第十三章在胸膜里 (第3/4页)

够细的线，你能把它安装好吗？”

    “我想我办不到。这需要绝对精确。”

    “你也许不行，那么你呢，杜瓦尔大夫？你那外科大夫的手指头，即使有布朗运动，也可能能行。”

    “在彼得逊小组帮助下，我可以试试。可是我们没有零件呀！”

    格兰特说：“我们有，我可以供应。”

    他抓起一柄沉重的金属螺旋起子，毅然决然地走回前舱。他走到他那台无线电跟前，毫不犹豫地开始拆卸面板。

    迈克尔斯走到他背后，抓住他的胳膊弯。“你在干什么，格兰特？”

    格兰特甩开了他的手，他说：“掏它的心肝五脏。”

    “你是说你要把无线电拆掉。”

    “我需要一个晶体管和一根线。”

    “但我们将同外部失去通讯联系。”

    “那又怎么样呢？”

    “等时间一到，该把我们从宾恩斯体内取出去…格兰特，你听着…”

    格兰特不耐烦地说道：“不。他们能通过我们的放射现象跟踪我们。无线电的唯一用途是进行空谈，我们大可不用。事实上，我们也只好不用它了。要末是无线电沉默，要末是宾恩斯死亡。”

    “那么好吧，你最好同卡特联系，向他请示。”

    格兰特稍稍想了一下。“我要同他联系。但只是为了告诉他以后不再会有电讯了。”

    “如果他命令你做好撤出的准备呢？”

    “我将拒绝执行。”

    “但是如果他命令你…”“他可以强迫我们撤退，但我不会合作。只要我在《海神号》上，就由我做出政策决定。我们历尽艰辛，现在不能一走了之，因此我们就要继续向血块前进，不管会发生什么情况，也不管卡特发出什么命令。”

    卡特喊道：“把最后的电报重复一遍。”

    “现在拆毁无线电以便修理激光器。这是最后的电报。”

    里德呆呆地说：“他们要切断联系。”

    卡特问道：“激光器发生了什么问题？”

    “我怎么知道呢！”

    卡特沉重地坐了下来。“唐，请吩付把咖啡端到这上边来，好吗？如果我认为我可以幸免不醉的话，刚才我就会要一杯双料苏格兰威士忌加苏打水，然后再来两杯。我们是注定要砸锅了。”

    里德已经发出了要咖啡的信号。他说道：“或许有人破坏。”

    “破坏？”

    “对呀，你也别装糊涂了，将军。你一开始就预料到了这种可能性，不然的活，何必派格兰特呢？”

    “在宾恩斯到这儿来的路上出了事以后…”

    “我知道。而且我也不特别信任杜瓦尔跟那个姑娘。”

    “他们是靠得住的。”卡特说着，扮了一个鬼脸。“他们必须靠得住才行。我们这里每个人都必须靠得住。任何安全措施都会有漏洞。”

    “正是这样。没有绝对保险的安全措施。”

    “所有这些人都是这里的工作人员。”

    “格兰特就不是。”里德说道。

    “怎么？”

    “格兰特不是这里的工作人员。他是个外来人。”

    卡特抽搐地微笑着。“他是政府特工人员。”

    里德说道：“我知道。但是特工是可能玩两面把戏的。你把格兰特安置在《海神号》上，而一连串不走运的事——或者看来好象是不走运的事——就发生了…。

    咖啡已经端来了。卡特说道：“这简直荒唐可笑，我知道这个人。我对他并不陌生。”

    “你最后看到他是在什么时候？你知道他的精神世界吗？”

    “别说了。这不可能。”但是卡特在把奶油搅进咖啡的时候，表现出明显的不安。

    里德说道：“好吧。我不过是在自言自语罢了。”

    卡特问道：“他们还在胸膜里吗？”

    “是的。”

    卡特看了一下计时器，时间是32。他灰心丧气地摇摇头。

    格兰特把无线电拆得七零八落，摊在面前。科拉逐个检查着那些晶体管，转动着，惦量着，好象是在凝视它们的内部。

    “这个，”她没有把握地说“我想能行；但是那根线是太粗了。”

    杜瓦尔把这根成问题的线放在照得透明的乳白色玻璃板上，又把原线被损毁的那一段放到它旁边，用阴郁的眼光把它们加以比较。

    格兰特说：“没有比这更细的了。你得将就。”

    “这话说起来容易。”科拉说。“你可以给我下这样的命令，但你可不能对这金属丝下这么一道命令。不管你向它叫喊得多凶狠，它也不会工作。”

    “好了。好了。”格兰特试图想出个办法来，但毫无结果。

    杜瓦尔说：“喂，等等。走运的话，我也许能把它刮细。彼得逊小姐，给我一把十一号解剖刀。”

    他把从那原本是格兰特的工具（现在是名副其实的无线了）里弄下来的金属丝用两个小小的钳子夹住，在前面搁个放大镜。他伸出手去接过科拉递过来的解剖刀，开始慢慢刮起来。

    他头也不抬地说：“劳驾回原位去，格兰特。你在我肩头上喘大气，对我没有什么帮助。”

    格兰特稍稍朝后缩了缩，看到科拉恳求的眼色，他什么话也没有说，走回自己的座位去了。

    坐在自己座位上的迈克尔斯一本正经地招呼着格兰特。“那外科医生在工作。”他说。“他是解剖刀一沾手，他的气质马上就发挥得淋漓尽致。对他生气是白浪费时间。”

    格兰特说：“我不生他的气。”

    迈克尔斯说：“你肯定在生他的气，除非你打算告诉我，你已经辞掉了做人类一分子的职责。杜瓦尔有这分才能——我敢肯定，他会说这是天赐的才能——能够只说一句话，瞟一下眼，做一个姿势，就引起别人反感。而且如果这还不够，还有那个年青小姐哩。”

    格兰特带着明显的不耐烦的神情转过身来。“那个年青的小姐怎么样？”

    “得了，格兰特。你要我以男孩子和女孩子为题，给你上一课吗？”

    格兰特皱着眉，把头转过去。

    迈克尔斯轻轻地，带着几分忧伤说；“你对她