第十三章在胸膜里 (第4/4页)

左右为难，是不是？”

    “什么左右为难？”

    “她是个好姑娘，又很漂亮。可是你呢，是个职业性的多疑的人。”

    “怎么样。”

    “就这样！激光器是怎么回事？是意外事故吗？”

    “可能是。”

    “对，可能是。”迈克尔斯的声音现在已经是耳语了。“但是，是这样吗？”

    格兰特很快地回头看了一眼，也悄声说：“你是指控彼得逊小姐破坏这次使命吗？”

    “我。当然不是这样。对这个我没有证据。可是我怀疑，你倒是从心里在指控她，但又不愿意这么做。所以左右为难。”

    “为什么是彼得逊小姐？”

    “为什么不呢？人们看到她在摆弄激光器，根本不会引起任何注意。那是她职责范围以内的事。而如果她是有意破坏的话，她的注意力自然会被吸引到她使命中最在行的那一部分——激光器上去。”

    “那也就会马上而且自动使她受到怀疑——看来已经造成这样的后果了。”他有些激动地说。

    “我明白了。你生气了。”

    格兰特说：“你瞧，我们全都挤在一条相对来说很小的船上，你可能认为我们受着彼此严密、经常的监视，但事实并非如此。我们，我们全都是那样，都被窗外的情景深深吸引住了，以致我们当中任何人都可以走回贮藏室，在激光器上任意捣乱，而不会被人觉察。你我都可能干出这种事，我不会看到你，你也不会看到我。”

    “也可能是杜瓦尔大夫吗？”

    “也可能是杜瓦尔。我不能把他排除在外。也可能纯粹是意外事故。”

    “那么你的救生索松开的事呢？也是一个意外的事故吗？”

    “你打算提出另外的见解吗？”

    “不，我没有这个打算。如果你有听一听的心情的话，我倒是可以提出几件事。”

    “我没有这种心情，但你可以提出来，没有关系。”

    “给你系救生索的杜瓦尔。”

    “而且很明显，结的扣不牢实，我这样猜想。”格兰特说。“但绳子还是绷得相当紧的。相当紧。”

    “一个外科医生是应该会打结的。”

    “这就是胡诌了，外科手术给不是水手结。”

    “或许是这样。另一方面，也许是故意打成会松开的。也可能是被人用手解开的。”

    格兰特点了点头。“好吧。可是还是那句话，大家都被周围发生的事吸引住了。你，或是杜瓦尔，或是彼得逊小姐，都可能很快游回船，把绳结解开，然后不被发觉地游回去。我猜想，甚至欧因斯也有可能专为这个事离开过这艘船。

    “对。但是杜瓦尔机会最好。就在你的救生索松开之前，他背着通气管回船了。他说救生索就在他眼皮底下松开了。从他自己招认的话里，我们知道他是在合适的时间呆在合适的地方。”

    “但这仍然可能是意外事故。他是什么动机？激光器早就被破坏了，把救生索弄松，他最大的成就充其量不过是使我这个人遇险。如果他破坏的对象是这次使命，为什么在我身上用功夫呢？”

    “哦，格兰特！哦，格兰特！”迈克尔斯笑着摇摇头。

    “唉，说话呀。别光哼哼哈哈。”

    “假定对激光器负责的是那位年轻小姐。有假定杜瓦尔特别感兴趣的是你，假定他想把你除掉，而把破坏这次任务放在完全次要的地位。”

    格兰特目瞪口呆，无言以对。

    迈克尔斯继续说道：“也许杜瓦尔对自己的工作并没有达到那种全心全意的程度，以致没有注意到他的助手是意识到了你的存在的。你漂亮、年轻，格兰特，在陷进旋涡的时候，你救了她，使她没有受重伤，或许甚至救了她的生命。杜瓦尔看到了这些，他也一定看到了她的反应。”

    “没有什么反应。她对我不感兴趣。”

    “你迷失在肺泡里的时候，我观察过她。她都神经失常了。对大家来说是明摆着的事，杜瓦尔一定老早就发觉了——那就是：她是爱慕你的。而他可能就是由于这个原因，想把你除掉。”

    格兰特沉思着，咬着下嘴唇，接着他说道：“好吧，还有空气流失。那也是一次意外事故吧？”

    迈克尔斯耸耸肩。“我不知道。我猜想你会提出，欧因斯可能要对那件事负责。”

    “可能是他。他了解这条船。船是他设计的。他最有条件在cao纵机械上捣鬼。检查出有毛病的，就是他一个人。”

    “你说得对，你知道。你说得对。”

    “那么，说到这里，”格兰特接着说道，越来越生气。“那个动静脉瘘管呢？那是意外事故呢，还是你原来就知道那儿有个瘘管？”

    迈克尔斯在椅子上朝里一缩，露出茫然若失的神色。“我的老天爷。我可没有想到这个。格兰特，我向你担保，我坐在这里，压根儿也没有想到有什么事能具体牵连到我。我知道，可以认为是我偷偷损坏了激光器，或解开了你的救生索，或在别人没有看见的时候，把空气柜阀门堵死了——或者，又何尝不能说，所有这三件事都是我干的呢！但是其中每一件事，别的什么人干的可能往，都要比我大得多。瘘管的事，我承认，除了我，不能是别人。”

    “你说得对。”

    “当然，有一点要除外，那就是：当时我并不知道那儿有个瘘管。但是我无法证明这一点，是吗？”

    “是无法证明。”

    迈克尔斯说：“你看不看侦探小说，格兰特？”

    “我年轻的时候看过不少。现在…”

    “你的职业使那些东西都显得索然乏味了。是啊，这我能很容易想象到。可是，在侦探小说里，事情总是非常简单。一个微妙的线索指向一个人，而且只是那一个人，而且总是侦探看到了，而别人都没看到。在现实生活里，线索却似乎指向各个方向。”

    “或者不指向任何方向。”格兰特坚定地说。“我们可能是在对付一连串意外事件和不幸事件。”

    “可能是这样。”迈克尔斯表示承认。

    可是，两人的口气都不很令人信服。一也都没有显出被说服。

    独家推出