第三十四章 (第2/3页)

大战必定会发生，看来大战的确会发生的；但是万一战争真的发生了，那末愿天主可怜可怜我们的王国和我们的民族吧！”

    玛茨科双手支住白发苍苍的头，两肘搁在膝盖上，一言不发。

    兹皮希科说：

    “您瞧！在个对个的决斗中，我们有许多人比他们强；至于说到一场大战，您自己明白…”

    “嗨！我明白，我明白！愿天主也让国王的使者明白过来，特别是玛希科维文的那个骑士。”

    “我看到他变得很忧郁了。据说全世界没有比他更懂得兵法的人了。”

    “要是这样的话，那末战争就可以避免了。”

    “但是如果十字军骑士团看到他们比我们强的话，战争就一定会发生。我坦白说，无论如何让战争快些来吧，因为我们不能在危险中继续生活下去。”

    兹皮希科为自己的不幸和人民的灾难而悲哀得垂下了头，玛茨科说：

    “天哪，可惜我们伟大的王国，我怕天主会因为我们过于自负而惩罚我们。你记得那一次在瓦威尔，他们要斫你的头，还没有来得及斫，我们的骑士就在望弥撒之前，在大教堂的台阶上夸口说，要同跛足坦麦楞挑战，他是四十个王国的统治者，用人脑壳堆成了一座山…十字军骑士是不在他们眼里的，他们恨不得对谁都要挑战——也许正是这一点冒犯了天主。”

    兹皮希科回想起当时要斫他头的事来，就揪住自己的头发，悲痛地嚷道：

    “当时是谁把我从刽子手刀下救出来的呢？不就是她么！耶稣啊！我的达奴斯仁，耶稣啊！”于是他灶头发，咬手指，竭力要忍住失望的眼泪。

    “孩子！看在天主的分上，你在干什么呀！安静下来吧，”玛茨科喊道。“你这样做有什么好处呢？克制一下吧，别哭了！…”

    但是兹皮希科一时间平静不下来。玛茨科因为身体还是很坏，竟衰弱得摇摇晃晃跌倒在板凳上，不省人事了。这样一来，兹皮希科顿时清醒过来，把叔父安顿在床上，给他喝城堡的“康姆透”送来的葡萄酒，让他清醒清醒。他看着他，直到老骑士睡熟为止。

    第二天，玛茨科醒得很迟；由于有了足够的休息，精神十分振作。

    “唔，”玛茨科说“看来我的寿数还没有到。我认为如果我能够得到充分的新鲜空气，准能骑马。”

    “使者们还要待几天，”兹皮希科回答。“老是有人来找他们，请求释放在玛佐夫舍或者大波兰抢劫时被我们抓住的俘虏；但是您愿意什么时候动身都行，或者您什么时候觉得身体已经强健，可以上路了，我们就可以动身。”

    正在这时，哈拉伐进来了。

    “你知道那两位使者现在在做什么？”玛茨科问。

    “他们正在参观上城堡和教堂。城堡的‘康姆透’亲自陪着他们。然后，他们还要到大饭厅去进膳，大团长也请您一起去。”

    “你早上到现在干了些什么？”

    “我去看那批日耳曼雇佣兵，队长们正给他们cao练，我把他们同我们的捷克兵比较了一番。”

    “但是你记得捷克士兵么？”

    “当兹戈萃里崔的齐赫骑士俘虏我的时候，我还是一个少年，但是我记得他们很清楚，因为我童年时代非常喜欢看这类事情一”

    “那么你觉得怎样？”

    “没什么。十字军骑士团的步兵很好，训练得也很好，但是他们像牛，而我们捷克兵是狼。如果发生战争的话，那么阁下就可以看到牛不会吃狼，狼却非常喜欢牛rou。”

    “不错，”玛茨科说，他似乎对这一点有所了解。“谁要是碰上了你们的人，就会像碰到刺渭似的连忙后退。”

    “打仗的时候，一个骑上了马的骑士可以抵得上十个步兵，”兹皮希科说。

    “但是玛尔堡步兵是打得败的，”这个侍从回答。

    谈完了步兵，玛茨科说：

    “听着，哈拉伐。等我吃饱了，觉得比较有气力了，我们今天就动身。”

    “上哪儿去？”捷克人问。

    “到玛佐夫舍的斯比荷夫去，”兹皮希科回答。

    “我们要待在那里么？”

    玛茨科以询问的目光望着兹皮希科，因为他们直到现在还没有谈到这件事。兹皮希科对于自己未来的住所也许已经有了主意，但是他不愿意使他叔父伤心，所以他就转移话题，说道：

    “您先得把身体养好！”“然后呢？”

    “然后您回到波格丹涅茨去。我知道您是多么喜欢波格丹涅茨的。”

    “那么你呢？”

    “我也喜欢。”

    “我并不叫你不要到尤仑德那里去，”玛茨科慢吞吞地说。“因为万一他死了，就应该把他体体面面地殡葬，但是你听我说，你还年轻，你的见识还不能和我相比。斯比荷夫是个不祥之地。你在斯比荷夫决不能得到幸福，你在那里只有忧伤、困苦和悲痛。”

    “您说得对，”兹皮希科说。“但是那里有亲爱的达奴莎的遗体。”

    玛茨科怕又会引起一种悲痛，便说道：

    “别说了！”

    可是兹皮希科脸上显露出悲哀和忧伤的神情。

    “我们以后有时间商量的，”兹皮希科说：“您反正得在普洛茨克休养一下。”

    “少爵爷，在那里，老骑士要什么有什么，”哈拉伐插嘴道。

    “不错！”兹皮希科说。“您知道雅金卡在那里么？她是齐叶莫维特公爵夫人的宫女。唔，当然，您知道，是您自己把她带到那里去的。她也到过斯比荷夫，我奇怪的是，我们在斯寇伏罗那里的时候，您却说都不跟我说一声。”

    “她不但到过斯比荷夫，而且要不是她，尤仑