四 (第1/3页)

    四

    当列文想到他是什么和为什么活着的时候他找不到答案于是陷入悲观失望；但是当他不再问自己这些问题的时候他反倒好像知道他是什么和为什么活着了因为他坚决而明确地生活着和行动着；最近他甚至比以前更坚定明确得多了。

    六月初他回到乡间的时候他又回到他日常的工作。农务同农民和邻居们交往经管家务和他jiejie和哥哥托付给他的家产同妻子和亲属的关系照顾婴儿和从今年春天起他就迷恋上的新的养蜂爱好占据了他的全部时间。

    这些事情引起了他的兴趣倒不是因为像他以前那样根据什么公认的原理才认为它是正确的；恰恰相反现在他一方面由于他以前在公共福利事业方面的失败而觉得灰心丧气另一方面也是由于他忙于思考和应付从四面八方压到他身上的大宗事务因而他完全不再想到公共福利他对这件事情生兴趣只是因为他觉得必须做他所做的事情他非得这么做不可。

    以前（这差不多从童年就开始了到他完全成*人）当他尽力做一些对所有的人、对人类、对俄国、对全村有益处的事情的时候他觉察出这种想法倒是令人愉快的而这种活动本身却总是令人不满意的而且他总也不十分相信这种事情确实是需要的而这种活动本身最初看上去似乎是那么重大却越来越微不足道直到化为乌有为止；可是现在自从他结婚以后当他越来越局限于为自己而生活的时候虽然想起自己的活动再也体会不到什么快乐但是他却坚信自己的事业是万不可少的而且看出它比以往进展得顺遂多了而且规模变得越来越大了。

    现在好像不由自主一样他像一把犁头似的在地里越掘越深不耕出一条条犁沟是拔不出来的。

    像祖祖辈辈那样过着家庭生活那就是说达到一样的教育水平而且使子女们受到同样的教育无疑是非常必要的。这就像饿了需要吃饭一样；因此就像需要准备饭食一样同样也需要把波克罗夫斯科耶的农事经管得能够产生收益才行。就像一定要偿还债务一样同样一定也需要把祖传的田产保管到这种程度使得他的儿子继承的时候会为了他所兴建和培植的一切感激他的父亲像列文感激他的祖父一样。为了做到这种地步他必须不出租土地一定要亲自耕作饲养家畜往田里施肥而且种植树木。

    不照料谢尔盖·伊万诺维奇的、他jiejie的和那些习惯于向他请教的农民的事务是不可能的就像把抱在怀中的婴儿抛掉是不可能的一样。必须照顾请来作客的姨姐和她的孩子们以及他妻子和婴儿的安适每天不花费一点时间来陪他们也是不可能的。

    这一切再加上他的打猎的爱好在养蜂的新爱好就占满了列文的那种他一想起来就觉得没有一点意思的全部生活。

    但是除了明确地知道他必须做·什·么以外列文同样也知道这一切他必须·怎·么做事情当中哪一样是更重要的。

    他知道他一定要尽量廉价雇佣工人；但是用奴役办法来雇人以预付的方式压低他们应得的工资却是不应该的虽然那样有利可图。在缺货的时候卖给农民稻草是可以的虽然他替他们很难过；但是旅馆或者酒店虽然很赚钱也一定要取消。砍伐树木一定要尽量从严处分但是农民们把牲口放到他的地里却不能处以罚款；虽然这使看地的人很愁而且使农民们无所畏惧他却不能扣留人家走失的牲畜。

    彼得每个月要付给债主百分之十利息他必须借给他一笔钱好把他解救出来；但是拖欠了地租的农民们却不能不交地租或者延期交租。不割草场上的草使草都糟蹋了是不能饶恕管家的；但是种着小树的八十亩地上的青草却不能割。一个雇工在农忙季节因为父亲死去回了家无论他是多么可怜也是不能饶恕的而且为了那些宝贵的月份他旷了工一定要扣除他的工钱；但是却不能不按月口粮给对他毫无用处的老仆人们。

    列文也知道一回到家先就得去看他那身体不舒服的妻子而等待了三个钟头要见他的农民们却是可以再稍候一会的；而且他知道尽管往蜂房里收蜂群是一种乐趣但是他却得放弃这种乐趣让管蜂的老头一个人去收蜂群而去和到养蜂场来找他的农民们谈话。

    他做得对不对这他可不知道现在他不但不打算加以证实而且避免谈论和想这件事。

    推究把他引入了疑惑之中妨碍他看清他该做什么不该做什么。但是当他不动脑筋只是这么活着的时候他就不住地感觉到他的心灵里有一个绝对正确的审判官在评判那可能生的两种行动哪样好哪样歹；而他刚一做了不该做的事他立刻就感觉到了。

    他就这样活着他不知道而且也看不出他有可能知道他是什么和他为什么活在世界上而且他因为这种愚昧无知痛苦到那种地步以致他简直害怕他会自杀同时他却在坚定地开辟着他自己特殊的确定的人生道路。

    十一

    谢尔盖·伊万诺维奇来到波克罗夫斯科耶的那一天是列文最苦恼的一天。

    这是一年中最紧张的农忙季节那时候所有的农民在劳动中都表现出一种异乎寻常的自我牺牲的紧张精神那是在任何其他的生活条件下都没有表现过的要是露出这种品质的人们自己很看重它要是它不是年年如此要是这种紧张劳动的成果不是那么平常的话那它就会得到很高的评价的。

    收割或者收获黑麦和燕麦装运割草翻耕休耕地打谷子和播种冬小麦——这一切看起来好像都很简单平凡；但是要干完这一切就需要全村的人老老少少毫不间歇地劳动三四个星期而且比往常要艰苦三倍靠着克瓦斯、葱头和黑面包过日子夜里打谷和搬运谷捆而且一天二十四小时内睡不到两三个钟头。全俄国每年都是这样干的。

    一生中大部分时间都在乡下度过而且同农民有着密切的联系在这种大忙的时刻列文总感觉得农民们这种普遍的兴奋心情感染了他。

    一