八战斗的小径上 (第4/4页)

括他对多洛雷的想法的话就走了。

    西门吃东西，躺下，抽几支香烟。多洛雷坐在沙上缝她穿的宽大的裤子的褶子，使它看起来像裙子。

    当西门一小时后准备启程时，他听见一些嘈杂的声音。

    在不远处，多洛雷和三个印地安人之一的福尔赛达正面对面站着用一种西门不懂的语言在吵架，而马查尼兄弟看着他们在冷笑。

    多洛雷两臂交叉在胸前，动也不动地轻蔑地站着。福尔赛达则手舞足蹈，脸上抽搐，眼睛发光。

    突然间，他抓住她的双臂，把她拉近，想吻她的嘴唇。

    西门跳了起来。但他无须去干预，那印地安人已在向后退，因为多洛雷正用一把尖刀指着他的喉咙，刀柄顶着他的胸膛，刀尖威胁着他。

    这事用不着解释。那印地安人一边抱怨一边走了。石灰岩老爹没有看见此事，他正在批评西门对断层的看法。当多洛雷抽打她的马时，西门只是在想：

    “见鬼！这些人之间发生了什么事？”

    这个问题，他没花时间去弄清。

    这一小队人马在三个小时后才赶上安东尼奥，他正弯腰看着地上的痕迹。

    “是这样，”他直起身来对西门说“我分辨出十三个不同的脚印，是一些不是一起旅行的人留下的。除了这十三个强盗之外——这样冒险得有胆量——在我们前面还有两队人。首先是四个骑马的人，在他们后面——我说不出是隔多少时间——有七个组成罗勒斯顿这一帮子的步行者。瞧，这里有格子的胶底鞋印。”

    “对，对，的确是这样。”西门认出了前一天看见的鞋印。“您得出什么结论？”

    “我的结论是，正如我们知道的，罗勒斯顿正兴高采烈，这些流氓成群地向‘玛丽王后号’走去，它是最近沉没的大船，而且是离这部分海岸最近的。您想想看，对这些劫掠者来说有多少战利品！”

    “我们走吧，我们走吧。”西门现在不安地想起伊莎伯勒给他的任务能否完成。

    从北方来的五个其他痕迹——印地安人认为是从伊斯特本来的——逐一和前面的痕迹汇合起来，最后杂乱成一堆，安东尼奥只好放弃它们，不去研究了。但那胶鞋印和四匹马的踏痕到处出现。

    他们又走了很久。景物毫无变化：平原、沙丘、烂泥地、河流、海狼留下的水注，里面躲着许多鱼。这些景物十分单调，既不美也不宏伟，但奇怪得像从未见过的东西，像一切不成形的东西。

    “我们走近了。”西门说。

    “对，”印地安人说“痕迹从各方面出现，甚至是那些转向北方、带着战利品的流氓的痕迹。”

    那时已是下午四时。那动也不动的云雾弥漫的天空没有一条裂缝。大滴的雨水落下来。他们第一次听见头上有飞机的隆隆声。他们沿着一个山谷走。山冈连接。忽然间出现了一堆东西，这是“玛丽王后号”已成两截儿，几乎像小孩玩具那样破损了。

    再没有比一条巨大的船变为没有生命的两半儿的景象更可悲的了，它令人想起更可怕的毁坏和毁灭。在船骸四周，没有一个人影。

    西门的情绪十分激动。他面对着的正是一条他曾看见它可怕地沉没的大船的残骸。他怀着一种神圣的恐惧走上前，像走入一个巨大的坟墓中，那里有一些我们认识的人的阴魂。他想起三个牧师、法国人一家和船长。他颤栗起来，想到他用尽意志和不可抗拒的爱情力量拖着伊莎伯勒跳入大海的情景。

    他们停下来。西门把他的马留给印地安人照料，由安东尼奥伴随着前行。他走下一个峭陡的斜坡，这斜坡是由于船的后部砸在沙上形成的。他用双手抓住悬在舵边的绳子，在几秒钟内，在脚和膝盖的帮助下爬上了舷墙。

    虽然甲板猛烈倾向右舷，一些粘糊糊的烂泥从机舱的通道平台渗出，他还是跳到他和巴克菲勒小姐曾坐过的地方。板凳已被冲走，但铁柱仍在那里，少女曾挂在一条柱上的格子旅行毯还在那里，但已破碎不堪，浸满了水，仍像船沉没之前那样用皮带捆着。

    西门从潮湿的折缝中间伸进手去，像他曾看见少女所做的那样，但他找不到东西。他想把皮带拿掉，但皮带已由于潮湿而发涨，扣子紧咬在铁环中。于是他拿起刀子，割断皮带，打开旅行毯，但那镶着珍珠的小肖像不在里面。

    在同一地方有用一枚英国扣针固定的一页纸。

    西门打开这张纸，里面的字写得很仓促，显然是伊莎伯勒写给他的：

    “我希望看见您。您没有接到我的信么？我们曾在这里度过夜晚——十分可怕！——我们将离开了。我十分担心，我感到有人在我们四周走来走去。为什么您不在这里呢？”

    “啊！”西门低声说“这是可能的！”

    他把信给刚来和他汇合的安东尼奥看，并立即接着说：

    “巴克菲勒小姐！…她在这儿过了一夜…和她父亲一起…现在他们走了！但到哪儿去？怎么能把他们从许多陷阱里救出来？”

    印地安人看了信，慢慢地说：

    “他们没有朝北方回去，否则我会看见他们的足迹的。”

    “那会怎样？”

    “我不知道。”

    “但这是可怕的！安东尼奥，您想想威胁他们的一切…罗勒斯顿在追赶他们！想想这到处是强盗和劫掠者的野蛮的地域！…啊！真可怕！”