第10章 (第3/4页)

他情绪很好。“你要见我，医生？是不是关于佩姬的事？”“不，是关于你的事，伍迪。”

    伍迪惊讶地看着他。“我？我有什么问题？”

    “我想你知道你的问题。”

    “你在说些什么？”

    “你要是这么下去的话，迟早会毁了你，也毁了佩姬。你在服什么药，伍迪？”

    “服药？”

    “你知道我的意思。”

    一阵长长的沉默。

    “我想帮助你。”

    伍迪坐在那儿，低下了头。当他开口说话时，他的嗓子有些嘶哑。“你说得对。我…我在自己骗自己，可我不能自拔。”

    “你服了什么？”

    “海洛因。”

    “我的天哪！”

    “相信我，我竭力想戒掉，可我…我戒不掉。”

    “你需要帮助。有一种地方可以帮助你戒掉。”

    伍迪疲乏地说：“真希望你是对的。”

    “我想让你去朱庇特岛，那儿有一个戒毒中心海港医院。”

    伍迪犹豫了片刻，说：“我去。”

    “那么是谁给你提供海洛因的？”蒂奇纳医生问。

    伍迪摇摇头。“这我不能告诉你。”

    “那好吧，算了。我会给你安排一切的。”

    第二天上午，蒂奇纳医生坐在了警长的办公室里。

    “有人给他提供海洛因，”蒂奇纳医生说“可他不愿意告诉我是谁。”

    墨菲警长看了看蒂奇纳医生，点了点头。“我想我知道是谁。”

    有好几个人值得怀疑，霍布湾是一个小地方，彼此之间都知道哪个在做什么生意。

    最近在大桥路开了一家酒店，日夜对霍布湾的顾客开放。

    当地的一家诊所被重罚，因为医生过量开药。

    一年前一家体育馆开张。据传，这儿的教练服用类固醇，还为他的顾客提供其他禁用毒品。

    但墨菲警长脑子里有另一个人让他怀疑。

    托利-贝利多迪多年来在霍布湾为很多人家做过园丁。他对园艺颇有造诣，喜欢摆弄花园打发日子。他精心设计的花园和草坪是全霍布湾最漂亮的。他的性格内向，不爱讲话。他的雇主对他的情况知之甚少。他似乎很有教养，不该干园丁这一行，人们对他的过去非常好奇。

    墨菲派人把他带到了警察局。

    “如果是为了驾驶执照的事，我已经续办了…”贝利多迪说。

    “坐下！”墨菲命令道。

    “您有什么问题要问？”

    “是的，你是一个受过教育的人，我说得对吗？”

    “是的。”

    警长靠在椅背上。“那你怎么做起园丁来了？”

    “我热爱大自然。”

    “那你还热爱什么？”

    “我不明白。”

    “你干园艺有多久了？”

    贝利多边看着他，显出困惑的样子。“我的顾客投诉我了？”

    “回答我的问题。”

    “大约十五年了。”

    “你有一幢漂亮的房子和一条帆船？”

    “是的。”

    “你靠干园丁挣来的钱怎么能买得起这些呢？”

    贝利多边说：“我的房子没有那么大，我的船也很小。”

    “也许你在赚点什么其他外快。”

    “你这是什么…”

    “你在为迈阿密的一些人工作，是吗？”

    “是。”

    “那儿有不少意大利人。你有没有给他们帮什么忙？”

    “帮什么忙？”

    “比如说，推销毒品。”

    贝利多边看着他，吓了一跳。“我的上帝！当然没有。”

    墨菲倾身向前。“让我来告诉你，贝利多迪，我一直在盯着你，我和你的一些雇主谈过。他们再也不要你或者你的‘吗啡’朋友在这儿呆下去了，还没听清楚？”

    贝利多迪紧闭双眼，过了一小会儿又睁开了。

    “很清楚。”

    “好，我希望你明天之前离开这儿。我再也不想见到你这张脸。”

    伍迪-斯坦福在港口医院呆了三个星期，出院时，他已经变成了从前的伍迪：迷人、和善、开朗。他又重cao旧好，骑着米米-卡尔森给他的马，打起了马球。

    星期天是棕榈滩和乡间马球俱乐部十八周年纪念日。森林山街上交通拥挤，成千上万的马球迷涌向马球场。他们冲到赛场的西边抢占正面看台的位置，还有一些人只好坐在南端的露天看台上。世界上最优秀的选手将云集这里进行比赛。

    佩姬和米米-卡尔森紧挨着坐在正面看台上。是米米邀请她来的。

    “伍迪对我说，这是你第一次看马球赛，佩姬。你以前为什么不看？”

    佩姬添了添嘴唇。“我想…没准是看伍迪赛球太紧张了。我再也不想让他受伤了，这种运动太危险了。你说呢，米米？”

    米米若有所思地说：“是的，事故随时可能发生。你想想，有八名选手，每个选手体重大约一百九十磅，还有八匹矮马，每匹约有八百磅，它们在三百码的赛场上以每小时四十英里的速度奔跑着，怎么可能没什么闪失呢？”

    佩姬不寒而栗。“如果伍迪再出什么事，我可再也受不了了。真的，我为他担心得快疯了。”

    米米-卡尔森轻轻地说：“别担心，他是最好的球手之一。他在赫克托-巴兰特斯手下受训过，你知道。”

    佩姬茫然地看着她。“他是谁？”

    “他是一个十分马球手，是马球圈子里的传奇人物之一。”

    “哦。”

    当选手们骑着马穿过赛场时，观众们发出一阵咕哝声。

    “怎么了？”佩姬问。

    “他们刚刚打完循环赛，这是赛前的一种仪式。他们马上就要正式比赛。”

    赛场上，两个球队在