第10章 (第2/4页)

墅里，但他与他父亲已经疏远了，只是靠他母亲留下的养老年金维持生计。他特别迷恋马球，但他骑的矮种马都是向朋友借来的。在马球圈子里，球手都是按得分定等级，十分为最佳球手，伍迪是九分球手。他的球友有布宜诺斯艾利斯的马里亚诺-阿格尔、德克萨斯的威基-艾尔-埃芬迪、巴西的安德烈斯-迪尼斯以及其他许多马球高手。世界上只有十二位十分马球手，伍迪的最大抱负就是成为第十三位。

    “你知道他为什么这么热衷于马球吗？”他的一位朋友在他背后评论道。“他父亲是一位十分马球手。”

    米米-卡尔森知道伍迪买不起自己的赛马，所以她让人给他买了好几匹。朋友问她为什么，她说：“我要尽一切可能让他快乐。”

    新来的球手问及伍迪靠什么生活，人们只是耸耸肩。买际上，他总是靠别人过日子：他在打高尔夫球时使诈，赌马球，借别人的马和赛艇比赛，偶尔也“借”别人的妻子。

    伍迪和佩姬的婚姻很快恶化，但他拒不承认。

    “佩姬，”他总对她说“参加晚会的时候，求你和我们一起谈话。”

    “我们非得这么做？你的那帮朋友都认为我不配和他们在一起。”

    “哎呀，他们没有这个意思。”伍迪肯定地对她说。

    霍布湾文学俱乐部每周都要聚会一次，讨论新书，然后一起共进午餐。

    有这么一天，那些女士们正在用餐时，招待走到佩尔捷夫人面前，说：“伍德罗夫人在外面等候，她想与你共进午餐。”

    餐桌上一阵唏嘘。

    “领她进来，”佩尔捷夫人说。

    过了一会儿，佩姬走进餐厅，她早已梳洗过了，穿着最好的衣裳。她站在那儿，忐忑不安地看着这些太太们。

    佩尔婕夫人对她点了点头，然后很客气地说：“斯坦福夫人。”

    佩姬赶紧微笑着说：“是的，夫人。”

    “我们这儿不需要你。这里已经有一位女招待了。”佩尔婕夫人说完继续用她的午餐。

    伍迪听到佩姬回来对他说了这件事时火冒万丈。“她竟敢这么待你！”他一把搂住她，说：“下次你做这种事的时候问问我，佩姬。你得有人邀请才能参加那种聚会。”

    “可我不知道，”她一脸不高兴地说道。

    “好了。今晚我们在布莱克斯餐馆聚会，我要你…”“我不去！”

    “可我们接受人家的邀请了。”

    “你自己去。”

    “我可不想不带你就…”

    “我不想去。”

    伍迪只得一个人士赴宴。从此，他开始不带佩姬参加晚会了。

    他回家总是没有个准点，佩姬肯定他和别的女人在一起。

    一件意外的事故改变了一切。

    事故发生在一次马球赛上。伍迪打一号位置，对方的一个球手在争球焦点企图击球，结果意外地击到了伍迪的马腿上，马栽倒在地，压在了伍迪身上。紧接着几匹马相撞，其中第二匹踢伤了伍迪。在医院的急诊室里，医生们诊断结果出来了：腿骨折，断了三根肋骨，肺穿孔。

    以后的两周里，伍迪做了三次手术，他经受了令人难以忍受的痛苦。医生给他注射了吗啡，以减轻他的痛苦。佩姬每天都来看他。

    霍普从纽约专程飞来安慰他meimei。

    rou体上的痛苦是难以忍受的，伍迪唯一能够解脱的是医生们不断给他开的吗啡。伍迪出院回家后不久，他就似乎变了一个人。一忽儿他会像从前那样恢复了他那奔放的性格，一忽儿他又会变得要么脾气暴躁，要么沉默寡语。吃饭时他有说有笑，但说不定会突然对佩姬大发脾气，恶声恶语地骂起人来。几秒钟内，他的情绪会像天气那样变幻莫测。话说到一半，他会突然陷入沉思。他开始变得健忘。与别人约会，却不去赴约；邀请人家来家中作客，到时却发现他自己不在家。大家对他都非常担心。

    在公共场合，他常常大声谩骂佩姬。一天上午，佩姬给朋友上咖啡时不小心泼洒在地上，伍迪便挖苦她说：“做过女招待，永远是女招待。”

    佩姬的身上开始出现挨打的痕迹，人们问她怎么回事，她总是找借口搪塞过去。

    她总是轻描淡写地说“我撞到了门上”或“我不小心摔了一交”社区里的人被激怒了，他们开始同情起佩姬来了。但每当伍迪的古怪举动得罪了谁，佩姬总是护着她丈夫。

    “伍迪精神压力太大。”佩姬总是这么说。“他今天情绪有些反常。”她不允许别人说诋毁他的话。

    终于，蒂奇纳医生揭开了伍迪的秘密。一天，他约佩姬来办公室见他。

    她心里有些发毛。“出什么事了，医生？”

    他打量了她一会儿，发现她面颊上有青斑，眼角也肿了。

    “佩姬，你有没有感到伍迪在吸毒？”

    她的眼睛里闪出愤怒的火焰。“不！我不信！”她猛地站了起来。“我不听！”

    “坐下来，佩姬，你该正视事实了。大家心里都很明白。当然你也注意到了他的行为，一忽儿他会觉得这个世界多么的美好，一忽儿他又寻死寻活要自杀。”

    佩姬果坐在那儿望着医生，脸色发白。

    “他吸毒上了瘾。”

    她紧闭着嘴唇。“不会的，”她固执地说。“绝不会的。”

    “可事实如此。你得现实一点。难道你不想帮他一把？”

    “当然，我很想！”她紧紧抓住自己的手说。“我为了他什么都愿意做。什么都愿意。”

    “那好，首先你得面对现实。我要做伍迪的工作，让他去戒毒中心。我已经叫人让他来见我了。”

    佩姬久久地看着医生，然后点了点头。

    “那好吧，”她静静地说道。“我一定和他谈谈。”

    那天下午，伍迪来到蒂奇纳医生的办公室，