卷三十三 (第6/10页)

丁况等久丧而不棺葬，承天议曰：“礼云‘还 葬’，当谓荒俭一时，故许其称财而不求备 。丁况三家数年中 葬辄无棺榇，实由浅情薄恩同于禽兽者耳。窃以丁宝等同伍积 年，未尝劝之以义，绳之以法。十六年冬，既无新科，又未申 明旧制，有何严切，欻然相纠。或由邻曲分争，以兴此言。如 闻在东诸处，此例既多，江西、淮北尤爲不少。若但谪此三人， 殆无所肃，开其一端，则互相恐动。臣愚谓况等三家，且可勿 问，因此附定制旨：若人葬不如法，同伍当即纠言。三年除服 之后，不得追相告引。”

    十九年，立国子学，以本官领国子博士。皇太子讲孝经， 承天与中庶子顔延之同爲执经。顷之，迁御史中丞。

    时魏军南伐，文帝访群臣捍御之略。承天上安边论，凡陈 四事：其一，移远就近，以实内地；其二，浚复城隍，以增阻 防；其三，纂偶车牛，以饰戎械；其四，计丁课仗，勿使有阙。 文多不载。

    承天素好弈棋，颇用废事。又善弹筝。文帝赐以局子及银 装筝。承天奉表陈谢，上答曰：“局子之赐，何必非张武之金 邪。”

    承天博见古今，爲一时所重。张永尝开玄武湖遇古冢，冢 上得一铜斗，有柄。文帝以访朝士。承天曰：“此亡新威斗。 王莽三公亡，皆赐之。一在冢外，一在冢内。时三台居江左者， 唯甄邯爲大司徒，必邯之墓。”俄而永又啓冢内更得一斗，复 有一石铭“大司徒甄邯之墓”时帝每有疑议，必先访之，信 命相望于道。承天性褊促，尝对主者厉声曰：“天何言哉，四 时行焉，百物生焉。”文帝知之，应遣先戒曰：“善候何顔色， 如其不悦，无须多陈。”

    二十四年，承天迁廷尉，未拜，上欲以爲吏部郎，已受密 旨，承天宣漏之，坐免官。卒于家，年七十八。

    先是礼论有八百卷，承天删减并合，以类相从，凡爲三百 卷，并前传、杂语、所纂文及文集，并传于世。又改定元嘉历， 改漏刻用二十五箭，皆从之。曾孙逊。

    逊字仲言，八岁能赋诗，弱冠，州举秀才。南乡范云见其 对策，大相称赏，因结忘年交。谓所亲曰：“顷观文人，质则 过儒，丽则伤俗，其能含清浊，中今古，见之何生矣。”沈约 尝谓逊曰：“吾每读卿诗，一日三复，犹不能已。”其爲名流 所称如此。

    梁天监中，兼尚书水部郎，南平王引爲宾客，掌记室事， 后荐之武帝，与吴均俱进幸。后稍失意，帝曰：“吴均不均， 何逊不逊。未若吾有朱异，信则异矣。”自是疏隔，希复得见。 卒于仁威庐陵王记室。

    初，逊爲南平王所知，深被恩礼，及闻逊卒，命迎其柩而 殡藏焉，并饩其妻子。东海王僧孺集其文爲八卷。

    初，逊文章与刘孝绰并见重，时谓之何、刘。梁元帝着论 论之云：“诗多而能者沈约，少而能者谢朓、何逊。”

    逊从叔涧字彦夷，亦以才着闻，宦游不达，作拍张赋以喻 意。末云：“东方曼倩发愤于侏儒，遂与火头食子禀赐不殊。” 位至台郎。

    时有会稽虞骞工爲五言，名与逊埒，官至王国侍郎。后又 有会稽孔翁归、济阳江避并爲南平王大司马府记室。翁归工爲 诗，避博学有思理，注论语、孝经。二人并有文集。

    论曰：夫令问令望，诗人所以作咏，有礼有法，前哲由斯 播美。观夫范、荀二公，并以学业自着，而干时之誉，本期俱 不爲弘。虽才则有馀而望乃不足。蔚宗艺用有过人之美，迹其 行事，何利害之相倾。徐广动不违仁，义兼儒行。鲜之时称“ 格佞”，斯不佞矣。松之雅道爲贵，实光载德。承天素训所资， 无惭舅氏，美矣乎。

    部分译文

    ○范晔

    范晔字蔚宗，母亲到厕所去产了他，额头被砖碰伤，所以就以砖为小字。出门过继给了堂伯范弘之，后来世袭封爵为武兴县五等侯。少年时候爱学习，善于作文章，能写隶书，通晓音律。担任秘书丞，遇到父亲的丧事离职。服丧期满，担任征南大将军檀道济的司马，兼任新蔡太守。后来做尚书吏部郎。

    元嘉九年(432)，彭城太妃去世，将要埋葬，发送的那天晚上，同僚和旧友都聚集在东府，范晔和司徒左西属王深以及他的弟弟司徒祭酒王广夜里痛饮，打开北面的窗子听唱挽歌作为娱乐。彭城王刘义康大怒，把他降职为宣城太守。他很不得志，便删改众家的《后汉书》为自己的一家之作，在写到人物屈伸荣辱的地方，未尝不深深地寄托着自己的心情。

    调任长沙王刘义欣镇军长史。他的哥哥范詗做宜都太守，嫡母随着哥哥在任职的地方去世，送信告诉他说是得了病，范晔没有及时前往。等到出发，又携带着伎妾跟随自己，被御史中丞刘损上表检举。文帝爱他的才华，没有治罪。服丧期满，逐步升迁为左卫参军、太子詹事。

    范晔身高不到七尺，肥胖而黑，秃眉秃鬓角，善于弹琵琶，能作新曲。皇上很想听到，屡次委婉地流露这种意思，范晔假装不懂，终于不肯弹。皇上曾经在宴会上鼓励他演奏，对范晔说：“我想唱歌，卿可以弹奏。”范晔于是奉旨。皇帝歌唱完毕，范晔也停止了琴弦。

    起初，鲁国的孔熙先非常博学，有纵横家的才能和志向，文学、历史、星相、算术，无不擅长，担任员外散骑侍郎，不为当时的人们所了解，久久不能升调。起初，孔熙先的父亲孔默之做广州刺史，因为贪赃被廷尉囚禁，大将军彭城王刘义康为他担保，所以免罪。刘义康被贬斥，孔熙先秘密地下定决心加以报效，因为范晔心怀不满，打算对他进行拉拢，却没有机会谈话。范晔的外甥谢综很为范晔所赏识，孔熙先凭借岭南的遗财，家中十分富足，于是就全身心地侍奉谢综。开始与谢综的几个兄弟一起赌博，故意表现笨拙，把财物输给他们，情意渐渐加深。谢综于是便引孔熙先让他与范晔玩赌，孔熙先故意装作不是敌手，前后输给范晔财物很多。范晔既得了他的财宝，又爱好他的文艺，于是与他结成了知心朋友。孔熙先开始以精妙的话说动范晔，范晔不回答。范晔平时有很多的室内和庭院议论，朝内朝外都很闻名，所以门第虽然高华，但是国家却不与他们通婚，孔熙先以此刺激他说：“您如果说是朝廷相待宽厚，为什么不与你们通婚，是因为门户不合适吗？别人把您当作猪狗来对待，而您却为他们效命，不是太糊涂了吗？”范晔沉默不答话，他的意向却坚定了。

    当时范晔与沈演之都被皇上所重视厚待，常常是同时被接见，范晔如果先到，一定要等待沈演之，沈演之先到，则常常独自被引见。范晔又