卷五十三 (第10/13页)

，将他拘禁起来送往建邺。刘纳叹息着说：“我一见到天子，就会让你们知道后果。”萧会理厚送给刘纳钱粮，几次派人前往安慰。同时却让心腹到青草湖扮成强盗，将刘纳全家百口人全部杀光。后萧会理累升而担任都督、南兖州刺史。太清元年(547)，萧会理总督众军北侵魏国，到彭城时，被魏军打败，退回本镇。

    太清二年，侯景包围了京城，萧会理领兵入京救援。正值北徐州刺史封山侯萧正表准备接应他的哥哥萧正德，表面上声称前往救援，实际上准备偷袭广陵。萧会理打败了萧正表，这才得以沿着道路进军。台城陷落以后，萧会理回到本镇。侯景派遣前临江太守董绍先带着梁武帝亲笔手书来召回萧会理。萧会理的幕僚们说：“董绍先的书信哪里是皇帝的本意！”都劝萧会理拒绝接纳。萧会理采纳了典签范子鸾的计谋，便说：“皇上年纪大了，受制于贼寇，如今既然有亲笔信召我入朝，臣子之心，怎么能够违背呢？况且如今身居江北，功业也难以成就，不如亲自前往京都，在天子身边再作图谋。”于是接纳了董绍先。

    董绍先进城之后，用一杆黑旗指挥众军，将萧会理单骑送回京都。侯景让萧会理任司空兼尚书令。萧会理虽然在贼寇的控制之中，总是想着恢复朝廷的大计，他和西乡侯萧劝等人暗中布置了许多心腹，交结壮士。当时范阳人祖皓斩了董绍先，占领广陵城起义，打算以萧会理作为内应。祖皓失败，供辞中提到萧会理。侯景假传诏书免去萧会理的官位，但仍让他以白衣的身份担任尚书令。

    当年冬天，侯景前往晋熙，京都兵力虚弱，萧会理又和柳敬礼以及北兖州司马成钦谋议。柳敬礼说：“要办大事时必定要有资本，如今身边没有寸兵，怎么能够行动？”萧会理说：“湖熟有我的故友旧人三千多人，昨天前来告知，准备确定日期响应集合起来。合计敌人的守军也不过一千人，如果有大兵从外部进攻，我们在内部接应，直接拿下王伟，事情必定成功。即使侯景知道后归来，也无能为力了。”柳敬礼说：“好！”当时京城的百姓都厌恶贼军，很想为朝廷效命。但建安侯萧贲把这项计谋报告了王伟，王伟便把萧会理和他的弟弟通理抓住关了起来。

    当时有位钱塘人叫褚冕，是萧会理的旧交，也被关押在京城监狱中，贼寇审问他有关事情的起因，拷打他数以千次之多，但他始终没有说出。萧会理在隔壁听到声音，远远地说：“褚郎，你不就因为我而致于此吗？但你一定不要说话。”王伟杀了萧会理等人，而褚冕到底不服罪，王伟便放了他。

    萧会理的弟弟通理字仲宣，任太子洗马，受封为祈阳侯，到这时也同时遇害。

    邵陵携王萧纶字世调，小字六真，是梁武帝的第六个儿子。他从小聪明，博学并善于写诗文，尤其善于写书信。天监十三年(514)，受封为邵陵郡王。

    普通五年(524)，萧纶以中郎将的身份代理南徐州事。他在州中轻佻暴虐。喜怒无常，使用的车驾服饰超越他的身份，横行不法。他时常在市井中游逛，和仆人们混杂在一起。他曾经询问卖黄鳝的人说：“州刺史怎样？”那人回答说，刺史浮躁暴虐。萧纶大怒，下令让卖鳝鱼的人吞鳝鱼而死，于是从此后，百姓们心惊胆战，路上相遇也只能用眼色表示自己的心情。有一次他遇到一辆丧车，便一把夺过孝子的丧服穿了起来，趴到地上号啕大哭着。签帅害怕自己获罪，便秘密地报告了皇帝。皇帝起初对萧纶严加责备，可是萧纶仍不能改正行为，于是便派人去替代他。萧纶却更加违逆傲慢，他找来一个老头，高低胖瘦很像皇帝，让他穿上袍服戴上皇冠，让他高坐上方，向他朝拜，当作皇帝，自己声称无罪。然后就在座位上剥下他的衣服，抓到院子里痛打。突然他又制作了一具新棺木，把司马崔会意装在里头，用轻车拉着并唱挽歌，就像送葬一样，并让老太婆坐在丧车上痛哭。崔会意实在受不了，便骑着轻骑回京都向皇帝报告。皇帝怕萧纶逃走，便派禁兵去把他抓住，准备在监狱中将他赐死。昭明太子流着泪坚决劝谏，这才得以免死，于是免去他的官职，削除爵位回家。大通元年(527)，又恢复了他的封爵。

    中大通四年(532)，萧纶担任了扬州刺史。他一向骄横放纵，便要将器具服饰搞得十分盛美，他派人到市中赊买锦彩丝布几百匹，准备给身边官员防阁将军制作红衣服和内室的帐幔。百姓们都关紧店门不肯出来。台阁续派少府到市中采买，过了好些时候也没能买到，朝廷下令严责，府丞何智通把详情报告朝廷，于是萧纶又受斥责而送回府第。他便时常派心腹马容、戴子高、戴瓜、李撤、赵智英等人在路上寻找何智通，并在白马巷找到了他。他们用槊刺死他，槊刃直透后背。何智通用血在墙壁上写了“邵陵”两字后死去，所以知道是萧纶干的。皇帝悬赏钱百万来求购贼徒，有位西州游军将领宋鹊子开列了凶犯的姓名启奏，皇帝下令派舍人诸昙粲带领内廷卫士五百人包围了萧纶的府第，在内人住宿的槛中捉住了戴瓜、李撤、赵智英。戴子高骁勇无比，他越墙突出重围，因而免于被捕。何智通的儿子何敞之割下他们的rou烤着吃，又立即将他们载到新亭，四面用火把rou烤得焦熟，何敞之同时用车载了钱和放着盐、蒜，雇百姓吃李撤的rou，吃一块赏钱一千。何敞之的同党们和他的母亲一起将rou都吃光了。

    萧纶被锁在府中，舍人诸昙粲和主帅们领着卫士看守。皇帝将萧纶免职为庶人。过了三个月以后才给他脱去锁链，不久又恢复了他的封爵。后来，萧纶参加了为衡州刺史元庆和饯行举办的酒宴，他在席上赋诗十二韵，最后两句是“方同广川国，寂寞久无声”大受梁武帝赞赏，并说：“你有这样的才干，何必忧虑无声名。”不出十日，封他为郢州刺史。

    太清二年(548)，萧纶担任了中卫将军、开府仪同三司。侯景叛乱时，又被加封为征讨大都督，带领军队讨伐侯景。临出发时，武帝告诫他说：“侯景是个小人，但他颇熟悉行军布阵之法，不可能一战就消灭，应当准备用一段时间来谋取他。”萧纶从白下出兵，船至江中流时风狼突起，有什么东西在摇荡大船，差点把船弄翻了，有识者都感到奇怪。当他们到达钟离时，侯景却已从采石矶渡过江了，萧纶立即日夜兼程，回军入京救援。渡江时