第十五章谋杀 (第3/5页)

当彻底地掌握了这种语言，而且士兵也不觉得通用语多么舒服。

    “他也许不喜欢，”一个士兵说“但是那让他长高。”

    “他很快会和你一样高的，”另一个说。

    “希腊人会长多高呢？”头一个问。

    比恩冻住了。

    萨里文也一样。

    两个士兵用警惕的眼睛看着他们。“怎么，你们看到了什么？”

    “你们怎么知道他是希腊人呢？”萨里文问。

    士兵互相看着，然后笑容消失了。

    “我猜他们不愚蠢，”比恩说。

    “我们看了所有的虫族战争的影象，我们看到你的面孔了，你以为你不是名人吗？你不知道吗？”

    “但是你们什么都没有说，”比恩说。

    “那很无礼啊。”

    比恩怀疑有人早在卡拉科拉和格林斯博罗的人认出了他，但是太有礼貌所以什么都没有说。

    他们到达飞机场的时候是早晨三点。飞机预定六点到达。比恩太紧张不能睡觉。他派自己进行警戒，让士兵和萨里文打个盹。

    所以比恩在飞机将要到达前四十五分钟的时候，注意到了从月台附近开始的小小的紧张的sao动。他站起来，去问发生了什么。

    “请等待，我们会宣布的，”售票员说。“你的父母在哪里？他们在吗？”

    比恩叹息。名声也不过如此。萨里文至少会被认出来。然后，这里每个人整夜都有勤务，也许没有听到任何关于暗杀行动的新闻，所以他们没有看到萨里文一次次出现在影象里的面孔。他回去叫醒一个士兵，让成人和成人交往，找出发生了什么。

    他的制服也许会给他一些平民不能了解的信息。他冷着脸回来了。“飞机坠毁了，”他说。

    比恩感觉到他的心一下子沉了下去。阿契里斯吗？他找到接触到凯罗特修女的方法了吗？

    不可以，他怎么知道的？他不能监听世界上的每架飞机的。

    比恩是通过兵营的计算机发送信息的。查克利可能会看到它。如果他那时还没有被拘捕。他也许有时间把这个消息转达给阿契里斯，或者他们的任何一个中间人。否则阿契里斯怎么会知道凯罗特修女会来呢？

    “这次不是他，”萨里文在比恩告诉他他的想法时说“有很多理由可以让飞机从雷达上消失。”

    “她没有说消失，”士兵说。“她说是坠毁。”

    萨里文看上去受到了真正的打击。“保罗密考特，失陪一下。”然后萨里文去电话那里，接通了总理办公室。作为泰国的骄傲和喜悦，刚刚从一次暗杀行动中生还的他有这样的利益。在几分钟内，他们被护送到了飞机场内的会议室里，那里都是政府的，军方的高级官员，还联系了飞行权威以及世界范围的情报人员。

    飞机是在南中国海坠落的。那上海航空的飞机，中国正把那当作内部事物处理，拒绝允许外部调查人员到坠毁现场。但是空中管制维京有一些记录——有爆炸发生，很大，飞机在在任何部分坠落地面之前就已经成为碎片了。没有生还可能。

    唯一的微弱希望是。也许她没有和任何地方联系。也许她没有登机。

    但是她登机了。

    我本来可以阻止她的，比恩想。当我同意信任总理而不等待凯罗特的到来的时候，我可以立刻说让她回家。但是相反，他等待，观看影象，在夜里去镇上。因为他希望看到她。因为他被吓坏了，需要她在他身边。

    因为他太自私，甚至没有想到他正在把她暴露到危险中。她用自己的名字上的飞机——在他们在一起的时候，她从没有这么做过。那是他的过错吗？

    是的。因为他用那么紧急地召唤她，以至于她没有时间做隐蔽活动。她只能让梵蒂冈安排她的飞行，而且就是那个。结束了她的生命。

    她考虑到的就是结束她的部门工作。工作没有完成就离开了。有人必须接替那些工作。

    从她遇到他开始，他做的事情就是从她那里窃取时间，把她从她的生活需要的事情那里拉开。为了他，她必须躲藏着，完成她的工作。无论他什么时候需要她，她都把一切放下。他做了什么值得她这样对他？他曾经回报她什么呢？而且现在他永远地把她的工作打断了。她会那么苦恼。但是即使现在，如果他能够和她交谈的话，他也知道她会说什么。

    那总是我的选择，她会这么说。你是上帝给我的工作的一部分。生命结束的时候，我不害怕回到上帝那里。我只担心你，因为你总是让自己离他那么远。

    只要他相信她活在哪里。她也许和颇克在一起，用她多年前照顾比恩的方式照顾她。她们两个在笑着回忆那个笨拙的老比恩，他只会让人们送命。

    有人碰了碰他的胳膊。“比恩，”萨里文耳语着。“比恩，让我们送你离开吧。”

    比恩回过神注意到自己泪水已经流了满脸。“我留下，”他说。

    “不，”萨里文说。“这里什么都不会发生。我的意思是，让我们去官员住宅。这些是外交部门应该做的。”

    比恩用袖子擦了擦眼睛，象孩子一样。在他的人面前那是什么样的事情啊。但是那不过是太坏了而已——但是试图隐藏他的悲伤或者悲哀地要求他们不要说出去只能更糟糕。他做了就是做了，他们看到了他们看到的，仅此而已。如果凯罗特修女不知道一个象比恩这样承受了她那么多恩惠的人的眼泪的话，那么还有什么是值得落泪的呢？什么时候他们可以流泪呢？

    有一个警察护卫队等待他们。萨里文感谢了他们的保镖然后命令他们返回兵营。“睡到你想要起再起好了。”他说。床。有一个警察护送者等待他们。保罗密考特谢了他们的保镖而且命令他们回兵舍去。“不需要起床直到你感觉像它，”他说。

    他们向萨里文敬礼。然后他们转向比恩向他敬礼。很剧烈。是最好的军人风尚。没有怜悯，只有尊敬。他用同样的方式向他们回礼——没有感