第二十三章 (第5/6页)

是吗？”

    “我看起来像撒旦信徒吗？”

    “撒旦信徒长什么样？”

    “天哪，警察和报纸，到底谁比较笨？”

    “小姐，你仔细听好了，这件事非同小可。”

    “我们是不是撒旦信徒这件事吗？”

    “别再胡扯了，好好回答问题。”

    “问题是什么？”

    法斯特闭了一会儿眼睛，回想起几年前自己趁着度假去参访希腊警局的情形。希腊警察尽管问题不少，比起瑞典警察却有个好处。假如这名女子在希腊采取相同态度，他大可以把她压弯下去，狠狠打三棍。回想完后他睁开眼看着她。

    “莎兰德也是‘邪恶手指’的一员吗？”

    “我不这么认为。”

    “这又是什么意思？”

    “莎兰德恐怕是我所见过的最大音痴。”

    “音痴？，，

    “她能辨识喇叭和鼓，但她的音乐才华大概也仅止于此。”“我是问她有没有加入‘邪恶手指’？''

    “我刚刚已经回答了。你到底知不知道‘邪恶手指’是什么？”

    “你告诉我呀！”

    “你根本是凭着报纸的白痴报道在办案。”

    “回答我的问题。”

    "‘邪恶手指’是一个摇滚乐团，是一群在九十年代中期，因为喜爱硬式摇滚而一起玩音乐的女孩。我们用一个五角星作为标志，唱唱《同情魔鬼》①，以作宣传。后来乐团解散，现在只有我还在音乐界。”

    “你是说莎兰德并不是团员？”

    “是的。”

    “那为什么我们的消息来源说莎兰德属于这个团体？”“因为你们的消息来源和报纸一样愚蠢。”

    “那么你跟我说一点不愚蠢的事。”

    “我们乐团总共有五个女孩，大家偶尔会聚一聚。以前我们总是每星期会在磨坊聚会，现在大概是一个月一次。不过我们都保持着联络。”

    “聚会的时候都做些什么？”

    “你想一般人到磨坊去会做什么？”

    法斯特叹了口气。“所以你们是聚在一起喝酒。”“我们通常喝啤酒，聊些八卦。你和你的朋友们在一起的时候都做些什么？”

    “莎兰德是怎么出现的？”

    “几年前我在成人教育学校认识她。以前她偶尔会来磨坊，跟我们喝啤酒。”

    “这么说‘邪恶手指’不能称为‘一个组织’锣？”诺伦瞪着他，就像瞪着一个外星人。

    ①滚石乐团经典专辑《乞丐宴会）}（段韶arS且川quet）中最受争议也是该团最伟大的一首创作。

    “你们是同性恋吗？”

    “你想要我揍你一拳吗？”

    “回答问题。”

    “我们是不是同志，不关你的事。”

    “别激动，你不能挑衅我。”

    “拜托！警方说莎兰德杀死了三个人，而你却跑到这里来问我的性取向。你去死吧！”

    “你要知道，我可以逮捕你的。”

    “用什么理由？对了，我忘了告诉你我读过三年法律，而且我父亲是乌尔夫·诺伦，诺伦一纳帕律师事务所的合伙人。我们法庭见了。”“你不是说你在音乐界工作吗？”

    “做这行是因为兴趣。你以为我靠这个为生？”

    “我完全不知道你靠什么为生。”

    ，'j口果你以为信奉撒旦教的女同性恋是我的谋生方式，我可以告诉你，不是。而如果警方是靠着这点在找莎兰德，也难怪你们找不到她了。”

    “你知道她在哪里？”

    诺伦的上半身开始前前后后地摇摆，双手则慢慢划到身前。“我可以感觉到她离得不远…等等，我用我的感应力找找看。”

    “够了。”

    “我早告诉你，将近两年没有她的消息了。我不知道她在哪里。好啦，如果没有别的事的话…”

    茉迪接通了达格电脑的电源，利用晚上时间将他的硬盘和光盘整理分类，并坐在那里读他的书读到十一点。

    她了解了两件事。第一，达格是个杰出的作家，描写性交易机制的客观态度令人激赏。他生前若能到警校讲课该有多好，凭他的知识必能为学校课程添加宝贵的一分。例如法斯特就能从达格的见解中获益。

    第二件事，布隆维斯特认为达格的调查可能引发杀机，这个假设的可能性很大。达格打算揭发买春客一事，不只是伤害少数人，这是残酷的事实揭露，某些要角可能因此身败名裂，而其中还有几人曾经将性犯罪者判刑或参与公开辩论。

    问题是，即使某个可能被揭发的嫖客决定谋杀达格，至今却仍看不出与毕尔曼有何关联。达格的资料中没有提到他，这项事实不仅削减了布隆维斯特的主张的说服力，也同时提高了莎兰德是唯一嫌犯的几率。

    即使杀害达格与米亚的动机依然不明，但莎兰德确实到过犯罪现场，还在凶器上留下指纹。

    而且凶器也直接联结上了毕尔曼命案。除了私人关联外，还有一个可能的动机——毕尔曼小腹上的文身显示，两人之间很可能有某种性侵害或性虐待的关系。若说毕尔曼主动用这种怪异而痛苦的方法在身上刺青，实在令人难以置信。若非他以此羞辱为乐，便是莎兰德——倘若刺青的人是她——先令他无力招架。事情究竟是怎么发生的，茉迪并无意揣测。

    另一方面，泰勒波利安证实了莎兰德的暴力，通常是针对她视为威胁——无论原因为何——或曾经攻击过她的人。

    他似乎有意袒护，仿佛不希望昔日的患者受到任何伤害。但无论如何，调查工作仍多半基于他对她的分析，因而将她视为濒临精神异常的精神病患。

    不过布隆维斯特的论点倒是很吸引人。

    她咬着下唇，试图想象除了莎兰德独自杀人之外的