第三十一章 (第2/4页)

待在乡间小屋里吗？”

    莎兰德揉揉颈背，准备起身。

    “待在地板上别动。”札拉千科说。

    尼德曼不再把玩她的枪，而是静静地看着她，挑起一边眉毛对着她笑。莎兰德想起罗贝多在电视上那张伤痕累累的脸，心想还是乖乖坐在地上的好。她吐了一口气，背靠在沙发上。

    札拉千科伸出完好的右手。尼德曼从自己的腰带拔出一把枪，扳上扳机，交给他。莎兰德发现那是一把轻便手枪，警察的标准配枪。札拉千科点了点头，尼德曼便转身穿上夹克，走出房间，莎兰德听见前门开了又关上。

    “我先警告你别动蠢念头，只要你敢稍微起身，我马上射穿你的心脏。”

    莎兰德立刻放松下来。恐怕还没能近得了他的身，她就已经身中两三枪了，而且他用的子弹，很可能几分钟内便能让她失血身亡。

    “你这是什么鬼样子。”札拉千科说：“就跟他妈的妓女没两样。不过眼睛倒是像我。”

    “会痛吗？”她朝着他的假肢抬了抬下巴。

    札拉千科注视着她好一会儿，才说：“不会，已经不痛了。”

    莎兰德回瞪着他。

    “你真的想杀我，是吗？”他问道。

    她没答腔。他却笑了。

    “这些年来我常想到你，其实几乎每次照镜子都会想到你。”

    “你当初就该放过我母亲。”

    “你妈是妓女。”

    莎兰德的双眼变得深沉乌黑。“她不是妓女，她在超市当收银员，赚钱赚得很辛苦。”

    札拉千科又笑了。“你爱怎么想都行，但我就知道她是妓女。她想尽办法一下就怀孕，想逼我娶她。我怎么可能娶一个妓女？”

    莎兰德顺着枪管看过去，只希望他能松懈一秒钟。

    “用汽油弹很聪明，也让我很恨你。但经过这么多年了，无所谓了。不需要为你白费力气。但你偏偏不肯顺其自然。”

    “少废话。毕尔曼要你来收拾我。”

    “那完全是另一回事。他想要你手上的一盒带子，所以我做了一笔小交易。”

    “你以为我会把带子给你？”

    “是的，亲爱的女儿，我相信你会给我。你不知道只要尼德曼一开口，大家会有多配合，尤其当他启动电锯锯下你一只脚的时候。对我来说，这样的补偿倒是很恰当——以脚还脚。”

    莎兰德想到米莉安在仓库里落到尼德曼手中的情形，札拉千科却误会了她的表情。

    “你不必担心，我们并不打算把你分尸。不过你告诉我，毕尔曼强暴你了吗？”

    她没说话。

    “哎呀，他肯定尝到很可怕的滋味。我看报上说你好像是个女同志，这也不令人意外。因为不可能有男人会想要你。”

    莎兰德仍然没吭声。

    “也许应该叫尼德曼搞搞你，你看起来好像很想要。”他想了一下。“只不过尼德曼不跟女孩zuoai，不，他不是玻璃，只是不zuoai。”

    “那么你何不自己动手？”莎兰德以挑衅的语气说。

    靠近一点。出个差错。

    “不必了，多谢你。这样太变态。”

    接着两人都沉默了片刻。

    “我们在等什么？”莎兰德问道。

    “我的伙伴马上就会回来，他只是开车出去办点事。你meimei呢？”

    莎兰德耸了耸肩。

    “回答我。”

    “我不知道，老实说我也不在乎。”

    他又笑起来。“好个姐妹爱，猩？卡米拉一直都比较有脑子，你只是个一文不值的垃圾。不过我得承认，能再次这么近看你，我感到很满意。”

    “札拉千科，”她说：“你这个令人厌恶的王八蛋！毕尔曼是尼德曼杀的吗？”

    “当然了。尼德曼是个完美的军人，不仅服从命令，必要时也会主动采取行动。”

    “你是在哪挖掘到他的？”

    札拉千科用一种奇特的眼神觑着女儿，张嘴似乎想说什么，却又临时打住。他瞄了瞄前门，然后微笑地看着莎兰德。

    “意思是你还没查出来？”他说：“据毕尔曼说，你应该是个不错的调查员。”说到这里札拉千科放声大笑。“九十年代初，我被你的小炸弹炸伤在西班牙疗养期间，我们常常混在一起。当时二十二岁的他成了我的手和脚。他不是手下·一我们是伙伴关系。事业经营得很成功。”

    “性交易。”

    “我们可以说是多样化经营，提供许多不同的商品与服务。我们的经营形态一直都是隐身幕后，从不露面。不过你肯定查出尼德曼的身份了吧。”

    莎兰德不明白他的意思。

    “他是你哥哥。”札拉千科说。

    “不。”莎兰德一时透不过气来。

    札拉千科再度笑了，但枪管仍不偏不倚正对着她。“其实应该说是你同父异母的哥哥。”札拉千科说道：“一九七O年我到德国出任务，一时消遣的结果。”

    “你让自己的儿子变成杀人犯。”

    “不，我只是帮助他了解自己的潜力。在我开始训练以前，他早就有杀人的能力。而等我走了以后，他还会长长久久地经营家庭事业。”

    “他知道我们是同父异母的兄妹吗？”

    “当然知道，不过你要是想以手足之情打动他，劝你趁早死心。我才是他的家人，你只是天边的一阵杂音。而且你的兄弟不止他一个，另外在其他国家还至少有四个兄弟和三个姐妹。其中有个男的是笨蛋，但有一个确实很有潜力，现在负责管理塔林那边的业务。不过只有尼德曼真正遗传到札拉千科的基因。”

    “这个家庭事业，我想我那些姐妹应该都没份吧。”

    札拉千科听了面露诧异之色。

    “札拉千科…你只是个痛恨女人的平凡