第二十四章 (第4/5页)

。”

    “我其实不是那种人。”

    “是呀。”她的语气中充满无比的轻蔑，桑斯壮忍不住闭上眼睛。“继续说下去。怎么会扯上札拉？”

    “真是噩梦一场。”

    他的泪水又流了下来，嘴唇也因为咬得太用力而流血。“无聊。”莎兰德说。

    “阿托不停地缠我，哈利则警告我说阿托生气了，不知道会有什么后果。最后我终于答应见阿托，那是去年八月的事。我和哈利开车到诺斯堡…，，

    他的嘴仍一开一合，却没了声音。见莎兰德眯起眼睛，他才又恢复声音。

    “阿托活像个疯子，非常粗暴，你绝对想象不到他有多粗暴。他说我想抽手已经太迟了，如果不听他的话，就不让我活命。他要示范给我看。”“是吗？”

    “他们逼我一块开车往南泰利耶的方向去。阿托要我戴上头罩，其实就是个袋子，然后蒙住眼睛。我吓死了。”

    “所以你头上套了袋子坐在车里。后来怎么样了？”“车停了，我不知道那是什么地方。”

    “他们什么时候给你套袋子的？”

    “快到南泰利耶的时候。”

    “多久以后才到？”

    “大概·，·…半小时吧。他们把我拖下车，好像是一个仓库。”“结果呢？”

    “哈利和阿托带我进去，里面亮着灯。我第一眼就看到一个可怜的家伙躺在水泥地上，手脚被绑住，已经被打了个半死。”“那是谁？，，

    “他名叫肯尼·古斯泰夫森，不过我是后来才知道的。”“接下来呢？”

    “那里有个男人，我从没见过他这样的大块头，像个巨人，全身都是肌rou。”

    “长什么样子？”

    “看起来就像魔鬼化身。金发。”

    “名字呢？”

    “他始终没说他的名字。”

    “好，一个金发的大块头。还有谁？”

    “还有另一个男人，看起来很紧张，头发绑成一根马尾。”“马哥”蓝汀。

    “还有吗？”

    “再加上我、哈利和阿托。”

    “继续说。”

    “那个巨人…替我摆了张椅子，他一句话也没说，负责说话的是阿托。他说地板上那个家伙去告了密，他要我知道制造麻烦的人会有什么下场。”桑斯壮无法克制地哭嚎起来。

    “巨人把那个人从地上举起来，放到我对面的椅子上。我们中间只隔一码。我看着他的眼睛。接着巨人站到他身后，用手掐住他的脖子…他…他…”

    “勒死他了？”

    “对…不，不对…他把他捏死了。我想他徒手捏断了那人的脖子，我听见他的脖子啪的一声，人就死在我面前。”桑斯壮挂在绳子上荡来荡去，泪流满面。这件事他从未告诉任何人。莎兰德给他一分钟恢复平静。

    “后来呢？”

    “另一个人——就是绑马尾那个——启动一把电锯，锯下那人的头和手。然后巨人向我走来，两手放在我的脖子上，我试图拉开他的手，使劲地拉，却根本动不了分毫。不过他没有用力捏，只是把手放在那里很久。这时候阿托拿出手机，用俄语打了通电话，过了一会儿他说札拉想跟我谈，便将电话放在我耳边。”

    “札拉说了什么？”

    “他只问我是不是还想退出。我答应去塔林，把那辆装着安非他命的车弄出来。不然还能怎样？”

    莎兰德沉默了许久，双眼紧盯着挂在绳子上抽鼻子的记者，似乎在想些什么。

    “形容一下他的声音。”

    “他的声音…听起来很正常。”

    “低沉还是尖细？”

    “低沉，普通，沙哑。”

    “他说什么语言？”

    “瑞典话。”

    “有口音吗？”

    “有…大概有一点，但瑞典话说得很流利。他和阿托说俄语。”“你懂俄语吗？”

    “懂一点，不太溜，只懂一点。”

    “阿托跟他说什么？”

    “他只说示范结束了。”

    “这件事你告诉过别人吗？”

    “没有。”

    “达格呢？”

    “没，…没有。”

    “达格找过你？”

    桑斯壮点点头。

    “我听不到。”

    “对。”

    “为什么？，，

    “他知道我…嫖妓。”

    “他问了什么？”

    “他想知道…札拉的事。他问的都和札拉有关。第二次来的时候。”

    “第二次？”

    “他死前两个星期找到我，那是第一次。后来又来过一次，两天后你就…他就…”

    “我就杀死他了？”

    “对。”

    “那一次他问了有关札拉的事？”

    “是的。”

    “你怎么跟他说？”

    “什么也没说，我没法说什么。我承认和他通过电话，如此而已。至于金发巨人以及他们对古斯泰夫森所做的事，我都没提。”“好。你把达格问的问题原原本本告诉我。”

    “我…他只是想知道我对札拉了解多少。就是这样。”“而你什么也没告诉他？”

    “没有什么重要的信息。我什么都不知道。”

    她若有所思地咬着下唇。他有所隐瞒。

    “达格找你的事，你告诉过谁？”

    桑斯壮似乎浑身发抖。

    莎兰德举起电击棒。

    “我打了电话给哈利。”

    “什么时候？，，

    他干咽了一口口水。“达格第一次来找我那个晚上。”她又继续问了半小时，但他只是重复同样的话