第九章 (第1/4页)

    第九章

    第二天日落的时候我已经准备好了。Bill说过，在我们出发之前，他要去什么地方饮点血。尽管这个主意令我难受，我也不得不承认，这很重要。另外他在另外一件事情上也很正确，就是前一晚给我补充的非正式的小维他命。我感觉极好。我感觉非常强壮，非常警觉，非常机智，而且稀奇古怪的是，我还觉得自己更漂亮了。

    我该穿什么衣服去拜访吸血鬼呢？我不想看起来是在扮性感，但是我也不想象个傻瓜一样套着没型没款的麻袋片。蓝牛仔好像可以，穿这个通常不犯错。我穿了白色凉鞋和蓝灰色的宽V领T。自从我开始和Bill约会，我就没穿过这件T，因为它会暴露他的牙印。但是Bill对我的“占有权”我认为，对今晚很有帮助。还记得上次警察检查我的脖子，我在包里塞了条丝巾。我再想想，又加了条银项链。我梳好头发，让这些小波狼垂在后背上，我的头发至少已经亮了3个色号。就在我开始忍不住去烦恼Bill和别人在一起，他敲门了。我打开门，我们站在那对视了一分钟。他的嘴唇比平时更艳，所以他肯定做过了。我咬住嘴唇来保持沉默。

    “你换好衣服了，”他先开口了。

    “你认为别人能看出来吗？”我希望不能。

    “我不知道。”他伸出手，我们一起走向他的车。他为我开门，我扶着他上车。我很僵硬。

    他过了一会儿问“有什么不对吗？”

    “没事，”我说，尽量保持声调平静，我坐在乘客座上，直盯着前方。

    我告诉自己我也许只是对那个给他提供汉堡的母牛生气。但是这个比喻有点不起作用。

    我们上了高速路几分钟，我才说“你闻起来不一样了”又是几分钟的沉默。

    “现在你知道，如果Eric碰你的话，我的感受是什么了。”他告诉我“但是我认为我的感觉更糟糕，因为Eric会很喜欢碰你的过程；而我并不喜欢进食的过程。”

    我认为这严格的说不是完全正确：即使不是吃我最喜欢的食物，我也很喜欢吃的过程。但是我很欣赏他的观点。

    我们谈话不多，都在担忧眼前的事情。真不想那么快，我们又停在Fangtasia了，这次是在后门。Bill打开车门的时候，我拼命压抑着赖着不下车的冲动。

    我一下车，再拼命压抑藏在Bill身后的强烈渴望。我深吸一口气，挽着他的手臂，走向那道门，就好像我们去参加一个热盼的聚会。

    （VV注：不知道有人介绍过Fangtasia的意思没有，这个词应该是取fang和fantasia的意思，应该可以理解为尖牙幻想曲，作为吸血鬼酒吧名字，实在很梦幻）

    Bill赞许地低头看我。我压抑着怒视他的愿望。

    他敲响了那扇印着FANGTASIA的金属门。我们在这条商业区后面的货运通道上。还有几辆别的车停在这，Eric的红色跑车就是其中一辆。这些车都价值不菲。

    你不会看到一个吸血鬼坐在福特嘉年华里面。

    （VV注：福特嘉年华，经济型轿车，在美国属于低档车）

    Bill敲了三声，中间停顿一段时间。吸血鬼的敲门密码，我猜。也许我还应该学学握手密码。

    那个金发美女吸血鬼开了门，就是我上次来这的时候，和Eric坐一张桌子的女人。她没说什么，只是站到一边让我们进去。

    如果Bill是人类的话，他就会发现我把他的手握的多么紧啊。

    女人突然到我们前面了，动作快得我没看清楚，我也往前走。Bill当然用电业不惊讶。她领着我们通过一个与Merlotte惊人相似的仓库，到了一个小走廊，进了右手的门。

    Eric在这个小房间里，他的存在令这里蓬筚生辉。Bill并不是真的跪下闻他的戒指，（VV注：晋见教皇国王或者王后的礼节）但是他点头礼的幅度的确有点深。房间里还有另外一个吸血鬼，酒保，LongShadow（长阴影），他今晚形象不错，皮T恤，举重裤，都是墨绿色的。

    “Bill，Sookie，”Eric和我们打招呼。“Bill，你和Sookie认识LongShadow的。Sookie，你记得Pam的。”Pam是那个金发女郎。“还有这是Bruce。”

    Bruce是个人类，我见过的最惊恐的人类。我真同情他。他是个发胖的中年人，稀疏的黑色卷发呆板地贴着头皮。双下巴，但是小嘴巴。穿了套体面的米色西装，白色衬衫，褐色条纹领带。他大汗淋漓地坐在Eric桌子对面的直背椅上。当然了，Eric坐的是老板椅。Pam和LongShadow在Eric对面的门边靠墙站着。Bill站到他们旁边。但是当我想走到Bill身边的时候，Eric又说话了。

    “Sookie，听听Bruce。”

    我站住盯着Bruce等他说话等了一秒钟，然后我才明白Eric的意思。

    “我该听什么？”我问，