记印度阿三 (第2/3页)

velopedfromBrahmanism，andem波dyinganimisticbeliefs。Thecastesystemisthechiefcharacteristic。印度多神教，为婆罗门教的变相，并信灵魂造生命之说，社会阶级制度是它主要特点）虽然对牛客气，对人却极不客气。印度教把人分四种阶级（caste），每一阶级干什么，永远干什么（从爷爷的爷爷到孙子的孙子）。四阶级中，第三级是农人商人（甘地就属于这一级，甘地坐过近六年五个月的牢，爸爸在去年十月十九日信上跟你谈过），第四级是奴隶、仆人。另有一种不入级的叫“不能碰的”（Untouchables），连做奴隶、仆人都不准，甚至不准他们工作，只准讨饭（evenforbiddentowork，andcanonlybeg），讨饭还不准在给钱的人的身边讨，要躲得远远的，钱由给钱的人丢在地下，Untouchables再去捡，直接给是不行的，这叫“授受不亲”！

    Untouchables的影子碰到了上面说的四阶级都不行！被影子碰到了就得赶快洗澡！

    Untouchables有六千万——台湾人口的四倍！

    其他阶级的人，若犯了规，一被开除，就沦为Untouchables，所以大家都不敢，万一犯规，也缴罚金或吃牛屎喝牛尿（cowdungandcowurine）来求饶，下次再也不敢犯规了（promisenevertosinagain），因为一变成Untouchables就等于变成了politicalprisoner，谁都要躲着你了。

    你看过《西游记》吗？西游记里唐僧、孙悟空、猪八戒去西天取经，就是去印度，印度是佛教（Buddhism）的发源地，佛教的教主是释迦牟尼（Sakyamuni），比耶稣大五六○岁，比孔夫子大十二岁。佛教很奇怪，它在印度传了一千年，传丢了——印度自己没了，却跑到别人家里去了，印度的邻居（像中国）和邻居的邻居（像日本），都到处是佛教徒，可是印度今天自己的佛教徒，只不过三四百万（两百多个人里头，才有一个信佛的），你说怪不怪？

    其实也不怪，因为印度教把佛教吸收到它大口袋里头去了，所以今天的印度，还有很多很多佛教的痕迹，印度国旗中间那个脚踏车车轮子，就是佛教里头“法轮长转”的法轮（FlagofIndia。Thesaffron（orange-yellow）stripeisforcourageandsacrifice；whiteisfortruthandpurity；andgreenforfaithandchivalry，thewheelisanancientsym波l，theDharmaChakra（WheelofLaw）。Adoptedin1947），公元前三世纪的印度阿育王（Asoka）——他就是拼命把佛教传到别人家里去的家伙——有石狮子雕刻，下面就是这法轮。

    又如两手“合十”这也是佛教的习惯。去年十月十九日信上跟你提到的坐过一年一个月牢的politicalprisoner甘地夫人这个手势（gesture），你注意一下。

    恒河（Ganges）是印度的大河，中国佛教里有“恒河沙数”的话，表示很多很多。印度教徒相信死后河葬可升天堂，所以不但在河里洗澡，把火葬后的骨灰也丢到河里去。

    印度人火葬，因为相信人死了一烧，就可把灵魂烧出来，使灵魂从rou体里解脱出来（freethesoulfromthe波dy）（中国直到宋朝才有火葬，《水浒传》你看过吗？打虎的武松哥哥即潘金莲的丈夫武大郎就是火葬的）。

    印度的火葬是公开的露天的（publiccremation），印度古习惯，丈夫死了，太太要在火葬时跳到火堆里陪死！英文叫suttee，印度人以前平均只活三十二岁（现在已到四十一岁了），丈夫很容易早死，一死太太就倒了霉，这种坏风俗，现在已经犯法了。（SUTTEEisaHinducustomthatpeopleoncepracticedisIndia。ItsnamecomesfromtheSanskritwordsati，whichmeansfaithfulwife。Bythecusto摸fsuttee，awidowallowsherselftobeburnedtodeathbesideherhusbands波dyonthefuneralpyre。Thepyreisapileofmaterialthatburnseasily。Nooneknowshowthecustombegan。Anancient波okstatesthatawidowshouldliebyherhusbands波dyonthefuneralpyre。Afewwidows，especiallythewivesofkings，refusedtoleavethepyreandburnedtodeath。In1829，theBritish，thentherulersofIndia，madesutteeillegal。）

    不过做印度人老婆，有一个人至少占了便宜，那就是三百年前印度国王沙迦罕（ShahJahan）的老婆默哈儿（Mahal），她死后，她丈夫为她花了二十多年，修了一座漂亮的大坟——TajMahal，taj是阿拉伯文皇冠（crown）的意思。TajMahal是印度最有代表性的建筑，在印度Agra地方（地图上没有，爸爸为你点了一个小·点就在那儿）。它是全世界最漂亮的坟。（TAJMAHALatAgra，innorthcentralIndia，thecrowningjewelofIn