第十章 (第3/4页)

。我刚刚抱着他，哄到他睡着，那张黝黑的小脸蛋真像小天使。

    杜医师，我发现就算不用语言，也有好多好多方式可以让彼此感觉到爱与关怀，人类真是太神奇了。

    很希望你也在这里，因为我瘦了一公斤，如果你在这里，一定会抱起我转圈圈，并赞美我轻盈得像根羽毛一样。对吧？你会的吧？

    小胖妹有乐敬上

    然后，是台湾回复的e－mail——

    了不起的小胖妹：

    轻盈得像根羽毛一样？我只能说，好厚的一根羽毛。

    但是你为什么让自己瘦了？我很生气，因为这个世界上只有我才“可以”让你变瘦，而且是在我充满爱与健康鼓励的方式下，自然而然的变瘦，那时我才会抱起你转圈圈，我才不会觉得心疼得要死。所以，不准变瘦，你给我吃饱饱穿暖暖，不然我揍扁张谅，谁叫他没有帮忙好好照顾址你！

    嘉儿回美国去了，因为她发现我不再是她心目中那个骄傲完美、出类拨萃的菁英分子了，她说她真的听不懂我到底在讲些什么冷笑话，但我想你一定懂，对不对？毕竟我是被你传染的…唉。

    帮我亲一下那个小男孩，并且帮我转告他——他昨天真是世上最幸福的男人，能在你的怀里入睡，我好嫉妒他。

    老板兼哀怨的爱人杜醇

    接着，是印度某村庄的回复e－mail——

    傍“敬请不要哀怨”的爱人：

    接下来可能会有好几天收不到你的信，也不能回你的信了，因为我们会移师到更内陆的村落，那里应该不会有网络，可能卫星电话也会断断续续的。我们会在那里待十天左右，顺利的话会提早回来，因为听说“女魔头小姐”在新德里有一个会议要开，她很好心地要带我一起。其实她人很好，就是个工作狂，但笑起来很腼腆，张谅那样乱取绰号真不应该，我赞成你揍他。

    我有跟你说过我也爱你吗？

    小胖妹有乐敬上

    PS：你“从来”没有用过爱与健康鼓励的方式帮助我减肥好吗？老板。

    在如此如此、这般这般的e－mail过后半年的某一天，有一封e－mail是在机场寄出的——

    傍我，最心爱的你——

    Icarryyourheartwithme

    我带着你的心

    Icarryitinmyheart

    我把它放在我的心里

    Iamneverwithoutit

    我从未离开它

    AnywhereIgo，yougo，mydear

    不论我到哪，你就在哪，我亲爱的

    Andwhateverisdonebyonlymeisyourdoingmydarling

    不管我做了什么，你也一起，我的达令

    Ifearnofate

    我不惧怕命运

    Foryouaremyfatemysweet

    因为你就是我的命运，我的甜蜜

    Iwantnoworld

    我毋须这个世界

    Forbeautifulyouaremyworldmytrue

    美丽的你就是我的世界，我的真实

    Andit\'syouarewhatevera摸onhasalwaysmeant

    月亮的意义就是你

    Andwhateverasunwillalwayssingisyou

    太阳所歌颂的也是你

    Hereisthedeepestsecretnooneknows

    这是埋藏最深的秘密

    Hereistherootoftheroot

    是万物根源的根源

    Andthebudofthebud

    芽之于芽

    Andtheskyoftheskyofatreecalledlife

    天空之于天空，生命之树一直生长

    Whichgrowshigherthanthesoulcanhopeormindcanhide

    超越了灵魂的期望，超过思想的遮蔽

    Andthisisthewonderthat\'skeepingthestarsapart

    让繁星在天空中不互相碰撞

    Icarryyourheart

    我带着你的心

    Icarryitinmyheart

    我把它放在我的心里

    ByE。E。Cummings（1894—1962）

    ——谢谢你，一直在我心里。

    印度

    王有乐抱着竹编篮子，手上抓着粟米在喂鸡。以前从来不知道原来养鸡也不容易，要等到鸡生出蛋来也不容易，以后，她绝对会抱着感恩的心态看待大地赐予的一切食物了。

    想起以前她每次去吃到饱餐厅就狂吞猛吃的鬼样子，还真是心虚冒汗啊！

    看着那几只瘦巴巴却精神抖擞的鸡到处乱跑，她抹了抹额头的汗水，喃喃自语：“你们是不是把力气全拿来跑来跑去跑