九终夜 (第2/8页)

全身上上下下都抽缩了；弯曲的驼背使他个头儿更矮了，秃顶上的头皮透过稀疏的毛发闪闪发光，手背上的皮肤皱缩隆起、青筋毕露。他看起来健康不佳，与记忆中过去的他几乎毫无相似之处，只有他那注目凝视时常用一只手罩住眼睛的习惯和讲话时平稳有节制的男中音依然如故。

    他说：“朋友们！我的驰骋宇宙的朋友们！我们久违了。”

    塔利亚费罗说：“哟，维里叶。”

    维里叶看了看他。“你好吗？”

    “挺好。”

    “你们两位呢？”考纳斯勉强露出笑容，嘟味着什么。里格尔气冲冲他说：“满好，维里叶，怎么样？”

    “啊，里格尔，绰号暴躁人，”维里叶说“谷神星怎么样啊？”

    “我动身的时候一切正常。地球怎么样啊。”

    “你自己可以看嘛，”维里叶回答，但是脸可绷起来了。

    他接着说：“我希望你们三位到会是为了听我要在后天宣读的论文而来。”

    “你的论文？什么论文？”塔利亚费罗间道。

    “我全写信告诉你们了。关于质量转换方法的论文啊。”

    里格尔撇嘴冷笑了一下。“对，你写了。可你一点儿没提论文，我也不记得大会的发言名单里有你。要是上边有你，我早就注意到了。”

    “你说对了，名单里没有我，而且我也不准备公布论文摘要。”

    维里叶脸涨得通红。塔利亚费罗劝慰他说：“镇静点，维里叶你脸色不大好。”

    维里叶陡地朝他转过身来，嘴唇都扭歪了“我的心脏支持得住，谢谢你。”

    考纳斯说：“听我说，维里叶，如果你没有列入名单，也没提供摘要，…”

    “你们听着。我已经等了十年了。你们都在宇宙空间工作，而我不得不在地球上教书。但是我比你们任何一个，或者比你们加在一起都要强。”

    “就算…”塔利亚费罗刚想开口说话。

    “而且我也不需要你们恩赐什么。曼德尔亲眼目睹的，我想你们总听说过曼德尔吧。对，他就是大会宇宙航行学部的主席，我给他表演过质量转换。那个装置还很粗糙，用了一次就烧坏了，不过…你们在听我说吗？”

    “我们听着呢，”里格尔冷冰冰他说“那又怎么样呢？”

    “他答应让我随意谈谈这事。可以和你们打赌，他真答应了。事先不通知，也不声张，我要象炸弹一样来个一鸣惊人。等我对他们一宣布有关的基本内容，大会准得全场轰动，他们会立即散会，分头跑回各自的实验室去搞一台装置，核实我的说法。他们会发现我的说法完全站得住脚。我在实验室里已经能使一只活老鼠在此处消失、在彼处出现。曼德尔亲眼目睹的。”

    他一个一个地依次凝视着他们的脸。他说：“你们不相信我，是吧？”

    里格尔说：“假如你不想声张，为什么要跟我们说呢？”

    “你们不一样，你是我的朋友、我的同学。你们都飞往宇宙了，把我抛在后面。”

    “那不是能由我们自己选择的事，”考纳斯用类细而微弱的嗓音表示异议。

    维里叶不理会。他说：“所以现在我想对你们说明白。对老鼠能作到的事，对人也能作到。既然能把一个物体在实验室里转换到十英尺以外，也就能把它转换到一百万英里之外的太空去。因而我可以到月球上去，到水星上去，到谷神星上去，到我想去的任何地方去。我将和你们每一个人不相上下，而且要超过你们。我只不过是教教书、动动脑子，可我对天文学的贡献比你们动用观察站、望远镜、照像机和飞船所取得的成果还要大。”

    “好，”塔利亚费罗说：“我很高兴。加劲儿干吧。我可以看一下论文的副本吗？”

    “哦，不行。”维里双手紧捂在胸前，就象他手里有无形的纸张，极力遮挡着不让人看到似的。“你们也得象其它人一样等着。论文只有一份，除非我一切准备就绪，谁也甭想看到它，连曼德尔也不行。”

    “一份！”塔利亚费罗喊道。“要是你把它弄丢了呢…”

    “我不会的。假如我真弄丢了，它也全在我脑子里。”

    “要是你…”塔利亚费罗差点儿脱口说出“死”字来，幸亏刹住了。他几乎难以查觉地稍微停顿了一下，马上改口说：“通情达理，为万全之计，最好先把它扫描…一下。”

    “不，”维里叶干脆他说：“你们后天听我讲吧。你们将见到人类的疆域一举取得前所未有的拓展。”

    他又目不转睛地盯着每张面孔看了看。“十年了，”他说“再见。”

    “他疯了，”里格尔瞪着门发作说，好象维里叶还站在门前没走似的。

    “是吗？”塔利亚费罗若有所思他说“从某个方面来说，我想他是有点疯。他毫无道理地怨恨我们。还有，甚至于不肯把他的论文扫描一下以防万一…”

    塔利亚费罗边说边拔弄着他自己的那台小型扫描析象器。那是个颜色素净、普普通通的圆筒，比一般的铅笔更粗更短。近年来它已经变成了科学家的标志，差不多具有和内科医生手中的听诊器以及统计学家的微型计算机同等的地位。有人把扫描器装在前克上衣的口袋里，有人把它别在袖口上，有人把它夹在耳朵后面，有人干脆用细绳吊着它荡来荡去。

    塔利亚费罗的思绪有时常常陷入富于哲理性的暇想，他纳闷儿当年科研人员不得不对照和原件一般大小的复印件费力地摘抄文献或档案笔记那会儿是什么滋味。多笨啊！

    现在只需要对任何印刷或书写的材料扫描一下，就会获得缩微底片，空闲的时候加以显影就行了。塔利亚费罗已经把包括在大会程序册中的每一篇论文摘要都收录了下来。他满有把握地料定其它两个人也如法泡制了。

    塔利亚费罗说：“在这种情况下，拒绝扫描简直是疯狂行为。”

    “假的！”里格尔激动他说“没有论文，没有发现。对他来说，只要能压倒我们，出口气，编造什么瞎话都干得出来。”

    “可后天他怎么办呢？”

    “我怎么知道？他是个疯子。”

    塔利亚费罗仍然摆弄着他的扫描器，拿不定主意是否应该把贮字在其中的一些小胶卷取出来显影。他决定不那么做。他说：“别低估了维里叶，他可是个智囊。’、

    “十年前也许是，”里格尔说“现在他是个疯子。我看咱们别提他了。”

    他放开嗓门儿说了起来，好象依仗着高谈阔论其它事情就能把维里叶和有关维里叶各的种念头通通驱散。他谈到了谷神星和他的工作——借助于能分辨出单星的新型射电望远镜对银河进行无线电测绘。