第十九章受伤 (第7/13页)

上，然后在婆家那边还要摆酒席庆祝…要把这些都做完才能回来，真是隆重啊！”见阿信有几分迷惑，龙三解释道：“按照我们这里的风俗，出了嫁的女儿要回娘家来生产头胎。因为生产的时候要麻烦邻居的女人们来帮忙，所以要事先举行一个‘恳托茶会’，把大家请来吃喝一顿。”

    阿信说：“哎？看来把女儿嫁出去以后也不轻松啊！我就没有在娘家生产…”

    龙三说：“可是岳母却特意从山形赶到东京照顾你啊！”“缠岩田腰带的时候，也是我自己去水天宫神社买了漂白布，请产婆帮我缠上就好了…并没有摆酒席庆祝…”

    龙三说：“就是嘛，你不是也平安生下孩子了吗？乡下就是小题大做。而且这个时候娘家办得越豪华，在婆家面前就越有面子，连女儿也会觉得风光。真是很可笑，可是mama也拼命想要摆这个排场。好了，我们还是跟他们一起庆祝一下吧，哪怕只是做做样子，只要我们显出想要帮忙的意思，mama就会很高兴。”

    阿信笑着点点头。

    缠岩田腰带这天，恒子和阿次一大早起来，在厨房里张罗着煮赤豆、煮糯米什么的，一片手忙脚乱。阿信在后院里用左手提着吊桶打水，提到厨房倒进缸里。

    恒子和阿次正准备做牡丹饼时，阿清穿着家徽礼服走了进来，不满地说：“怎么才做了这么点？我就要出门去了，这样怎么来得及？”

    恒子连忙答应着。阿清对阿信说：“阿信，牡丹饼你还是能包的吧？”

    “是。”

    “我也来帮忙。”阿清把衣袖塞进衣带里，洗干净手，飞快地包起来，一边吩咐阿次道：“拿套盒来，套盒！”

    阿次拿过一个大套盒。恒子怯怯地说：“我以为您先去神社求了岩田腰带，然后才会回来取牡丹饼。”

    “如果求了岩田腰带以后，再回家来，岂不是绕了个大弯子？我当然要直接送过去了！”阿清一转眼看到阿信手足无措，说道：“你站在那里干什么？”

    阿信慌忙开始包牡丹饼，可是右手怎么也使不上劲，没办法把饼捏好。阿清厌烦地看着她“阿信，你难道连饭团子也捏不好吗？”

    阿信拼命地捏着。阿清说：“算了吧！你还说要到厨房里来帮忙呢！连个饭团子都捏不住，怎么能干得了厨房里的活呢？真让人没办法！”

    长工提着套盒之类的东西跟着阿清出了门。恒子说：“哎，下面还要好多事要干呢，咱们要准备酒菜了。阿信，你也来帮帮忙吧！”说完，恒子匆匆地走进厨房，把芋头递给阿信，说道：“麻烦你把皮削掉。”

    “好的。”阿信拿起刀，要削芋头皮，可是右手还是不听使唤。恒子惊讶地问：“阿信？”

    阿信说：“右手还是不行…”

    恒子诧异地说：“真奇怪啊！又不是手上受了伤…”

    阿信无言以对。恒子说：“那就算了吧。既然不能拿刀，你把柜子里的盘子和碗拿出来，帮我擦干净吧！”

    “…好的。”

    阿信打开柜子，伸手去拿堆叠的碗盘。可是右手不听使唤，一下子把一摞碗碟摔到了地上。碗碟发出劈劈啪啪的脆响，摔得粉碎。恒子和阿次不禁愕然了，大五郎、福太郎和龙三也闻声赶来，福太郎问道：“出了什么事？”

    龙三看到摔碎的盘子，惊愕地叫道：“阿信？”

    阿信羞愧交加：“实在对不起…”

    大五郎说：“没事的，谁都有失手的时候，没伤着你吧？”

    阿信慌忙收拾散乱的碗碟碎片，可是右手居然捏不起碎片来。她默默地盯着自己的右手，痛苦地离开厨房。大家都目瞪口呆。

    阿信来到后院，呆呆地站在那里看着自己的右手，试着张开又合上，努力地活动着手指。可是手还是不听使唤，阿信悲伤不已，无法相信这个事实———右手简直不像是长在自己的身上了。她自我安慰，可能是伤口还没有完全恢复的缘故吧？可是一种不安的预感使得她心中十分沉重。

    阿信回到柴房，用左手喂阿雄吃粥，神色十分黯淡。龙三进来说道：“mama回来了。”

    阿信默然。龙三说：“你的右手不听使唤，也是没办法的事。不过大家都在忙着，你一个人待在这里，mama心里肯定不痛快。你还是出去露个面为好，毕竟这是田仓家的喜事。”

    阿信说：“等阿雄睡着了我就过去。”

    龙三说：“你背着阿雄过去不就行了吗？阿次也是背着平吉在干活。”

    阿信说：“我也背不了他…”

    “哦，你的肩膀上有伤，不能背他。那好吧，我来照看阿雄，这种时候，如果你置之不理的话，有点说不过去。”

    阿信不做声了。龙三说：“你只要尽力就行了。佃农们的老婆也都过来了，人手已经足够。只要让他们知道你的心意就行了。”

    阿信无奈地走了出去，来到厨房里，看到阿清已经回到了起居室，忙说：“您回来了！”

    阿清一脸不悦。阿信看到女人们正在往碗里装菜，连忙过去帮忙。恒子连忙阻止道：“阿信，你还是别干了！”

    阿信一愣。阿清说道：“阿信，你是不是打碎了十个盘子？”

    “实在对不起，我不小心失了手…”

    阿清生气地说：“不小心失了手？我不是舍不得那些盘子才说你的。今天是个大喜的日子，可是你却失手打碎东西，这多不吉利啊！”阿信不知该说什么好。阿清又说：“你在厨房里晃来晃去只会碍事，一点忙也帮不上，只会打坏东西。你还是躺着去吧，这样我还省心些。”

    阿信默默地忍耐着，垂头丧气地回到柴房，龙三正在打发阿雄睡觉。阿信说：“mama说用不着我帮忙…我什么也干不了，只会添乱。”

    龙三说：“这都是因为你自己不小心。”

    阿信解释道：“我的右手真的不好用，一点也使不上劲。我捏不住做牡丹饼的饭团，也使不了菜刀。”

    “真是岂有此理！你的胳膊和手又没有受伤，伤不是在脖子和右肩膀上吗？手怎么会不好用呢？”

    “可是…我说的都是真的。”

    “你既然要这么说，我也没有办法。又不是我的身体，反正我也不知道你到底是什么感觉。”

    阿信惊诧地问道：“你的意思是我在说