湖 (第6/8页)

似乎无底的、反映了云彩的水中，我好

    像坐了轻气球而漂浮在空中，鲈鱼的游泳又是多么像在盘旋、飞翔，仿佛它们成了一群

    飞鸟，就在我所处的高度下，或左或右地飞绕；它们的鳍，像帆一样，饱满地张挂着。

    在这个湖中有许多这样的水族，显然它们要改进一下，在冬天降下冰幕，遮去它们的天

    光之前的那个短暂的季节，有时候那被它们激荡的水波，好像有一阵微风吹过，或者像

    有一阵温和的小雨点落下。等到我漫不经心地接近它们；它们惊慌起来，突然尾巴横扫，

    激起水花，好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波，立刻它们都躲到深水底下去了。

    后来，风吹得紧了，雾也浓重了，水波开始流动，鲈鱼跳跃得比以前更高，半条鱼身已

    跳出水面，一下子跳了起来，成百个黑点，都有三英寸长。有一年，一直到十二月五号，

    我还看到水面上有水涡，我以为马上就会下大雨了，空中弥漫着雾，我急忙忙地坐在划

    桨的座位上，划回家去：雨点已经越来越大了，但是我不觉得雨点打在我的面颊上，其

    时我以为我兔不了要全身湿透。可是突然间水涡全部没有了，原来这都是鲈鱼搅出来的，

    我的桨声终于把它们吓退到深水中去；我看到它们成群结队地消隐！这天下午我全身一

    直是干燥的呢。

    一个大约六十年前常来湖边的老头儿，每每在黑暗笼罩了周围森林的时候前来告诉

    我，在他那个时代，有时湖上很热闹，全是鸭子和别的水禽，上空还有许多老鹰在盘旋。

    他是到这里来钧鱼的，用的是他在岸上找到的一只古老的独木舟。这是两根白松，中间

    挖空，钉在一起造成的，两端都削成四方形。它很粗笨，可是用了很多年，才全部浸满

    了水，此后也许已沉到湖底去了。他不知道这是属于哪个人的；或可以说是属于湖所有

    的。他常常把山核桃树皮一条条地捆起来，做成锚索。另外一个老年人，一个陶器工人，

    在革命以前住在湖边的，有一次告诉过他，在湖底下有一只大铁箱，还曾经看到过。有

    时候，它会给水漂到岸上来，可是等你走近去的时候，它就又回到深水去，就此消失了。

    听到那有关独木舟的一段话，我感到很有趣味，这条独木舟代替了另外一条印第安的独

    木舟，材料还是一样，可是造得雅致得多。原先那大约是岸上的一棵树，后来，好像倒

    在湖中，在那儿漂荡了一世代之久，对这个湖来说，真是再适当不过的船舶。我记得我

    第一次凝望这一片湖水的深处时，隐约看到有很多大树干躺卧在湖底，若非大风把它们

    吹折的，便是经砍伐之后，停放在冰上，因为那时候木料的价格大便宜了，可是现在，

    这些树干大部分都已经消失了。

    我第一次划船在瓦尔登湖上的时候，它四周完全给浓密而高大的松树和橡树围起，

    有些山凹中，葡萄藤爬过了猢边的树，形成一些凉亭，船只可以在下面通过。形成湖岸

    的那些山太峻削，山上的树木又太高，所以从西端望下来，这里像一个圆形剧场，水上

    可以演出些山林的舞台剧。我年纪轻一点的时候，就在那儿消磨了好些光阴，像和风一

    样地在湖上漂浮过，我先把船划到湖心，而后背靠在座位上，在一个夏天的上午，似梦

    非梦地醒着，直到船撞在沙滩上，惊动了我，我就欠起身来，看看命运已把我推送到哪

    一个岸边来了；那种日子里，懒惰是最诱惑人的事业，它的产量也是最丰富的。我这样

    偷闲地过了许多个上午。我宁愿把一日之计在于晨的最宝贵的光阴这样虚掷；因为我是

    富有的，虽然这话与金钱无关，我却富有阳光照耀的时辰以及夏令的日月，我挥霍着它

    们；我并没有把它们更多地浪费在工场中，或教师的讲台上，这我也一点儿不后悔。可

    是，自从我离开这湖岸之后，砍伐木材的人竞大砍大伐起来了。从此要有许多年不可能

    在林间的南道上徜佯了，不可能从这样的森林中偶见湖水了。我的缪斯女神如果沉默了，

    她是情有可原的。森林已被砍伐，怎能希望鸣禽歌唱？

    现在，湖底的树干，古老的独木舟，黑魆魆的四周的林木，都没有了，村民本来是

    连这个湖在什么地方都不知道的，却不但没有跑到这湖上来游泳或喝水，反而想到用一

    根管子来把这些湖水引到村中去给他们洗碗洗碟子了。这是和恒河之水一样地圣洁的水！

    而他们却想转动一个开关，拔起一个塞子就利用瓦尔登的湖水了！这恶魔似的铁马，那

    裂破人耳的鼓膜的声音已经全乡镇都听得到了，它已经用肮脏的脚步使沸泉的水混浊了，

    正是它，它把瓦尔登岸上的树木吞噬了；这特洛伊木马，腹中躲了一千个人，全是那些

    经商的希腊人想出来的！哪里去找呵，找这个国家的武士，摩尔大厅的摩尔人，到名叫

    “深割”的最深创伤的地方去掷出复仇的投枪，刺人这傲慢瘟神的肋骨之间？

    然而，据我们知道的一些角色中，也许只有瓦尔登坚持得最久，最久地保持了它的

    纯洁。许多人都曾经被譬喻为瓦尔登湖，但只有少数几个人能受之无愧。虽然伐木的人

    已经把湖岸这一段和那一段的树木先后砍光了，爱尔兰人也已经在那儿建造了他们的陋

    室，铁路线已经侵入了它的边境，冰藏商人已经取过它一次冰，它本身却没有变化，还

    是我在青春时代所见的湖水；我反倒变了。它虽然有那么多的涟漪，却并没有一条永久

    性的皱纹。它永远年轻，我还可以站在那儿，看到一只飞燕但然扑下，从水面衔走一条

    小虫，正和从前一样。今儿晚上，这感情又来袭击我了，仿佛二十多年来我并没有几乎

    每天都和它在一起厮混