14-多里安医生 (第2/2页)

些织在蜘蛛网里的话了吗？”阿拉贝尔太太神秘地问。

    “是的。”医生回答。

    “那么，你明白那是怎么回事吗？”阿拉贝尔太太问。

    “明白什么？”

    “你明白那蜘蛛网里怎么会有那些字吗？”

    “哦，不，”多里安医生说，“我不明白。我连蜘蛛是怎么学会织网的都不明白。当那些字被织出来后，人人都说那是个奇迹。却没人指出蜘蛛网本身也算一个奇迹。”

    “蜘蛛网有什么神奇的？” 阿拉贝尔太太说，“我不明白你为何说蜘蛛网是奇迹——它不过是张网嘛。”

    “你也织过一张网？”多里安医生问。

    阿拉贝尔太太不安地在椅子上动了动。“不，”她回答，“但是我能钩一张茶杯垫，我也会织一只袜子。”

    “的确，”医生说，“但那是有人教你的，不是吗？”

    “我母亲教我的。”

    “很好，可谁来教蜘蛛呢？一只年轻的蜘蛛不需任何人的指导就懂得织网。你不认为这是个奇迹吗？”

    “我想是吧，”阿拉贝尔太太说，“以前我从没想过这种事情。我不明白那些话是怎么织到网里去的。我不明白这个，而且我也不喜欢我不能明白的东西。”

    “我们都是如此，”多里安医生叹息道，“我是一个医生。医生被认为什么都懂。但是我几乎什么都不懂，我不打算让它们来困扰我。”

    阿拉贝尔太太烦躁起来。“芬说动物们能互相交谈。多里安医生，你相信动物能说话吗？”

    “我从没听人这么说过，”他回答，“但那证明不了什么。很可能有一个动物曾礼貌地对我讲过话，而我却没听到，因为我根本就没去注意。孩子们比成人更注意这些。如果芬说祖克曼的谷仓里的动物能说话，我倒很愿意相信她。也许人类若少说一点儿，动物就能多说一些吧。成人都是滔滔不绝的演说家——我想对你说的意思就在这些话里。”

    “不过，现在我更担心芬了，”阿拉贝尔太太说，“你不觉得我该为她担心吗？”

    “她看起来怎么样？”医生问。

    “哦，还行。”

    “胃口好吗？”

    “噢，是的，她总是很饿。”

    “晚上睡得好吗？”

    “哦，是的。”

    “那就没什么可担心的了。”医生说。

    “你不认为她该想想除了猪，绵羊，母鹅，蜘蛛以外的事情吗？”

    “芬多大了？”

    “她八岁了。”

    “哦，”多里安医生说，“我想她会永远喜爱动物的，但我不信她会把她的全部时间都花在霍默·祖克曼的谷仓地窖里。和男孩子们——她认识某个男孩吗？”

    “她认识亨利·富塞。”阿拉贝尔太太轻快地说。

    多里安医生又闭上眼，陷入了沉思。“亨利·富塞，”他嘀咕，“呣，值得注意。不过我还是认为你没什么好担心的。如果她高兴，就让芬和她在谷仓的朋友在一起吧。我要说的是，我只是随便说说，那蜘蛛和猪几乎同亨利·富塞一样有趣。我推想，有一天亨利终究会引起芬的注意的。孩子们的兴趣会一年年的变得让你惊奇的。埃弗里怎么样？”他睁大了眼睛问。

    “噢，埃弗里，”阿拉贝尔太太笑了，“埃弗里总是很好。当然，他有时会爬到野葛里去，被黄蜂和蜜蜂蜇着，还会把青蛙和蛇带到家里，打碎他手边的每一件东西。他很好。”

    “太好了！”医生说。

    阿拉贝尔太太道了再见，又对多里安医生的忠告表示了由衷的感谢。她感到心里特别的轻松。