第三章 (第5/5页)

就好象未被切断一般。她把被我砍下的胳膊放回原处。我看着她。我看着她把胳膊放回去，转动，调整到合适的位置，我大惊失色，我看到我所造成的伤口在她白皙的皮肤上完全愈合了。

    然后她华贵天鹅绒长袍的宽松钟型袖再次落下，覆盖了她的手腕。

    她闪身走出小教堂，遥远塔窗的火光照出了她的侧影。我听到她的低喃：

    “维托利奥。”

    然后她消失了。

    我知道去追她也是徒劳，但我还是跑了出去，绕着圈子挥舞我的剑，在愤怒和痛苦中哭喊，疯狂的诅咒这个世界。泪水模糊了我的双眼，哽咽几乎让我窒息。

    万物一片死寂。每个人都死了。死了。我知道。院子里全是尸体。

    我跑回小教堂。我抓起芭尔托拉和玛蒂奥的头抱在怀里。我坐下来，把他们抱在我的腿上，哭泣。

    他们看上去好像还活着，这些切断的头颅，他们的眼睛眨动着，他们的嘴唇无助地嗡张，试图说出什么。上帝啊，有谁可以忍受如此惨剧？我哽咽着。

    我诅咒。

    我把那两个头并排摆在我腿上，抚摩他们的头发和脸颊，低声安慰着他们，上帝就在附近，上帝和我们在一起，上帝会永远照顾我们，我们在天堂里。哦，我乞求您，上帝啊，我在用我的灵魂祈祷，不要让他们像现在这样保有感觉和意识。不，不，不要这样。我受不了，我忍受不了。求求您，让他们安息吧。

    黎明的时候，当狂妄的阳光透过小教堂的门喷薄而出，当火焰熄灭，当禽鸟像一切都没发生过一样歌唱，芭尔托拉和玛蒂奥无辜的小脑袋终于失去了生命，静止了，明显的死亡，他们永恒的灵魂，如果没有在身首分开的时候飞走，此时也已离开了他们的躯体。

    母亲在院子里被杀害。父亲手掌和胳膊上全是伤，就好像他抓住了刺过来的剑，倒在了高塔的楼梯间。

    迅速的杀戮。咽喉被切断，各处都一样，就像我的父亲，经历了痛苦的挣扎之后死去。

    没有东西被掠夺。我的姨妈们，两个死在小礼拜堂对面的角落里，两个死在院子中，戒指、围巾和发间的饰环仍然穿戴在她们身上。

    没有一个镶有宝石的纽扣被剥下。四处都如此。

    马匹跑了，牛群在森林里漫步，家禽飞走了。我打开饲养猎鹰的小屋子，掀开罩子，让它们飞到树上。

    没有人帮我掩埋尸体。

    中午的时候，我拖着我的家人，一个接一个，带他们下楼来到地窖，尽力让他们肩并肩的躺在一起。

    我在做一件非常辛劳的工作，当我拼凑起他们每一个人的肢体，最终完成我父亲的时候，我几乎昏厥了。

    在我们这片土地上，我知道自己不能为任何人做任何事，这完全不可能。然而，来过的人还会再次前来，因为我被留下了一条命，一个戴兜帽的魔鬼看到了我，邪恶的兜帽凶手屠杀了两个可怜的孩子。

    这个有着毫无血色的雪白面靥，长颈溜肩的美丽的厄休拉，无论这死亡天使是什么人，我不知道。她一定会回来向我复仇。

    我不得不离开山区。

    通过我的心和温暖爱意的阳光，我本能感觉这些家伙现在并不在周围，也因为我亲眼看到他们离去，听到他们互传的哨音，也听到那个魔鬼恐吓她说，厄休拉，她必须赶快。

    他们不会出现，他们是夜的生灵。

    所以我有时间攀上最高的塔顶，俯瞰四周的乡村。

    我去了。我确认没有一个人看到我们烧着的木制地板和家具冒出的浓烟。我说过最近的城堡只余一座废墟。山下的村落则长时间废弃了。

    任何一个近旁的村子都要花一天的路程，如果我想在黄昏之前找到避难所，现在必须下去了。

    无数的思绪折磨着我。有太多的事要去做。我是一个男孩，还未曾被看作是一个男人！我在佛罗伦萨银行存有大笔的财富，但路程足足要骑马走上一个星期！这里有魔鬼。他们甚至可以进入教堂。戴蒙特修士已经被打死了。

    但我最终只能想一件事。

    血海深仇。我要抓住他们。我要去找他们抓住他们。如果他们不能在白天出来，那就意味着我可以抓住他们！我要去。为了芭尔托拉，为了玛蒂奥，为了我的父母，为了我们山区中被夺走的奴隶小孩。

    他们带走了孩子们。是的，那就是他们干的。在临走之前我确认，从种种迹象中渐渐意识到这一点，但确是他们干的。这里没有一个孩子的尸体，只有那些和我同龄的男孩被杀害，但其他更小的孩子都被掠走了。

    为什么！为什么会这样！我几乎要发狂了。

    我站在塔窗前，紧握拳头，如果没什么干扰我的视线，我会耗尽在怒火与复仇的誓约中。就在眼前的山谷里，我看到自己的三匹马游荡其中，漫无目的，似乎在等待着被召唤回家。

    至少我还可以骑上我最好的一匹马，我不得不走了。我可以骑马尽量在黄昏时分赶到市镇，我不熟悉北方的土地。这里是山区，但我知道一个中等的市镇离这里不远。我不得不赶去那里，为了避难，去思考，再和一位头脑里知晓这些恶魔的神甫商讨对策。

    我最后的任务是可耻的，它让我反感，但我做了。我搜集了我可以带走的全部财富。

    我先回到自己的房间，就好像是个普通的日子，穿上我最好的深色猎绿绸和天鹅绒，蹬上高筒靴，戴上手套，然后拿走了挂在我马鞍上的皮包，我走下地窖，拿走父母，叔叔和姨妈们身上最贵重的戒指，项链和胸针，来自圣地的金和银的带扣。请主宽恕我。

    我把在父亲保险箱里找到的达克特金币和佛罗林装满钱包，就好像我是一个贼，从死人身上偷东西的贼，然后我拎起这些沉重的皮包，找到我的马，上鞍，拉缰，出发。一个有阶级的男人，带着他的武器，穿着貂边的斗篷和一顶佛罗伦萨绿天鹅绒的帽子，走入森林。

    （请在此参与讨论及给予译者支持）