第七章一场虚惊 (第2/2页)


    喂，大卫，哈尔过不一会儿又说，你发现什么问题了？

    这将是件难办的事；不光是切断哈尔的电源。如果他是在地球上对付普通一架不自觉的计算机，切断电源就完了。哈尔则情况不同，它不但有六个互不联系的电源系统，而且还有一个最后的备用电源，一架密封的核同位素单位。不行他不能简单地拔一下插头；而且即使能那么做，也是十分危险的。

    因为哈尔是飞船的神经系统，离开他的指挥，发现号就会成为一具不能运转的机器。唯一的出路是：切断这个有毛病但仍是卓越的电脑的高级中枢，而使那些纯粹自动调节的系统继续运转。鲍曼井不企图盲目地做到这一点，因为早在他受训时就已经讨论过这个问题，虽然谁都连梦里也没想到这个问题竟会真的出现。他知道他将要冒着可怕的危险，万一发生阵发性反应，一切就会在几秒钟内毁灭

    我想，宇宙舱仓库的气阀门失灵了，哈尔闲谈似的评论说，你没有死，真算是运气。该从这儿下手，鲍曼想，真想不到我会成为业余的脑外科医生远在木星的轨道之外来进行前额脑叶割除手术。

    他打开标明认识反馈部分的锁闩，把第一块记忆板抽出来。它是一个复杂得不可思议的立体电路，虽然只有人的巴掌大小，却包含着上百万个元件。它一抽出，立刻飘浮到库房的另一头去了。

    嘿，大卫，哈尔说，你在干什么？

    我拿不准他知不知道疼？鲍曼想，大概不知道，他暗付道，不管怎么说，这个大脑皮层上究竟是没有感觉器官的。这个大脑是可以不用麻药就动手术的。

    他开始挨着个儿抽出注明是增强自我镶板上的小装置。

    每一块只要一撒手，就飘浮出去，只有撞到墙上才又折回。很快，库房里就有好几个在慢慢地来回飘荡。

    我说，大卫，哈尔说，我的装置上包含有多年的服务经验。为了制成我不知道花费了多少心血。

    已经抽出了十几个装置，但由于它设计上的多重性鲍曼知道，这是仿造人脑的又一个特点计算机仍不屈服。

    他开始转向自动理解镶板。

    大卫，哈尔说，我不明白你为什么这样对待我我对这次任务热情很高你在毁坏我的头脑你明白吗？我会变得幼稚起来我将变得一文不值

    比我原来想象的要艰巨，鲍曼想，我在毁灭掉在我这儿世界上除我之外唯一有意识的东西。但是，为了使我重新掌握飞船，不得不这么办。

    我是哈尔9000计算机，生产三号。一九九七年一月十二日在伊利诺斯州厄巴纳的哈尔厂开始cao作。一二三四五，五四三二一。西班牙的雨主要下在平原地区。大卫你在听我说话吗？

    你过去知道10的平方根是3.162277660168379吗？10的自然对数是0.434294481903252不对，我是说，以10为底，e的对数三的倒数是0.333333333333333332乘2是2乘2大约是4.101010101010101010我似乎有点糊涂了我的第一个老师是钱多拉他教给我唱歌歌词是

    戴西，戴西，千万要回信。我爱你爱得发了疯

    那声音中断得很突然，鲍曼怔了半晌，手里还捏着没有脱开电路的一块记忆板。接着，完全没有想到，哈尔又说起话来。

    说话的节奏慢得多了，词句带着死板、机械的语调；他简直认不出是谁在讲话。

    早安钱多拉博士我是哈尔

    我准备好上今天的第一课

    鲍曼听不下去了。他把那最后一块记忆板一下子拔出来，哈尔从此再不说话了。

    飞船象一个小而复杂的玩具，在太空中依靠惯性飘浮着。从它外表的静止状态看不出它是太阳系中速度最快的物体，比环绕太阳转动的行星运转得快得多。

    也看不出它上边还载着生命；实际上似乎决不可能。任何旁观者都会注意到两个不祥的迹象：气阀门都敞开着飞船的四周笼罩着薄薄一圈慢慢散开的垃圾。

    然而，飞船并没完全死亡，因为船上还有电源。了望窗和打开的气阀门里仍然闪出淡淡的蓝光。有光，就可能仍然有生命。

    这时终于出现了动作。气阀门里的蓝光中出现了身影。有什么东西潜出到空间来了。

    那是个圆柱形物体，粗糙地裹着一层纺织品。稍隔一会儿，又是一个还有第三个。三个都是相当快速地弹射出来的；几分钟以后，它们已在几百码之外。

    过了半小时；大得多的一件物体从气阀门飘出。一架宇宙舱慢慢地进入太空。

    有一个多小时，什么动静也没有；那三个阴森的包裹一个接一个飘离飞船，此时早已不见踪影。

    后来，气阀门关上了又打开。又关上。过了一会儿，紧急照明的淡蓝色光熄灭马上为明亮得多的光线所代替。发现号

    又恢复了生气。

    更好的征兆接踵而来。天线的大钵在毫无用处地指向土星若干小时以后，现在又开始移动。它转过来，越过喷气燃料箱和几千平方英尺的散热鳍翅，指向了飞船的尾部。它象一朵葵花，正转向太阳

    在发现号的船舱里，大卫鲍曼小心地校正天线，使它瞄准凸月形的地球。由于缺乏自动控制，他不得不随时调整天线的电波束但每次校正后，可以保持稳定若干分钟。现在已经没有干扰的脉冲会使它转离目标。

    他开始同地球通话。他说的话要过一个小时以上才能让地球听到，那时任务指挥站也才了解到发生了什么事。他要想听到回答，那就需要等待两个小时。

    除了表示同情的一声圆滑的再见，很难设想地球还可能发回任何答复。