第十五章在耳朵里 (第2/5页)

。“现在又怎么呢？”

    欧因斯焦虑地说道：“引擎过热，因此我只好把船停下。我想…”

    “怎么？”

    “一定是那些网状纤维。那些倒霉的海草。它们一定是把进气管堵塞了。我想不出还有什么别的原因能引起这个故障。”

    “你能把它们喷出来吗？”格兰特紧张地问道。

    欧因斯摇摇头说：“不可能，这是进气管。是朝里吸的。”

    “那么，好吧，只有一个办法了。”格兰特说：“必须从外面加以清除，这就是说还要进行潜游。”他也皱着眉开始套上潜水装备。

    科拉在焦虑地望着窗外。

    她说：“外面有抗体。”

    “不多。”格兰特简短地说。

    “可是如果它们进攻，怎么办呢？”

    “不太可能。”为了使她放心，迈克尔斯说。“它们对人体形状还不敏感。而只要不损害组织本身，那些抗体就很可能不会主动进攻的。”

    “明白了。”格兰特说，但科拉却摇了摇头。

    杜瓦尔已经听了一会儿，这时低头观察着他在刮着的那根金属丝，沉思着拿它同原件进行比较，然后把它拿在手里慢慢捻着，试图测量一下横断面是否平整。

    格兰特从船身腹部的舱口降下，落到柔软而具有橡皮弹性的蜗管底壁上。他望着船身发愁。它的金属船身已经不再是原来那么干净和光滑了，而象是披着一张兽皮，上面长满租毛。

    他两脚一蹬，游进淋巴液中并向船头游去。欧因斯是对的。进气阀门给纤维堵塞了。

    格兰特抓了两把向外拉。好不容易才把它们拔出来，有许多纤维在进气管过滤器表面就折断了。

    通过他那小小的无线电接收机，传来了迈克尔斯的声音。“情况怎么样？”

    “够呛。”格兰特说。

    “你需要多少时间？计时器现在的读数是26。”

    “得要相当长的时间。”格兰特持命拔着，但粘稠的淋巴液使他动作缓慢，同时柔韧的纤维似乎也很不好对付。

    科拉在船上紧张地说：“如果我们有谁能出去帮帮他，岂不好得多吗？”

    “嗯，呃。”迈克尔斯斯斯文文地说着，表示怀疑。

    “我现在就去。”她把她的游泳衣抓到手上。

    迈克尔斯说：“好吧，我也去。欧因斯最好留在船上管机器。”

    杜瓦尔说：“我觉得我最好也留在这里。我已经差不多把这东西弄好了。”

    “你当然留下，杜瓦尔大夫。”科拉说。她调整着游泳衣面罩。

    这个工作几乎并没有起色，尽管很快这三个人就围着船头扭动着，三个人都一齐拼命去抓纤维，把它们找出来，让它们在缓慢的液流中漂走。过滤器的金属开始显露出来，格兰特把一些弄不出来的往进气管里塞。

    “我希望这不会有什么坏处，我没有办法把这些东西弄出来。欧因斯，如果有些纤维进入进气管——我是说，进到里面，——会怎么样呢？”

    欧因斯的声音在他耳边响起来：“它们就会在发动机里炭化，拥塞发动机。这就意味着等我们完成任务之后要进行一次令人恶心的清洗。”

    “一旦完成了任务，你就是把这艘臭船报废，我也管不着。”格兰特把紧贴着过滤器的纤维塞进去，把其它的往外拔。科拉和迈克尔斯也照着这么干。

    科拉说：“我们这办法还行。”

    迈克尔斯说：“但是我们在蜗管里呆的时间比我们预想的要长得多。如果什么时候，有一点声音…”

    “闭嘴。”格兰特烦躁地说。“快把活干完。”

    卡特把手抬起来，好象要撕扯自己的头发一样，但随即又把手放下来。“不行，不行，不行，不行！”他喊了起来。“他们又停下了。”

    他指点着在一个电视荧光屏那里，朝他的方向举起来，写在纸上的那句话。

    “至少，他记住了不说话。”里德说。“你猜想他们为什么停下来了。”

    “我怎么会知道呢？也许他们停下来喝咖啡。也许他们决定停下来进行日光浴。也许那姑娘…”

    他没有把这句话说完。“这个，我不知道。我只晓得我们只剩下二十四分钟了。”

    里德说：“他们在内耳呆的时间越长，那么某位仁兄弄出点声音——打喷嚏，或者别的什么——发生这种情况的可能性肯定就会更大。”

    “你说对了。”卡特心里想，然后小声说：“哦，真正谢天谢地。解决问题的简单办法往往被忽视。把那个传今兵叫进来。”

    那个保安人员又进来了，他没有敬礼。

    卡特说：“你还没有穿上鞋吧？很好。把这纸条拿下去给随便那一个护士看；你还记得开膛的话吗？”

    “记得，长官。”

    纸上写的是：用棉花塞住宾恩斯的耳朵。

    卡特点燃一支雪茄，透过控制室的窗户进行观察，看到那个保安人员进入房间，犹豫了一会儿，然后迅速、小心地走到一个护士眼前。

    那护士微笑着，抬起头来看了看卡特，用拇指和食指做成一个小圈，对他做着手势。

    卡特说：“什么事儿都要我来cao心。”

    里德说：“这只能使声音减弱。对制止出声，管不了多大事儿。”

    “你是知道有关半个面包的说法的。”①卡特说。

    ①指英国谚语Halfaloafisbetterthannobread。（半个面包比没有面包好。有比没有好。）

    那个护士也把鞋子脱了