卷一百三十一 (第4/5页)

。阅月，拜枢密副使。

    议者乞遣重臣行边，遂命庶措置江、淮边防。京、湖宣抚使岳飞闻庶行边，遗书曰："今岁若不出师，当纳节请闲。"庶壮之。庶还朝，论金人变诈，自渝海上之盟，因及飞纳节之语。当是时，秦桧再相，以和戎为事。金使乌陵思谋至，诏趣庶还。庶力诋和议，乞诛金使，其言甚切。金又遣张通古来许割地，还梓宫，归太后。庶曰："和议之事，臣所不知。"凡七疏乞免官，乃以资政殿学士知潭州。

    御史中丞勾龙如渊劾庶本赵鼎所荐，欺君罔上。庶罢归，至九江，被命夺职，徙家居焉。十三年，御史胡汝明论庶讥讪朝政，责响德军节度副使，道州安置。至贬所卒。孝宗思庶言，追复其官，谥敏节。子六人，之奇，乾道中，知枢密院事。

    辛炳，字如晦，福州候官县人。登元符三年进士第，累官至监察御史兼权殿中侍御史。先是，蔡京废发运司转般仓为直达纲，舟入，率侵盗，沉舟而遁，户部受虚数，人畏京莫敢言。炳极疏其弊，且以变法后两岁所得之数，较常岁亏欠一百三十有二万，支益广而入寝微，乞下有司计度。徽宗以问京，京怒，以炳为沮挠，责监南剑州新丰场，寻提举洞霄宫，起知袁州，移无为军。靖康初，召为兵部员外郎。

    高宗即位，除左司员外郎，辞；未几，起直龙图阁、知潭州。明年，张浚调兵潭州，以炳懦怯不能，罢之，寻以起居舍人召，辞。绍兴二年，复以侍御史召。首言今日公道壅塞，风俗颓薄，连疏三省所行乖失数十事，请谕大臣勿废都堂公见之礼。时福建八州添差至百八十余员，炳言："艰危多事之时，冗食之官无益，当罢。"从之。

    苏、湖地震，下诏求言。炳言："大臣无畏天之心，何事不可为？"其言甚峻，由是宰执吕颐浩居家待罪，炳劾罢颐浩。知枢密院事张浚召赴行在，炳论其败事误国，浚坐落职。

    除御史中丞。时方遣使议和，炳方言："金人无信，和议不可恃，宜讲求守御攻战之策。"以疾请外，除显谟阁直学士、知漳州，未赴而卒。诏：炳任中执法，cao行清修，今其云亡，贫无以葬，赐银帛赙其家，赠通议大夫。

    论曰：秦桧晚荐士以收人望，然一时知名之士，亦岂尽可笼络者哉！朱倬论事辄不合，王纶代言辞合体要，若尹穑、王之望人品虽不同，其附和议则一尔。徐俯末与赴鼎争辨，沮抑岳飞，异哉。沈与求止和亲之议，翟汝文善料事，而桧以为异己。王庶论都荆州，当时诸臣之虑皆不及此。考夫祈宽之事，庶盖忠义人也。辛炳雅志清修，又岂多见也欤。

    部分译文

    王之望字瞻叔，襄阳谷城人，后来移居台州。父亲王纲，中元符年间进士第，官至徽州通判而去世。王之望当初因荫补得官，绍兴八年(1138)，中进士第。任处州教授，入朝任太学录，升为博士。过了很长时间，出朝知荆门军，提举湖南茶盐，改任潼川府路转运判官，不久又改任成都府路计度转运副使。提举四川茶马。

    朝廷中有大臣推荐王之望的才能，诏令他到朝廷，任太府少卿，总管四川财赋。金朝毁弃盟约，军事文书接连不断，各种调度层出不穷，王之望从容处理事无遗漏，搜刮贸易券契没有交纳税赋的，搜查抉摘隐瞒逃匿，得到四百六十八万缗钱，众人都怨恨他。后升任太府卿。

    孝宗即位以后，任户部侍郎，充任川、陕宣谕使。早先，金将合喜侵犯凤州的黄牛堡，吴瞞将敌人击退，于是收复秦州，并接连收复商、陕、原、环等十七州。金军由于吴王。。精兵都在德顺，全力进攻他。当时陈康伯主持朝政，正在议论撤罢德顺戍兵，虞允文是宣谕使，极力争论不服从，孝宗亲自写信命令吴王。。退兵。王之望代替虞允文任宣谕使，赞同吴王。。下令众将放弃德顺，仓促撤退。金军乘机在后追击，致使吴王。。军正规部队三万人，回来的仅有三千人，将校军官活下来的寥寥无几，全军痛哭，声震原野，孝宗听说深感后悔。

    隆兴初年，右谏议大夫王大宝上疏弹劾王之望罪行，降任集英殿修撰、提举江州太平兴国宫。不久，权任户部侍郎、江淮都督府参赞军事。王之望很不愿意同金交战，请求入朝，因而上奏“：皇帝论兵与臣下不同，不过奉承天意罢了。臣私下观察天意，南北分离的局面已经形成，不能轻易互相兼并，我不可渡过淮河北进，就像敌军不能越过长江南下一样。应将进攻的力量转而自守，自守既然稳固，然后随机制变，择利以应付它。”孝宗下旨留他在朝中，不久兼直学士院。

    汤思退力主休兵，奏请任命王之望为吏部侍郎、通问使。接着又议定先派一名官位低下的使节前去观察敌情，召还王之望。王之望首先上报边境守备不足依赖，孝宗急忙撤罢都督府，任命王之望为淮西宣谕使，刚刚任命，又擢升他为右谏议大夫。王之望于是上章极力论述朝廷大臣各执一辞以为自身考虑，乞求明令在朝大臣，在议论之际应公正无偏。当时汤思退力主和议，张浚力主恢复中原。王之望的议论看上去好像不错，实际上是暗中偏向汤思退。

    不久到长江沿线视察军队。金军再次侵犯边境，于是献上和、战两策，并且报告安排守御防备情况，疏章没有到达，朝廷任命他为参知政事。王之望入朝后，接着兼任同知枢密院事。金兵交相而来，濠、楚州守将有的弃城而逃，孝宗命令汤思退前去监督江、淮地区军队；汤思退没去，又令王之望前去督促巡视，权同都督。王之望极力推辞不去。恰逢太学众位学生上书论事，孝宗大怒，打算处治，王之望解救了他们。于是以参知政事的身份到江淮地区慰问军队。

    王之望早先曾送信给敌军将领。到这时，王扌卞出使敌军，割让商、秦土地，答应归还被俘的敌军，双方世代约为叔侄之国。金皆答应，讲和解兵而去。孝宗听说金国退兵，下令都督府选择有利时机出击，王之望下令众将不得随便前进。朝廷催促行动，王之望说：“王扌卞既然回来，不能因贪图小利，而损害和好大计。”言官弹劾罢免为端明殿学士、提举江州太平兴国宫，居住天台。乾道元年(1165)，起复任知福州、福建路安抚使。逮捕海上贼寇王大老，捷报传来，转任资政殿大学士，移知温州，不久又被罢免。乾道六年(1170)冬天，去世。

    王之望有文艺才能，秦桧当政时，没有同秦桧同流合污，有人说他有cao守。绍兴末