卷一百五十八 (第4/6页)

术不死，兵革不休，虽欲各保边陲，安可得也。今当乘去岁淮上破贼之势，特降哀痛之诏，声言亲征，约诸帅长驱直捣，某月日各到东京，协谋并力，以俘馘兀术为急。"

    又言："兀术好勇妄作，再起兵端，所共谋者，叛亡群盗而已。去夏诸帅各举，金人奔命败北之不暇，兀术深以为虑，故为先发制人之动，所恃者不过自能聚兵合势，料王师以诸帅分军尔。今计其步骑不过十万，王师云集，其众数倍，合势刻期，并进戮力，何忧乎不胜？若以诸帅难相统属，宜除川、陕一路，专当撒离喝，权合诸帅为两节制，公选大臣任观军容为宣慰之职，往来调和诸帅，使之上下同心，左右戮力，则势既合不为贼所料矣。不然，分军出陈、蔡，直捣东都，贼必首尾势分，复以重兵急击，然后以舟师自淮繇新河入钜野泽，以步兵自洛渡怀、卫入太行山，以袭其内。舟师入钜野，则齐鲁摇，步兵入太行，则三晋应，贼势虽欲合而不分，亦难乎为计矣。"

    久之，有告汝为于金人以蜡书言其机事者，大索不获，寻知南归。桧将械送金人，汝为变姓名为赵复，徒步入蜀。汝为身长七尺，疏眉秀目，望之如神仙。杨企道者，遇之溪上，企道曰："必奇士也。"款留之，见其议论英发，洞贯古今，靖康间离乱事历历言之，企道益惊，遂定交，假僧舍居之。

    桧死，汝为曰："朝廷除此巨蠹，中原恢复有日矣。"企道劝其理前事，汝为慨然太息曰："吾结发读书，奋身一出，志在为国复仇，收还土宇，颇为诸公所知，命缪数奇，轧于权臣，今老矣，新进贵人，无知我者。"汝为能知死期，尝祭其先，终日大恸，将终，神气不乱。

    汝为俶傥尚气节，博物洽闻，饮酒至斗余，未尝见其醉，或歌或哭，涕泪俱下。其客蜀也，史载之、邵博、宇文亮臣、李焘相得甚欢，赵沂、王京鲁、关民先、杨采、惠畴经纪其丧事。

    三十二年，其妻钱莫知汝为死，诣登闻鼓院以状进，诏索之不得。隆兴二年，其子南强以汝为之死哀诉于朝，参知政事虞允文，钱端礼以闻，特官一子。有《忠嘉集》行世。

    论曰：高宗播迁，复有苗、刘之变，此何时也，郑瑴、王庭秀正色立朝，以争君臣之义，顾不韪哉！仇悆恺悌君子，遗泽在民。《易》曰"王臣蹇蹇"，高登有焉。娄寅亮请立太祖后为太子，能言人臣之所难言，而高宗亦慨然从之，君仁而臣直乎！宋汝为归自金国，论事切直，与寅亮俱迕秦桧，一则诬以罪谴，一则逃遁以死，于乎悕矣！

    部分译文

    仇悆，字泰然，益都人。考中大观三年(1109)的进士，被任命为。。州司法，处理案件时，他审判定罪慎重而宽恕，救活很多人。仇悆为邓城县令，任职期满后，县中老人和小孩都哭着阻拦他不让他离开。仇悆调任武陟县令，恰好朝廷往燕山调兵数十万人，仇悆供给他们粮饷。当时领兵主将放纵士卒路过街市时抢夺财物，不给钱，别的县的官吏都逃避，仇悆事先做了防备，对士兵严格约束，因此士卒没sao扰武陟。不久，仇悆往涿州送军饷，正赶上宋军在卢沟河溃败，粮食物资基本都丢弃给敌人，仇悆设营垒加以保护军饷，一点也没放弃、丢失。

    仇悆调任为高密丞，这里的风气是崇尚诉讼，仇悆负责县中的案件，对案件的分析判决很快，事情没有拖过晚上的，老百姓甚至怀里揣着过来等着他的判决结果。猾吏杨盖常暗中掩饰县令的过失，胁持县令与他一起做jianian邪的事，仇悆揭露杨盖的罪行给他处以黥刑，没有不对他心悦诚服的。州中缺司录，命令仇悆去担任，他将要动身时，高密县的百姓一万多人请他留下来，甚至又把他挟持回县衙中，当时天气很冷，大家都点着火守卫，前后都是人，仇悆走别的路才出来，有人追上他，在他的马前行礼说“：您丢下我们离开，我们一定要让您再回来。”有一天，仇悆正在郡衙中汇报事情，忽然有数千人直接把他抢夺回来，守将不能阻止。大寇盗在莱、密州之间起事，早就听说过仇悆，就告诫他们的党徒不要进犯高密县境，高密县的老百姓因此得以安宁。密州的士兵关上城门反叛并掳掠，官吏几乎都被害，反叛的人只呼喊着说“：不要惊动仇公。”

    宋朝迁到南方，仇悆遭母丧。他为母亲守丧期满后，担任建昌知军，入朝为考功员外。当时当文官的人辗转在军队中，十分之七八的告牒都被遗失，而铨部没有记录，很多人诉说自己的情况请求回来任职，真假混杂在一起。仇悆亲自考核，其中有根据的都为他们作保，并且上奏给皇上加以实行。

    仇悆升为右司及中书门下检正诸房公事，不久他担任沿海制置使。明州守臣与宰相亲密友好，欺骗朝廷说士卒将要叛变，要求派精兵来秘密捕杀。统制官徐文发觉后，开始时谋划纵容士兵剽掠，不久他们来到海上，他们呼喊着说：“我们因为有仇公在这里的缘故，不杀人，不烧房。”明州城安然无恙。为此仇悆仍获罪被免去两个官职，为主管太平观。

    仇悆以淮西宣抚的身份为泸州知州。刘豫的儿子刘麟汇合金兵大举入侵，老百姓非常恐惧，宣抚司统制张琦，希望趁着这个危急的时候叛乱，驱赶居民过江往南逃。张琦想先胁迫仇悆投降，率领武士数千人突然闯入公堂，拿着兵器上楼，打出白旗，仇悆旁边的人都吓得溃散而去，张琦强迫仇悆上马。仇悆慢慢地对他说“：你们这些人没有守卫疆土的责任，我应该以死来报效国家，敌寇没到就逃走，人们依靠什么呀？”仇悆坚定、不动摇，神色没一点变化。张琦等人惊愕，就解散了他们的党徒，于是人心就稳定下来。

    当时金兵已逼近泸州，仇悆向宣抚司求援，没得到答复。他又派自己的儿子从小道赶奔朝廷去告急，虽然朝廷用官位表彰了他的儿子，但援兵始终不来。皇上正下诏要亲临前线指挥，但诏书亦没传到淮甸，人们议论纷纷，传言说国家将要放弃两淮以便确保长江。仇悆抄录下诏书中的话把它张贴到郡、县中，读到它的人甚至流下眼泪，都考虑要自己发奋起来。监押阎仅被贼杀死，他的余部来归附仇悆，当时泸州的钱财库已枯竭，没有什么可作为奖赏的，仇悆把这些人都领到府衙中就座，用酒饭犒劳他们，大家都很感动。仇悆召募泸、寿二地的兵得到数百人，增加二千名乡兵，他派奇兵直接抵达寿春城