二 (第1/4页)

    二

    在和他哥哥谈话的时候萦绕于列文心中的那件私事是这样一件事。去年有一次他去看割草对管家了脾气他使用了他平息怒气的惯用方法——他从一个农民手里拿过一把镰刀亲自动手割起来。

    他是这样喜欢割草工作从那次以后他亲手割了好几回；他割了房前的整个草场今年春初以来他就计划着整天和农民们一道去割草。从他哥哥到来以后他就踌躇起来不知道去割好呢还是不去割的好。整天丢下哥哥一个人他于心不安他又怕哥哥会为这事取笑他。但是当他走过草场回想起割草的印象的时候他几乎就决定要割草去了。在和哥哥激烈辩论之后他又想到这个主意。

    “我需要体力活动要不然我的性情一定会变坏了”他想于是他下定决心去割草不管在他哥哥或是农民面前他会感到多么局促不安。

    傍晚康斯坦丁走到账房安排好工作差人到各村去召集明天的割草人来割卡立诺夫草场他的最大、最好的草场的草。

    “请把我的镰刀拿给季特去叫他磨好了明天给我我也许要亲自去割草哩”他说竭力装得很安详的样子。

    管家微微一笑说：

    “好的老爷。”

    晚上喝茶的时候列文对他哥哥说：

    “我看天气好起来了”他说。“明天我要开始割草了。”

    “我很喜欢这种田间劳动”谢尔盖·伊万诺维奇说。

    “我非常喜欢。有时我亲自和农民们一起割草明天我想要割一整天。”

    谢尔盖·伊万诺维奇抬起头来好奇地望着他弟弟。

    “你是什么意思？像农民一样从早到晚吗？”

    “是的这是很愉快的”列文说。

    “这当作运动好极了只怕你受不了吧”谢尔盖·伊万诺维奇一点不带讥刺地说。

    “我试过的。开头有点困难但是过后就惯了。我相信我不会落后的…”

    “原来这样！可是告诉我农民们对这个怎样看法呢？我猜想他们一定会笑他们的主人是个怪物吧。”

    “不我不这样想；但那是那么令人愉快、同时又是那样艰苦的劳动人们无暇想到这些。”

    “但是你和他们一道吃午饭怎么办呢？把你的红葡萄酒和烤火鸡送到那里未免有点儿尴尬吧。”

    “不他们中午休息的时间我回来一趟就是了。”

    第二天早晨康斯坦丁·列文起得比平常早但是他为了安排农场上的事耽搁了一会儿当他到草场的时候割草人已经在割第二排了。

    从高坡上他可以看到下面草场有阴影的、割了草的那部分草场那儿有一堆堆灰色的草还有割草人在开始刈割的地方脱下的黑魆魆的一堆上衣。

    渐渐地当他驰近草场的时候可以望见农民们有的穿着上衣有的只穿着衬衫连成一串地在割草用各自不同的姿势挥动着镰刀。他数了数一共是四十二个人。

    他们在草场上高低不平的低处慢慢地刈割那里曾经是一个堤坝。列文认出了几个他自己的人。这里穿着白色长衬衫的叶尔米尔老头弯着腰在挥着镰刀；那里曾经做过列文马车夫的年轻小伙子瓦西卡把一排排的草一扫而光。这里还有季特列文割草的师傅一个瘦小的农民。他在顶前面大刀阔斧地割着连腰也不弯好像是在舞弄着镰刀一样。

    列文下了马把马系在路旁走到季特面前季特从灌木丛里取出第二把镰刀递给他。

    “弄好了老爷；它像剃刀一样自己会割哩”季特说带着微笑脱下帽子把镰刀交给他。

    列文接了镰刀试了试。当他们割完一排的时候割草的人们流着汗愉快地、一个跟一个地走到路上来微笑着和主人招呼。他们都盯着他但是没有一个人开口直到一个高个子、满脸皱纹、没有胡须、身穿羊毛短衫的老头儿走到路上向他说话的时候大家这才说起话来。

    “当心老爷一不做二不休可不要掉队啊！”他说列文听到割草的人们中间压抑住的笑声。

    “我竭力不掉队就是了”他说站在季特背后等待着开始割的时间。

    “当心”老头子重复说。

    季特让出地位列文就在他背后开始了。路边的草是短而坚韧的列文很久没有割草又被那么多眼睛注视着弄得很狼狈开头割得很坏虽然他使劲挥动着镰刀。他听到背后议论的声音：

    “没有装好呢镰刀把太高了；你看他的腰弯成那样”有人说。

    “拿近刀口一点就好了”另一个说。

    “不要紧他会顺手的”老头子继续说。“他开了头了…你割得太宽了会弄得精疲力竭呢…主人的确为自己尽了力了！但是你看草还是没有割干净哩。这种样子要是我们的话是一定要挨骂的呀！”

    草渐渐柔软了听着他们的话列文没有回答跟着季特尽力割得好一点。他们前进了一百步。季特继续前进没有停步也没有露出丝毫疲惫的样子；但是列文已经开始担心他要支持不下去了他是这样地疲倦。

    他一面挥动着镰刀一面感觉得他的气力已经使尽了下了决心要季特停下来。但是正在这时季特自动停下了弯下腰拾起一把草擦净他的镰刀开始磨刀。列文伸直了腰深深地舒了一口气向四周望了一眼。他背后走来一个农民他显然也疲倦了因为他等不及赶上列文就立刻停下了开始磨他的镰刀。季特磨快了自己的和列文的镰刀他们又继续前进。

    第二次还是一样。季特连续挥着镰刀没有停过也没有显出丝毫疲惫的样子。列文跟着他竭力想不落在后面他感觉到越来越吃力了；终于到了这样一个时候他感觉到所有力气都用尽了但是正在这个时候季特又停下来磨镰刀。

    就这样他们割完了第一排。这长长的一排列文觉得特别吃力；但是当刈割完了季特把镰刀搭在肩上慢慢地沿着他在刈割了的草地上留下的足迹走回来而列文也同样在他刈割的那块地面上走回来的时候这