没有了翅膀 (第2/3页)

于是安德鲁拿来手提灯，叫来女厨子的表哥。牧师太太求他们小心谨慎。他们穿过教堂墓地——这时候一片漆黑，——一路走一路说话。牧师断定有个疯子在教堂塔楼上——就是写下那封发疯的信，拿走了牛舌等东西的人。安德鲁认为是个“圈套”。只有女厨子的表哥一个人十分冷静。“雷声大雨点小，”他说，“危险家伙不叫。”他一点不怕。不过他有枪。这就是求他走在前面，带路上教堂塔楼那又陡又黑的破楼梯的缘故。他答应了，一只手提着灯，一只手拿着枪，走在前面领路。安德鲁走第二。后来他假说是因为他比他的主人勇敢，但实际上是因为他想到所谓圈套，不想走在其他人后面，生怕有人会悄悄地从后面过来，在黑暗中一把抓住他的腿。他们走了又走，沿着小螺旋梯绕啊绕……然后通过敲钟人的阁楼，那儿钟绳垂下来，蓬松的绳头像巨大的毛毛虫……然后上另一道楼梯，走进大钟静止不动的钟楼……然后再过去，上一道梯级宽阔的梯子……然后上一道小石梯。就在这石梯顶上便是那扇小门。小门在楼梯这一边拴上了。

    身为猎场看守人的女厨子表哥踢着门说：

    “喂喂，外面的人！”

    孩子们在门外面互相挤紧，急得发抖——刚才叫得嗓子都哑了，他们简直说不出话来，但西里尔还是沙哑地回答：

    “喂喂，你在里面的！”

    “你们怎么上来的？”

    说“我们是飞上来的”不行，因叫西里尔说：

    “我们上来了……接着我们发现门给锁上，下不去。放我们下去吧…谢谢你。”

    “你们总共多少人？”看守人问道。

    “只有四个，”西里尔说。

    “你们有武器吗？”

    “我们有什么？”

    “我手里有枪——因此你们最好不要玩什么花样，”看守人说，“如果我们把门打开，你们保证安安静静地下楼，不做任何傻事吗？”

    “保证…噢，保证！”所有的孩子异口同声说。

    “天保佑，”牧师说，“没错，是女人的声音！”

    “让我打开门吗，牧师？”看守人说。

    安德鲁走下几级楼梯，后来他说是“给其他人让路”。

    “好，”牧师说，“把门打开吧。记住，”他透过锁孔说，“我们放你们下来。你们能遵守你们的诺言不动武吗？”

    “这铁栓都锈住了，”看守人说，“谁都可以想见，都有半年没有拉开过。”事实上是半年多没拉开过。

    所有的铁栓拉开以后，看守人透过锁孔用深沉的胸音说话。

    “你们先到塔楼另一边，然后我才开门，”他说，“如果你们有人向我过来，我就开枪。现在走开吧！”

    “我们全都在另一边了，”几个声音说。

    看守人很得意，他自认为是个大胆的人，把门打开，走到外面铅皮楼顶那儿，提起马厩的灯照亮那群在塔楼另一边靠着矮围墙站着的亡命之徒。

    他垂下枪口，手提灯也几乎落了下来。

    “天啊，”他叫道，“他们不是一群孩子吗？”

    牧师现在走上前。

    “你们怎么会到这里来的？”他严厉地问道，“马上告诉我。”

    “噢，先把我们带下去吧，”简拉住他的袍子说，“你要听什么我们告诉你什么。你不会相信我们的话，但没关系，噢，把我们带下去吧！”

    其他孩子围住他，提出同样的请求。但只除了一个西里尔。苏打水瓶就够他忙的，它随时要从他的上衣里面滑落下来。他得用双手捂住它，让它留在原来地方。

    他尽可能站在灯光之外，说道：

    “谢谢你一定把我们带下去。”

    于是他们给带下去了。在黑暗中走下这么个陌生的教堂塔楼可不是闹着玩的，不过看守人帮助他们——只是西里尔为了那苏打水瓶得自己走。它还是要滑下来。在下那梯子的半路上，它真滑出来了，西里尔仅仅来得及抓住它的喷嘴，害得他自己险些儿没在梯子上站住。等到他们终于来到螺旋梯脚，走到外面教堂门廊的石板地时，他浑身哆嗦，脸都发白了。

    这时候看守人忽然抓住西里尔和罗伯特一人一条胳膊。

    “你把女孩们带走吧，牧师，”他说，“你和安德鲁对付得了她们。”

    “放开我们！”西里尔说，“我们不会逃走的。我们没有损坏你们的古老教堂。放开我们！”

    “你们就来吧，”看守人说。西里尔不敢硬反抗他，因为就在这时候，苏打水瓶又开始往下滑了。

    于是他们全都进了牧师住宅的书房，牧师太太急急忙忙进来。

    “噢，威廉，你没事吧？”她叫道。

    罗伯特赶紧消除她的担心。

    “是的，”他说，“他一点儿没事。我们根本没有伤害他。对不起，已经很晚了，家里人正担心。你们能用你们的车送我们回家吗？”

    “或者附近有旅馆，我们在那里能租到马车，”安西娅说，“事情弄成这样，马莎要急坏了。”

    牧师已经重重地跌坐到一把椅子上，满心激动和惊讶。

    西里尔也坐了下来，为了那个苏打水瓶，弯下身子用手肘