第5节 (第2/3页)

头“用麻醉剂，以前有人干过。”他的话和帕特里奇的想法不谋而合。

    “下一步干什么，帕特里奇先生？”是莫尼在问话。

    “尽快采访殡仪馆的人，”帕特里奇扫了一眼打好的译稿和加上去的戈多伊的地址，说道：“戈多伊。我自己处理吧。”

    “我想跟你去。”

    “我觉得他该得到这个机会，哈里。”库珀在为莫尼求情。“我也这么想。”帕特里奇笑着对莫尼说“干得不错，乔纳森。”

    年轻的调查员微笑起来。

    帕特里奇决定带上摄影师马上就出发。他指示库珀道：“我想明肯定在会议室里，叫他带上摄影器材跟我们走。”

    穿过新闻总部门厅时，他和莫尼碰到了CBA的商业专题记者唐·凯特林。

    凯特林问道：“哈里，有新情况吗？”他总是穿着棕色的订制西服，小胡子理得煞是整洁。像往常一样，他穿戴得像是个赚了大钱的商人。

    帕特里奇想搪塞过去，一走了之。但他欲言又止。他尊重凯特林，不仅因为凯特林是个专家，而且他还是个一流的记者。凯特林的经历，使得他也许比帕特里奇更能娴熟地处理好他们将要对付的事务。

    “有新情况了，唐。你现在在干什么？”

    “没什么事。华尔街今天安静得很。要帮忙吗？”

    “可能吧。跟我们走吧。路上再给你解释。”

    帕特里奇、莫尼和明刚出现在楼外街面上，一辆CBA吉普车就来到了新闻中心出口处。莫尼帮摄影师提着设备上了车后座，帕特里奇坐到了司机旁边“呼”地一声关上了前门。唐·凯特林也过来上了车，挤到了车后面。

    “我们妥去昆斯。”帕特里奇对司机说着，并念出了随身带来的《周报》报纸和莫尼译文上的戈多伊殡仪馆的地址。司机飞快地做了个180度的转弯，驾车朝东昆斯博罗桥疾驶而去。

    20分钟后，哈里·帕特里奇，唐·凯特林、乔纳森·莫尼三人已经在戈多伊嘈杂喧闹、烟雾腾腾的办公室里，隔着办公桌，面对肥胖、谢顶的殡葬商站着。刚才，他们根本没有理会女秘书的盘间，径直闯进了这间办公室。

    根据帕特里奇的指示，明留在了外面的吉普车里，需要时再进来摄像。此刻，他正躲在车里小心翼翼地摄下了戈多伊的办公楼。

    殡葬商像往常一样叼着一支点燃的烟，带着怀疑的神色注视着来人。

    “戈多伊先生，”帕特里奇说道“我已经跟外面的女士说了，我们是CBA新闻部的。”

    戈多伊一拍膝盖“绑架的事都是你报导的。”

    “对，而且这也是我们登门拜访的原因之一。我们可以坐下谈吗？”

    戈多伊手指了指椅子，帕特里奇等三人在对面坐了下来。

    帕特里奇取出《周报》报纸，问道：“我可以问一问你是否看过这份报纸？”

    戈多伊一腔不快“那个下流的探子，婊子养的！他没权利把听来的东西印出来，又没跟他说。”

    “那么你已经读过报纸，知道写的是什么。”

    “我当然知道。那又怎么样？”

    “如果你能回答几个间题，我们将感激不尽。戈多伊先生，第一，买棺材的人叫什么名字？他长得什么样？你能不能给我们说说他的长相？”

    殡葬商晃了晃脑袋“这些是我的私事。”

    “但这很重要...。”帕特里奇压低声音，竭力做出友好的样子。“可能与你刚才提到的——斯隆家人被绑有联系。”

    “我看不出有何联系，”戈多伊语气十分强硬。“不管怎么说，这是私事，与你无关。你们要是不介意的话，我还有事要干。”

    唐·凯特林第一次开了腔：“戈多伊，哪几口棺材你要了多少钱？不想告诉我们吗？”

    殡葬商的脸一红“我得对你们说多少次？我只是做我的生意，你们还是去干你们的正事吧。”

    “我们当然会的，”凯特林说“事实上，我们正打算离开这儿。，直接去纽约市营业税务办公室，这份报导”——他碰了碰那份报纸——“说你卖棺材收的全是现金。我相信你收了钱，并已缴过税了。这样便会记录在案，有购买人的名字。”凯特林转身对帕特里奇说“哈里，我们为什么不离开这个不合作的家伙，去找营业税务人员谈谈？”

    戈多伊早已脸色发白，连忙气急败坏地说：“嗨，别急，等一等！”

    凯特林转过身来，佯装不知地问“引么事？"“也许我…”

    “也许你根木没有交税，也没上报，但我敢打赌你收了钱。”凯特林的语气变得严厉起来，一改先前套近乎的做法。他倚靠在殡葬商的办公桌上。帕特里奇还从没见过他这样，庆幸自己把这位商业专题记者带来了。

    “戈多伊，你仔细听着，”凯特林继续说“我们电视网台的人个个神通广大，必要的时候，我们就会用上这些有影响的人物，特别是现在，我们在为自己人奋战，与一桩卑鄙龌龊的绑架犯罪较量，救出他的家人。我们需要你尽快回答我们的问题，如果你能帮我们的忙，我们也尽力不透露对我们来说并不重要的东西，比如说那个什么营业税、所得税…”

    戈多伊添添嘴唇“伙计，我愿意回答你们的问题。”他的声音有些嘶哑。

    凯特林点点头说“哈里，你来吧。”

    “戈多伊先生，”帕特里奇说“是谁买了那些棺材？”

    “他自称诺瓦克，我没相信。”

    “也许你是对的，还知道他什么情况吗？”

    “不知道。”