一半夜枪声 (第4/5页)

费叶尔先生一张叠起来的纸条，他打开纸条，上面用铅笔写着一行草字：

    一旦主人遇害，小姐也难逃命。

    人们一阵恐慌。

    “那帮人在威胁我们了，不理会他们就会遭殃。”代理检察长慢吞吞地说道。

    “伯爵先生，”法官接着说“请您用不着担忧，小姐们也不要害怕。这种事我们见得多了，没用。警察就在这儿，已经采取了必要的防范措施，你们的安全由我负责。”

    “还有你们两位先生，”法官对两名记者说道“我相信你们不会泄露秘密。

    我让你们参加这次调查，是一番好意，可别给我招来麻烦…”

    法官话到半截，好像想到了什么，他盯住二人看了看，开口去问其中一个年轻人：

    “你是哪家报社的记者？”

    “《里昂日报》记者。”

    “带证件了吗？”

    “带了。”

    法官检查了记者的证件，没有问题。

    “你呢，先生？”法官又问另一个年轻人。

    “我？”

    “是的，你在哪家当编辑？”

    “啊，法官先生，我同时给几家报刊写稿。”

    “有证件吗？”

    “没有。”

    “喔，是何原因？”

    “我要是只领一家报社的证件，今后只能为一家写稿。”

    “嗯？”

    “我是一个自由撰稿人，我写好稿子交给一些报刊。有的被发表，有的被退回来，情形不同…”

    “啊，您的大名？身份证。”

    “我叫什么无关重要，我没有身份证。”

    “没有能证明你从事什么职业的东西吗？”

    “没有。”

    “那么，先生，”法官有点生气了“你心怀不轨，混进来探听司法秘密，并且隐瞒你的姓名和身份！”

    “法官先生，我提醒您，我到场时，您并没有要求我什么，因此找没有必要说明什么。此外，我认为这不是秘密侦查，现场还有不少人…其中或许真有一名罪犯。”

    小伙子很年轻，语调平和，温文尔雅。高高的个子，身穿一件贴身上衣，一条很短的筒裤。他面色红润，像个大姑娘。宽宽的额头，短发，留着参差不齐的金色胡子，眼睛里透射出智慧的光芒。他神态坦然，招人欢喜地笑着，没有一丝挖苦的意思。

    费叶尔先生目光逼人，用怀疑的目光审视着他。两名警察走过来。

    年轻人兴奋地说道：

    “法官先生，您一定怀疑我与罪犯串通一气，如果是真的，我何不效仿自己同伙的做法，趁机溜走呢？”

    “或许你也有这种打算…”

    “简直荒唐，法官先生，您稍加思索就会明白，按照逻辑法则…”

    费叶尔先生盯住他，烦躁地打断他的话：

    “行啦！报上你的名来！”

    “勃脱莱。”

    “职业？”

    “上松一德一萨夷公立中学文法班学生。”

    费叶尔先生一个劲儿盯住他，冷冷地说道：

    “开什么玩笑！文法班学生！”

    “上松中学，在棚普大街，门牌号码…”

    “好小子，你…”费叶尔先生大叫起来“你敢取笑我！将你这套把戏给我收起来！”

    “我不得不承认，法官光生，您的不安令我惊讶。何必听到我是上松中学的学生，您就大为动怒呢？您或许不喜欢我的胡子，不用担心，那是假的。”

    勃脱莱伸手取下下巴上的环状假胡须。脸顿时变得光溜溜的，露出一副中学生的模样，小伙子更加显得英俊漂亮。他面带稚气地笑着，嘴里露出洁白的牙齿：

    “您现在没有疑问了吧？需要其它证据吗？啊，您瞧，这些是我父亲写给我的信，上面有‘上松中学’寄校学生，勃脱莱先生。”

    相信也好，不相信也好，费叶尔先生对他的一番话毫无兴趣，他狂躁地问道：

    “你干嘛要上这儿来？”

    “喔…我来实习实习。”

    “想实习，就回学校去，回你的学校去。”

    “您不记得了，法官先生，今天是4月23日，是复活节。”

    “你是什么意思？”

    “我可以自由自在地度假。”

    “你爸爸呢？”

    “他住得很远，在萨洼省的边界上。是他让我到拉茫士海边度过短短的假期。”

    “再配一嘴假胡子？”

    “啊，不是的。这是我的点子。上学时，我和同学经常谈起历险的神秘。我们读侦探小说，作品里常常出现伪装人物，让我们联想起许许多多恐怖的事情。我便想体验一下，所以才戴上了这缕假胡子。为了使人不小瞧我，我就扮做巴黎的一位记者。我游荡了一个礼拜。昨天晚上，幸运地结识了一位从里昂来的记者。今天早上听说安卜吕美西出了凶杀案，他就请我和他一起，租了一辆汽车到这儿来了。”

    勃脱莱的一番话，态度真诚直率，夹有一些天真，让人感到不大魅力。费叶尔先生听完以后，表情虽说仍很严肃，但内心却增加了几分快意。

    他语调温和地说道：

    “这么说，你对加入这次侦查，心满意足啦？”

    “太刺激了！有生以来我从未经历过这种事情，这案子太让人兴奋了。”

    “一点不错，这些曲折神秘的情节对你是够刺激的。”

    “多么引人入胜的情节，法官大人！瞧见一件件出乎意外的事冷不丁蹦出来，彼此交错，互相抵触，然后渐渐露出可能包含的真相，这时我便热血沸腾，坐立不安。”

    “可能露出的真相？你这话是什么意思，年轻人！或许秘密就在你手里？”

    “啊，没有的事。”勃脱莱赶忙嘻笑着答道“那是…关于一些情况，我感到是不是应该讲点看法；而另一些都是明摆着的事，因此理所应当…得出结果。”

    “呵？的确很新鲜，我很想听听你的见解。你知道，很糟糕，到了现在，我连一点线索也没找到。”

    “法官先生，这完全在于您没有腾出时间去琢磨。主要是琢磨。能说明问题的就是事件本身。这种看法您同意吗？其它还很难说，从这几条笔录，我已经看出眉目了。”

    “好极了！假如我问你，客厅里的什么东西被盗了？”

    “我能回答。”

    “好得很！您比房主知道得还多。日斯菲尔先生清点了物品，但他已经