第39章 (第1/3页)

    第39章

    一切都是十分缓慢地发生的，使人难以察觉。第一次是办理范斯柯-冈布蒂的案子，过了不久，迈克尔又要詹妮弗处理另一个案子。后来又是一个。久而久之，迈克尔交办的案子就像流水一样，源源不断地往詹妮弗这里送来。

    迈克尔往往先打一个电话来：“我需要你的帮助，姑娘。我的一个小伙子出事了。”

    于是詹妮弗想起了雷恩神父的话：我的一个朋友出了点小麻烦。这两者之间到底有无区别呢？美国已承认了“教父”①的存在。詹妮弗自我安慰说，她目前所做的事跟她从前的工作一模一样。可是事实是，两者之间不仅有差别，而且是天壤之别。

    ①指黑手党组织的头目。

    她进入了世界上一个最强大的组织的核心部门。

    迈克尔请詹妮弗到新泽西州的一个农庄去。她在那儿第一次见到了安东尼奥-格拉纳利，还见到了黑手党中的许多人。

    在那间古色古香的厨房里，围着一张大桌子吃饭的是尼克-维多、亚瑟-斯各多（诨号胖子亚迪）、萨尔瓦多-费奥雷和约瑟夫-柯勒拉。

    詹妮弗和迈克尔到达之后，在门外站着听了好一会，詹妮弗居然连一句也没有听懂。原来他们讲的全是行话。

    迈克尔望着詹妮弗脸上迷惑不解的神色，笑着说：“来，我带你去见爸爸。”

    安东尼奥-格拉纳利的样子使詹妮弗大吃一惊。他坐在轮椅上，瘦得像一具骷髅，简直很难想象他本来的模样。

    这时进来一个肤色浅黑、身材丰满、妩媚动人的女子，迈克尔介绍说：“这是罗莎，我的妻子。”

    詹妮弗一直担心这一时刻的来临。有几个晚上，当迈克尔离开她以后——做为女人，她的身心都已从迈克尔那里得到了最大的满足和安慰——她常常和占据着自己头脑的犯罪心理作斗争：我不想在另一个女人心上再留下创伤。我在偷汉子呢！我非得刹车不可！可是她总是败下阵来。

    罗莎望着詹妮弗，她的眼神像是能看透人的心思似的。詹妮弗不禁寻思：她全都知道。

    一阵尴尬后，罗莎轻声说：“见到你很高兴，帕克太太。迈克尔跟我说过，你聪明过人。”

    安东尼奥-格拉纳利哼哼道：“女人聪明过了头，就不好啦。动脑子的事最好还是留给男人去干。”

    迈克尔板着脸说：“我一向把帕克太太当做男人看待的，爸爸。”

    他们在一间宽敞的老式餐厅里进餐。

    “你挨着我坐，”安东尼奥-格拉纳利不客气地对詹妮弗说。

    迈克尔坐在罗莎身边。托马斯-柯尔法克斯——那个军师，坐在詹妮弗对面。她感到他对自己充满敌意。

    晚餐极其丰盛，一盘接一盘地往桌子上送，像是永远不会完结似的。

    屋子里见不着一个仆人，罗莎一忽儿清理桌子，一忽儿站起来上厨房去端菜。

    “我的罗莎是个烹调能手，”安东尼奥-格拉纳利对詹妮弗说“她做的那一手好菜丝毫不比她母亲逊色。麦克，对吗？”

    “是这样，”迈克尔彬彬有礼地说。

    “他的罗莎可是一个贤惠的妻子，”安东尼奥-格拉纳利继续往下讲。詹妮弗心里想着：他这是随便聊聊，还是对自己的警告？

    迈克尔冲着詹妮弗说：“嗳，你的小牛rou还没吃完呢！”

    “我可从来没吃得这么好过，”詹妮弗争辩说。

    又有东西端上来了。

    这次是一大碗新鲜水果和一大盘奶酪，外加浇上热奶糖酱的冰淇淋，还有糖果和薄荷糖。

    詹妮弗不明白的是，迈克尔吃得这么多，竟没有发胖。

    餐桌上的谈话又随便又愉快，这类谈话每天都可以从千万个意大利家庭的饭桌上听到。詹妮弗很难想象这个家庭跟其他千千万万人家能有什么差别。

    和谐的气氛保持了好久，后来安东尼奥-格拉纳利问詹妮弗：“听说过西西里联盟没有？”

    “没有，”詹妮弗说。

    “我来给你讲一讲，夫人。”

    “老爷子…她叫詹妮弗。”

    “这不是意大利人的名字，麦克，记起来真费劲。我就称你夫人，好吗？”

    “行，”詹妮弗说。

    “西西里联盟是为了保障穷人的合法权利而在西西里创建的。你看，掌权的那班人巧取豪夺。穷人手里几乎什么都没有——没有钱，没有职业，没有正义，于是我们成立了联盟。既然社会上没有正义可言，许多人自然纷纷加入联盟，以便替自己报仇。不久，由于联盟代表了人民的利益，它的权力超过了法律。我们相信《圣经》上讲的话，夫人。”他注视着詹妮弗的双眼，说：“谁要是背叛了我们，我们就要对他实行报复。”

    这话的意思是最明白不过的了。

    詹妮弗的直觉告诉她，一旦开始为这个组织效劳，她就不再有任何退却的余地。可是跟许多局外人一样，她对这个组织的实质有着误解。黑手党在人们心目中，无非是一帮暴徒，他们深居简出，一边指挥喽罗去杀人，一边靠放高利