卷七十八 (第5/7页)

慧，从天安寺来。忽然不见。天下无此寺名，乃 改中兴曰天安寺。大明中，外国沙门摩诃衍苦节有精理，于都 下出新经胜鬘经，尤见重释学。

    师子国，天竺旁国也。其地和适，无冬夏之异。五谷随人 种，不须时节。其国旧无人，止有鬼神及龙居之。诸国商估来 共市易，鬼神不见其形，但出珍宝，显其所堪价。商人依价取 之。诸国人闻其土乐，因此竞至，或有住者，遂成大国。

    晋义熙初，始遣使献玉像，经十载乃至。像高四尺二寸， 玉色洁润，形制殊特，殆非人工。此像历晋、宋在瓦官寺，先 有征士戴安道手制佛像五躯，及顾长康维摩画图，世人号之三 绝。至齐东昏遂毁玉像，前截臂，次取身，爲嬖妾潘贵妃作钗 钏。

    宋元嘉五年，其王刹利摩诃遣使奉表贡献。十二年，又遣 使奉献。梁大通元年，后王迦叶伽罗诃黎邪使使奉表贡献。

    译文

    海南诸国，大都在交州以南及西南大海的岛上，离中国有的四五千里，远的有二三万里。它们西边和西域各国接壤。汉武帝元鼎年间，派伏波将军路博德开发百越，设置日南郡。其界外各国，自汉武帝以来都向中国朝贡。后汉桓帝时，大秦、天竺都从这条道上派遣使者来进献贡品。到了东吴孙权时，派遣宣化从事朱应、中郎康泰和它们通使。他们所经过和沿途听到的则共有一百几十个国家，于是就把这些国家载入传记。晋代通中国的使者大概很少，所以史官便没有记载。到了宋、齐及梁代，它们用中国的年历，向朝廷进贡，常有海船到来。如今摘取其风俗中有明显的特点的列为《海南诸国传》。

    林邑国

    林邑国，本是汉朝日南郡象林县，古越裳国的地界。伏波将军马援开发南部边境，设置此县。其地方纵横大约六百里。城离海一百二十里，离日南郡南部边界四百多里，北接九德郡。其南部边界，沿道路有河流二百余里，界外有西图夷也称王。马援在那里栽了两根铜柱，以标志汉朝的国界。林邑国有金山，石头都是红色，其中生金子。金子夜间从石头里飞出来，样子像萤火。又出产王毒王冒、贝齿、古贝、沉木香。古贝是一种树的名子，花开时好像鹅绒，抽出它的丝可以纺成布，和麻布没什么两样。亦能染成五色，织成花布。沉木香，是土人把树砍断，放上几年，树干朽烂而树心不烂，放在水里就会下沉，所以叫沉香，不沉不浮的叫栈香。

    汉末大乱，功曹区连杀县令，自立为王。过了几代，后来的王无子嗣，外甥范熊代立。范熊死，儿子范逸继位。晋成帝咸康三年(337)，范逸死，一个叫文的奴仆篡位。文本是日南郡西卷县夷人头领范幼的家奴，曾经在山涧里放牛，抓到两条鱼，变成了铁，用它来打刀，刀打成后，文对着石头祝祷说：“如果能把石头砍破，我就该作本国之王。”于是挥刀断石，竟像砍枯草一样，文心里感到奇异。范幼曾派他到林邑经商，于是他在那儿教林邑王建宫室造兵车器械，王宠爱信任他。后来他在王子中间散布谗言，结果王子们都逃奔到别国去了。等到国王死后无嗣，文假说到邻国去迎王子回来，把浆中下毒毒死了王子，胁迫国人立他为王。当时交州刺史姜庄派他的亲信韩戢、谢幼前后监管日南郡，二人都贪婪残暴，各国都厌恨他们。晋穆帝永和三年(347)，朝廷派夏侯览为太守，对它们欺压刻剥更厉害。林邑历来没什么耕地，贪图日南郡土地肥沃，常想夺为己有。这时文趁着人们怨恨情绪，袭杀了夏侯览，用他的尸体祭天。林邑人留在日南郡三年，才回归林邑。交州刺史朱藩后来派督护刘雄驻防日南，文又把他消灭，进犯九德郡，杀害官吏百姓。文派使者告诉朱藩，愿以日南郡北境横山为界，朱藩不答应。文回到林邑，不久又屯兵日南。文死后，儿子佛继位，仍旧驻军日南。征西将军桓温派都护滕。。、九真太守灌邃讨伐他，追到林邑，佛才请求投降。晋安帝隆安三年(399)，佛的孙子须达又进犯日南、九德诸郡，没有一年不来，杀伤了很多人，交州变得虚弱了。

    须达死，儿子敌真继位，其弟敌铠带着母亲出逃。敌真追悔自己不能容母亲弟弟，就舍弃国家到天竺去了，把王位让给自己的外甥。国相臧駘一再劝说他也不听。他外甥为王后杀了臧駘，臧駘的儿子又攻杀了他，立敌铠的同母异父弟文敌为王。文敌又被扶南王的儿子当根纯杀死。大臣范诸农平定动乱，自立为王。诸农死后，其子阳迈继位。阳迈还没生下来时，他母亲梦见生儿子，有人用金席给她铺上，色彩光亮华丽。夷人把金子的上品叫作阳迈，就像中国的紫磨，于是就把他起名叫阳迈。宋永初二年(421)，派使臣来朝贡，宋朝便册封阳迈为林邑王。阳迈死，儿子咄继位，因仰慕自己的父亲就也取名阳迈。

    林邑国的风俗，把居住的房屋叫作干阑。门户都向北开。把树叶作为纸张书写。男女都用横幅木棉布缠在腰以下，叫作干漫，也叫都漫。耳朵上穿洞挂小环，贵人穿皮鞋，贫贱人光脚走路。自林邑、扶南以南各国都是这样。他们的王者披袈裟，上挂璎珞，如佛像的衣饰一样。出门乘坐大象，吹螺号击鼓，罩木棉布伞，用木棉布作旗帜。国家不设刑法，有罪者用象踩死。国内的高门大姓称为婆罗门。嫁娶必定要在八月，女的先向男的求婚，因为贱男贵女。同姓之间相互结亲。让婆罗门领着女婿去见媳妇，拉着手交付给她，祝祷说“吉利吉利”，就算是完婚。死去的人在野地里烧掉，叫作火葬。寡妇一个人过日子，一直到老都披散着头发。国王信奉尼乾道，铸造高大的金银人像。

    元嘉初年，阳迈侵犯日南、九德诸郡。交州刺史杜弘文打算兴兵讨伐，听说就要有继任来替换他便作罢。元嘉八年(431)，又进犯九德郡，进入四会浦口。交州刺史阮弥之派队主相道生率兵去讨伐，攻区栗城不下，就引兵退回。十二年、十五年、十六年、十八年，阳迈都派使者来进贡，所贡物品粗劣不值钱，却总是侵犯掠夺不止。宋文帝恼恨他桀獒不驯，二十三年，派交州刺史檀和之