卷三 (第3/5页)

同逆皆 伏诛。 八月丁卯，立皇弟翽爲南阳王，嵩爲新兴王，禧爲始建王。

    九月戊子，骁骑将军高道庆有罪，赐死。己丑，车骑将军、

    扬州刺史安成王准进号骠骑大将军、开府仪同三司。

    冬十月辛酉，以王僧虔爲尚书右仆射。

    五年夏四月甲戌，豫州刺史阮佃夫、步兵校尉申伯宗、朱 幼谋废立，皆伏诛。

    五月，地震。

    六月甲戌，诛司徒左长史沈勃、散骑常侍杜幼文、游击将 军孙超之、长水校尉杜叔文。

    七月戊子夜，帝遇弑于仁寿殿，时年十五。己丑，皇太后 令贬帝爲苍梧郡王，葬丹阳秣陵县郊坛西。

    初帝之生夕，明帝梦人乘马，马无头及后足，有人曰 ： “太子也。”及在东宫,五六岁能缘漆帐竿，去地丈馀，如此者 半食久乃下。渐长，喜怒乖节，左右失旨者手加扑打，徒跣蹲 踞。及嗣位，内畏太后，外惮大臣，犹未得肆志。自加元服， 三年，好出入，单将左右，或十里、二十里，或入市里，遇慢 骂则悦而受焉。四年，无日不出，与左右解僧智、张五儿恒夜 出开承明门，夕去晨反，晨出暮归，从者并执铤矛，行人男女 及犬马牛驴逢无免者。人间扰惧，昼日不开门，道无行人。尝 着小裤，不服衣冠。有白棓数十，各有名号，钳凿锥锯，不离 左右，爲击脑、槌阴、剖心之诛，日有数十。常见卧尸流血， 然后爲乐。左右人见有嚬眉者，帝令其正立，以矛刺洞之。曜 灵殿上养驴数十头，所自乘马，养于御床侧。与右卫翼辇营女 子私通，每从之游，持数千钱爲酒rou之费。出逢婚姻葬送，辄 与挽车小儿群聚饮酒，以爲欢适。阮佃夫腹心人张羊爲佃夫委 信，佃夫败，叛走，复捕得，自于承明门以车轹杀之。杀杜延 载、杜幼文，躬运矛铤，手自脔割。察孙超有蒜气，剖腹视之。 执楯驰马，自往刺杜叔文于玄武北湖。孝武帝二十八子，明帝 杀其十六，馀皆帝杀之。吴兴沈勃多宝货，往劫之，挥刀独前， 左右未至，勃时居丧在庐，帝望见之，便投铤，不中；勃知不 免，手搏帝耳，唾駡之曰：“汝罪踰桀、纣，屠戮无日！”遂 见害，帝自脔割。制露车一乘，施莑，乘以出入，从数十人， 羽仪追之，恒不相及；又各虑祸，亦不敢追，但整部伍，别在 一处瞻望而已。凡诸鄙事，过目则能，锻银、裁衣、作帽，莫 不精绝。未尝吹箎，执管便韵。天性好杀，一日无事，辄惨惨 不乐。内外忧惶，夕不及旦。领军将军萧道成与直合将军王敬 则谋之。七月戊子，帝微行出北湖，单马先走，羽仪不及，左 右张五儿马坠湖，帝怒，自驰骑刺马，屠割之。与左右作羌胡 伎爲乐。又于蛮冈赌跳，因乘露车，无复卤簿，往青园尼寺。 晚至新安寺偷狗，就昙度道人煮之饮酒。杨玉夫常得意，忽然 见憎，遇辄切齿，曰：“明日当杀小子，取肝肺。”是夜七夕， 令玉夫伺织女度，报己，因与内人穿针讫，大醉，卧于仁寿殿 东阿毡幄中。帝出入无禁，王敬则先结玉夫、陈奉伯、杨万年 等合二十五人，其夕玉夫候帝眠熟，至乙夜，与万年同入毡幄 内，取千牛刀杀之。

    顺皇帝，讳准，字仲谟，小字知观，明帝第三子也。泰始 五年七月癸丑生。七年，封安成王。帝姿貌端华，眉目如画， 见者以爲神人。废帝即位，加扬州刺史。元徽二年，加都督扬、 南豫二州诸军事。四年，进号骠骑大将军。及废帝殒，萧道成 奉太后令迎王入居朝堂。

    升明元年秋七月壬辰，皇帝即位，大赦，改元徽五年爲升 明元年。甲午，萧道成出镇东城，辅政。荆州刺史沈攸之进号 车骑大将军，萧道成司空、录尚书事。以袁粲爲中书监、司徒， 以褚彦回爲卫将军，刘彦节爲尚书令，加中军将军。辛丑，以 王僧虔爲尚书仆射。癸卯，车驾谒太庙。

    八月癸亥，司徒袁粲镇石头。戊辰，崇拜帝所生陈昭华爲 皇太妃。庚午，以萧道成爲骠骑大将军、开府仪同三司，录尚 书如故。

    九月己酉，庐陵王暠薨。

    十二月丁巳，荆州刺史沈攸之举兵，不从执政。丁卯，萧 道成入守朝堂，侍中萧嶷镇东府。戊辰，中外纂严。壬申，司 徒袁粲据石头，谋诛道成，不果，旋见覆灭。乙亥，以王僧虔 爲左仆射，王延之爲右仆射。吴郡太守刘遐据郡不从执政，令 张瑰攻斩之。

    闰月辛巳，屯骑校尉王宜兴贰于执政，见诛。癸巳，沈攸 之攻郢城，前军长史柳世隆固守。己亥，中外戒严，假萧道成 黄钺。乙巳，道成出顿新亭。

    是岁，魏太和元年。

    二年春正月丁卯，沈攸之败，己巳，华容县人斩攸之首送 之。辛未，雍州刺史张敬儿克江陵，荆州平。丙子，解严。以 柳世隆爲尚书右仆射。萧道成旋镇东府。

    二月庚辰，以王僧虔爲尚书令，王延之爲左仆射。癸未， 萧道成加授太尉，以褚彦回爲中书监、司空。丙戌，抚军将军、 扬州刺史晋熙王燮进号中军将军。

    三月己酉朔，日有蚀之。

    夏四月，南兖州刺史黄回贰于执政，赐死。

    五月戊午，以倭国王武爲安东大将军。

    六月丁酉，以辅国将军杨文弘爲北秦州刺史，封武都王。

    秋九月乙巳朔，日有蚀之。丙午，加太尉萧道成黄钺、都 督中外诸军事、太傅，领扬州牧，赐殊礼。以扬州刺史晋熙王 燮爲司徒。

    冬十月壬寅，立皇后谢氏。

    十一月，立故武昌太守刘琨息颁爲南丰县王。癸亥，诛临 澧侯刘晃。甲子，改封南阳王翽爲随郡王。

    十二月丙戌，皇后见于太庙。

    三年春正月辛亥，领军将军萧赜加尚书右仆射，进号中军 大将军、开府仪同三司。

    二月丙子，南豫州刺史邵陵王友薨。丙申，地震建阳门。

    三月癸卯朔，日有蚀之。甲辰，加萧道成相国，总百揆， 封十郡爲齐公，备九锡之礼。庚戌，诛临川王绰。

    夏四月壬申，进齐公萧道成爵爲王。壬午，安西将军武陵 王赞薨。辛卯，帝禅位于齐。壬辰，逊于东邸。是日，王敬则 以兵陈于殿庭，帝犹居内，闻之，逃于佛盖下。太后惧，自帅 阉竖索，扶幸