100.那不勒斯士兵 (第2/2页)

国内四处张贴布告：

    请救了我女儿的人前来，我将把女儿嫁给他，无论他是亲王还是乞丐。

    这时，那个那不勒斯人已经回到了伙伴们那里，天也亮了。“为什么不早点把我们叫醒？你值了几轮的班？”

    那不勒斯人不愿把一切都讲出来，于是说：“我不困，所以一直在放哨。”

    几天过去了，可在公主的国内仍然没有人作为合法的拯救者来与公主结婚。“这怎么办？”国王心想。

    公主有了主意：“爸爸，我们这么做：我们在乡下开个旅店，提供住宿，然后再挂个牌子：这里可以免费吃、喝、住三天。就会有许多人在那里停留，我们就能知道一些事。”

    他们于是如此做了，国王的女儿充当老板。三个士兵碰巧来到这里，他们饿得像狼一般。三人从门口经过，尽管饿得勒紧腰带，可还像平常一样唱着歌。他们读着招牌，那不勒斯人说：“伙伴们，这里可以免费吃住。”

    伙伴们说：“是啊，你就信吧！人家这么写是为了骗人的！”

    但是，公主装扮的女老板来请他们进去，并说招牌上写的是真的。三个士兵进了门，公主为他们端上了大人物吃的晚饭。随后，她坐在他们的桌边，说：“好吧，你们三个从外边来，有什么新鲜事能讲给我听吗？我住在乡下，从来对发生的事一无所知。”

    “您想让我们讲什么呢，店主女士？”罗马人说。就这样，他假装谦虚地讲了他在放哨时，出现了一个巨人，他砍了巨人的头的故事。

    “喂！”佛罗伦萨人说“这事同样发生在我身上！”然后讲了他和巨人的事。

    “您呢？”公主问那不勒斯人“您没遇上什么事吗？”

    他的伙伴们笑起来：“您希望他遇上什么事？我们这位胆小鬼朋友，晚上听见叶子响就会撒腿跑掉，而且一个星期不见人影。”

    “为什么你们这样对待他，一个可怜人？”姑娘说，仍坚持让那不勒斯人也讲讲。

    于是那不勒斯人说：“你们要知道，就在你们睡着时，我面前也出现了一个巨人，而且我把他杀了。”

    “哈！”他的伙伴们嘲笑道“你只要看他一下就会吓死！够了，我们不想再听下去，我们去睡觉吧。”他们把他和公主单独留在一起。

    女老板给那不勒斯人敬酒，让他继续说下去。就这样，他一点一点地把整件事全讲了出来：三个老巫婆，灯笼、步枪、宝剑，他吻的那个睡着的美丽女孩，并且拿走了她的一只鞋。

    “这只鞋你还带着吗？”

    “就在这里。”士兵说，把鞋从口袋里掏了出来。

    公主高兴万分，继续给他敬酒，直至他沉沉的睡去。随后公主对侍者说：“把他带到我特意准备的房间里去，脱掉他的衣服，在椅子上放上国王的衣服。”

    那不勒斯人早上醒来，发现自己在一间全是黄金和锦缎装饰的房间里。他去找自己的衣服，看见的却是国王的衣服。他拧了自己一下，以便肯定不是在做梦。既然实在无法靠自己弄个明白，便摇响了一个铃铛。

    进来了四个身穿制服仆人，他们深鞠一躬，说：“请您吩咐，殿下。您睡得好吗，殿下？”

    那不勒斯人睁大双眼：“你们疯了吗？什么殿下不殿下的？快把我的衣服拿来，我要穿上，这场戏该收场了。”

    “安静点，殿下。来刮刮胡子，梳梳头。”

    “我的伙伴们呢？你们把我的东西放哪里啦？”

    “他们就要过来，您什么都会有的，但请允许我们来给您穿衣，殿下。”

    士兵无法摆脱他们，便任凭他们摆布：刮胡子，梳头，并为他穿上国王的衣服。随后，他们为他端上巧克力、蛋糕和糖果。吃完早饭，他问：“我的伙伴们呢，我可不可以见他们？”

    “立刻，殿下。”

    他们把罗马人和佛罗伦萨人领进来，二人见他这副打扮，惊得张大了嘴：“可是，告诉我们，你怎么化装成这样！”

    “你们不知道点什么吗？我和你们一样不明白！”

    “谁知道你搞什么鬼？”伙伴们说“谁知你昨晚跟女老板吹的什么牛！”

    “我根本没向任何人吹什么牛。”他说。

    “那么这是怎么回事？”

    “我来告诉你们这是怎么回事，”这时，国王同女儿走了进来，公主披着她最珍贵的披风。“我女儿曾为魔法所困，是这位年轻人救了她。”

    交谈之间，大家明白了整个事情的经过。

    “为此，”国王说“我把女儿嫁给他，并让他做我的继承人。你们两个也不必担心，我会封你们做公爵。因为没有你们杀了另两个巨人，我女儿也不会得救。”

    他们在快乐的气氛中举行了婚礼。

    他们吃了破碎的面包，

    和一只生了蛆虫的母鸡，

    新娘万岁，新郎万岁。

    （罗马地区）