第三十章 (第7/9页)

说呢，劳若兹勋爵？”

    劳若兹漫无边际地想了想。格里戴地斯的银行家们都知道这些事情。他想到本国的广大居民，多数也是经济失业。突然，他仿佛看到这样一幅画面：星系银行的下属机构遍布各个城市、各个大陆、各个星球，统统由色雷只人管理…居民储蓄所！把钱借给个体业主和一般个人，甚至那些雇员！他们从前不是有过这么一个时期吗？在龙格勋爵以前？是的…他想起来了…这样许多色雷只人就忙碌起来了！

    至于让他们贷款移民…他突然想到这一百二十万只星球是够他好好忙上一阵的！他们不像塞库洛时代那样只管信托。让这些星球都忙碌起来，还能抑制通货膨胀！

    可是，可是…他转念又想，把钱借给政府，让人民用来买粮…这是“社会银行”倒不是头一回听说，只是这过渡期决不是一天两天，会很长的。

    突然劳若兹勋爵扫了乔尼一眼。如果这帮家伙们答应了——这个年轻人知道其中的利害吗？

    是的，他知道！劳若兹勋爵看得出来。

    “快说，劳若兹！”布劳尔说话了“你到底同意不同意？”

    劳若兹站起来“诸位，星系银行新近拥有一笔比原先大一千多倍的资产，当然要把它付诸使用。你们都很擅长同银行打交道。我这里告诉你们，我同意。一旦合同签定，立刻投入上述款项的准备工作。”

    代表们七嘴八舌地议论开了，人人都知道了银行的这一决策。

    “那么，诸位，”乔尼说“现在可以讨论星际和平条约了吧？”

    乔尼走到台前“关上聚光灯！”他朝后台喊道，聚光灯唰地灭了。“头目录音机和摄像机！”他对著录像机的镜头喊道。

    “都关好了。”后台传来细微的回话声。

    乔尼看看观众席“把你们带的录音录像机全都关掉，”又对小灰人说“银行的录音机也不能例外，你必须保证把它们关掉！”

    两个小灰人拧拧翻领上的机关“我们保证都关好了。”

    全场人都拭目以待。

    乔尼走近他们，用压低的声音诡秘地问“你们的公司主要生产什么？”

    “军火。”同样低的声音回答他。

    “和平条约一旦签署，这些公司的利益将受到不小影响，是不是？”

    代表们直截告诉他“公司会垮的。”

    “没错，”乔尼继续小声地说“听我细细告诉你们该怎么做。要是你们回国后，高谈阔论这项禁止战争的条约，那些军火公司的股票和证券肯定要跌到最低点。但是，如果同时你们只字不提和平条约，不提从军事工业向民生工业过渡一事，不提银行将为过渡期提供贷款，等那些公司一破产，你们可以伙同朋友们一起买下那些公司，钱不够可以从银行贷款，那些公司就是你们的了。同时，你们也会成为拿钱拯救饥饿人民的英雄，国内局势也将随之稳定。这样，等你们彻底控制了这些公司，银行就给你们提供民生工业贷款，扶持公司发展。使穷人变富，富人更富。”

    他稍稍顿了一会儿，接着又说“你们必须忘掉我对你们说过这话。”

    他不再说话了，站在台前等着他们作出反应。他做得对不对？不能说不对。他们的思维同塞库洛人太相像了。

    那些人嘤嘤嗡嗡地议论开了，有人还咯咯咯笑了，好几个人把头凑到一起。

    一两句话飘进乔尼的耳朵里“我再买一个情妇。”“我妻子一点儿也不喜欢现在这所房子。”“我就不必卖游艇了。”

    他们的头又凑到一起耳语起来，乔尼不知道他们都说了些什么。

    突然，富州泮从人群中站起来“乔尼勋爵，我们不记得你说过哪些话了，一点儿也想不起来了。”

    富州泮好像一下子变大了似的“快造你的发射吧。我们马上签署最坚不可摧的反战条约！”

    他转向朝后台喊道“打开灯！打开录音机和摄像机！”

    观众席上众人一齐起立，他们高呼：“乔尼勋爵万岁！万万岁！”

    喝彩声震耳欲聋，经久不息。

    伊万上校厌恶地长出一口气，把放在扳机上的手指了。尔后，他命令骑兵围住乔尼，护送他回到小会议室。那些使者们拼命地在后面挤啊挤，几乎要把乔尼拽回去了。疯子！伊万上校不知道乔尼刚才给他们说了些什么，他也不想知道；他只想快快把他弄进小会议室，别让这些人的好意把乔尼毁了。

    4

    俄国士兵们把乔尼四人护送进小会议室，四人重新坐好。

    看到星际矿业公司的资金转帐支票，德来斯-格劳顿差点叫出声来。他平生第一次亲手管理这么大一笔帐目。拿在手里，支票沉甸甸的，这不仅仅是一张支票，而是他的命根子。有了它，他就能喘息过来，银行的业务很快就能重新繁忙起来。他反复玩味支票上的签字和说明，倒不是怕它有诈，他只是喜欢，喜欢不够。

    然后，他飞快地用花体字起草了收据，熟练地在上面签了字。最后，他取出抵押文书，在上面用大写体写着：“款已付讫！”

    哦，好几个月的功夫总算没有白费！

    他把支票放进自己的口袋，用一根灰色的大头针把收据和抵押文书别在一起，递给麦克埃德姆“谢谢你，与你合作非常愉快！”

    可是当他松开麦克埃德姆的双手，德来斯发现劳若兹还怔怔地坐在桌旁。他惊奇地问“阁下，你怎么啦？”

    劳若兹看着他，还沉浸在自己的思索中，好象乔尼不在场似的对德来斯说“你明白他这么做的后果吗？”

    德来斯说“投机贷款？那些代表们将趁公司破产之际购买公司股份。不要紧，贷款不会有事的。”

    “不，不，”劳若兹说“不是这个。你看，是这样。给广大失业人员创造就业机会，给街上的小商小贩贷款，很快就会产生出独立的工人阶级。不用几年，他们就不会在大街上闲遛达了。他们经济上一独立，国家就不能再轻视他们。他们不仅构成了国内市场的重要组成部分，也将成为银行的一大部分顾客。”

    “我觉得这很好呀，”德来斯说“这些政府欠银行那么多钱，也不敢轻视银行了。”