第十九章 (第1/9页)

    第十九章

    1

    布朗.利穆普.斯塔夫情绪恶劣地主持着委员会会议。

    委员们坐在议会的大会议室里，面对着前面高台上的主席台，不停地争论着，辩驳着，反对他－－地球委员会首席委员－－的措施。

    瞧那个非洲来的黑小子！那个亚洲的黄皮肤！那个南美洲的恶棍！那个钝头钝脑的欧洲老顽固！都讨厌！讨厌！讨厌！

    难道他们看不出他在为人类做唯一正确的好事？难道在布利岗提人到来后，不是他布朗.利穆普.斯塔夫代表着世界上的五个部落？难道他不是美洲第一洲长？

    大家都对雇佣布利岗提人的费用和条件提出质疑，对一切都不满意！这个星球需要一支防御部队。他所列出的合同条款－－他绞尽脑汁花费宝贵时间与史尼斯将军共同制订的条款－－是合理的必需的。

    非洲洲长对付给布利岗提那么高的报酬极为不满。布利岗提每人每天一百元，这也太高了，委员会成员们也不过每天五元。如果这样发放钞票的话，钞票不就太不值钱了！吵，吵，吵，抓住些琐碎问题不放！

    布朗.利穆普已把委员会削减到只剩五名成员，现在看起来五个人也嫌太多了！

    布朗.利穆普绞尽脑汁法考虑如何走出目前的困境。

    那天拉兹开车把他送到郊区的布利岗提人那儿，他着实为布利岗提妇女的作法吃了一惊，她们在街道上穿行，身上一丝不挂。会谈的时候，史尼斯将军向他解释说那是她们在嬉闹着玩。

    回来的路上，拉兹一直滔滔不绝地谈论古代那位伟大的领袖，叫什么来着？比特…不是…希特勒？是，是希特勒。他是种族纯化的道德向上的倡导者。种族纯化倒无所谓“道德向上”却引起了布朗.利穆普的注意，这曾是他的父亲最为关注的问题。

    一边听着这些没有结果的争论和反驳，布朗.利穆普回想起他与那位好友人士特尔进行的一场纯政治性的谈话。谈话的主题是关于影响，如果一个人非常有影响，那么他可以随心所人欲地做自己想做的事。听起来很有哲理性。布朗.利穆普抓住了这个要点，他真心希望特尔把他当作一个资质优良的学生，他很高兴接受特尔的友谊和帮助。

    看来他在这个委员会里毫无影响！布朗.利穆普挖空心思想找出一个办法，让这些人把他推举为这个星球的独裁者。这个办法暂精彩，多么好的建议：先通过一项法律，然后将违反法律的人拘捕，利用这种方式树立影响。

    这个念头像一道闪电猛然间照到他心里。

    他敲敲桌子让大家静下来。

    “我们都静了下来。亚洲代表抖长袍，什么意思？表示抗议？布朗.利穆普寻思着。哼，你可要当心，别犯在我手里！

    “我还有一条措施，”布朗.利穆普说“与道德风纪有关。”他接下去阐述了一大套他的看法：道德部题是一切社会的支柱，政府官员必须诚实正真，他们的行为必须做到无可指责，绝不可参与到任何丑闻当中。

    这项建议顺利地得到承认，委员们都比较诚实正直，他们认为各部落道德准则尽管有所不同，但政府官员的一切行为必须符合道德标准。

    委员们还通过了布朗.利穆普提出的一项决议，即凡是有可耻行为的官员应撤销其职务，委员们都认为这一决议非常合理。

    总算是通过了一项决议，委员会休会了。

    回到办公室，布朗.利穆普与拉兹讨论了“微型偷拍器”的事。拉兹了解一些有关信息，是特尔告诉他营地里哪儿有微型偷拍器。

    第二天早晨，当委员会们离开旅馆里自己的房间后，拉兹冠冕堂皇地把微型偷拍器安在了房间里令人深究不到的地方，并把偷拍器连在自动录音摄影器上。晚上，布朗.利穆普秘密会见了史尼斯将军。之后，十二个颇有姿色的布利岗提妇女被旅馆雇佣，以便缓解旅馆人手奇缺问题，并且这么漂亮的女人直接服侍客人，可使客人有宾至如归的感觉。

    特尔在知道这些事情之后，称赞布朗.利穆普措施得当，还说为他感到骄傲，他能够自己策划出这一切。

    布朗.利穆普高高兴兴地回到办公室，一直工作到很晚，制订出计划实施的详细步骤。其中最显著的要算对乔尼.泰勒罪状的罗织，乔尼.泰勒的罪状列了一长串，惩罚措施也是布朗.利穆普期待已久考虑好了的。

    2

    月光很暗淡，笼子里的灯也被熄灭了，看守被支开到别的地方。

    布朗.利穆普坐在地上，特尔尽可能地靠近栅栏蜷缩着，拉兹.索瑞森坐在他俩之间，时不时用小罩子灯照一照字典里的单词。

    他们说话声音很低，任何人都不可能窃听到。

    一波一波的能从特尔身上传来，他的两只爪子不时地抽动着。这次与布朗.利穆普的会面对特尔整个计划的成功至关重要，特尔很慎重，他感觉呼吸都有点紧张了。但是他必须装得比较淡漠，随意，而且还要表现出对布朗.利穆普有所帮助。他必须把有可能激发冲突的冲动克制住，掩饰自己想逃出笼子的渴望。其实他已通过藏在石头下的内部遥控器把栅栏上的电停了，这件事没有人知道。今天晚上非常重要，他命令自己集中精力，等事情成功之后，再来享受把这两只动物撕成碎片的快感。

    布朗.利穆普小声地向特尔汇报了自己是怎样成功利用委员会委员们的丑闻的。他把其他的委员会成员分别叫到一边，让他们看了一些图片记录，使他们认识到他们的行为违背了已定的法律条款。那些图片记录上是四位委员分别与新近认识的布利岗提妇女不堪入目的性交情景。这使四位委员承认了他们带给政府的耻辱。(耻辱一词是拉兹费了一番功夫从词典中的古词部分找到的，出自哈克纳语，现已废弃不用了。)

    一项决议获得了通过，选举布朗.利穆普.斯塔夫为委员会常务委员长，由常务秘书协助工作。那位被任命的常务秘书在经过多方训练后已能够签出自己的名字，但仍然不识字。迄今委员会的所有权力已集于斯塔夫一人身上，他成为地球上的星球长。其他几位委员打好包裹回了老家。现在，布朗.利穆普的话就是地球上的法律。

    特尔摆出一付很欣赏的样子，小声地但是极真诚地称赞斯塔夫是多么优秀的政治家，他的作为无疑是他出色的政治才能的良好体现。但是特尔发现斯塔夫并未像他预料的那样兴奋起来。“有什么事我能帮上忙吗？”特尔小声问。

    布朗.利穆普长长地吸了口气，简直透