第十六章 (第3/5页)

说不出的高兴。”

    “你这话说得太笼统了，这话我信；不过我看不出今天的事让你高兴。”

    “你看不出来，我有什么办法呢？我心里的确是欢喜的。”

    “可是从你的话音里听不出来。”

    “语言怎么可能跟感情不一致呢？”

    “可是现在就不一致，让人想到，你是不以为然的。”库罗夫斯基大胆地把话说透了。

    “你没听清楚，得出来的结论更莫名其妙。”

    “也许是吧，既然你这么看。”

    “安卡没想的事，希望你别乱猜。”

    “有事，我们可以不想；可是，虽然不想，事情还是在我们心里，即使是在潜意识中。我看我也是对的。”

    “一点也不对。你说的话只适用于你自己。”尼娜叫道。

    “当然，只有小姐们允许我们承认我们有理的时候，我们才有理。”

    “你们总是自己认定，从来不问我们的看法如何。”

    “有时候也问…”

    他笑了一下。

    “问，也是为了强调自己有理。”

    “不是，问是为了讨人喜欢。”

    “凯斯勒找咱们来了。”

    “那我得走；我想一口把这个德国人吞下去。”

    “可你把我们撇下，让他缠着。”安卡说。

    “他漂亮得出奇，就象秋天一样漂亮，漂亮得很呢。”尼娜目送着库罗夫斯基，议论道。

    “库罗夫斯基，来来来，来喝酒。”梅什科夫斯基坐在露台上的一张桌旁叫他，身边是一大堆酒瓶。

    “好，为工业的发展和成功再干一杯。”库罗夫斯基举着杯子说，然后转身看了看马克斯；马克斯坐在栏栅上，和卡奇马列克聊天。

    “我不为工业的成功干杯。快让工业垮台吧，让它的那些仆从们都死光。”梅什科夫斯基嚷道，他已有八、九分醉意了。

    “别胡说八道，今天是真正的劳动节，劳动的日子长，有奔头。”

    “住嘴，库罗夫斯基，劳动节，真正的劳动，日子长，有奔头！高谈阔论，句句犯混！快住嘴吧，库罗夫斯基，你跟臭工人混在一起，也长了满脑袋癞疮，你过日子、干活，象头牲口一样，就知道捞钱。——我为你的长寿干杯。”

    “祝你健康，梅什科夫斯基，星期六来找我，好好谈谈。

    我得走了。”

    “好吧，不过，再跟我喝一点。卡罗尔不想喝，马克斯不能喝，凯斯勒就会跟娘儿们嘻皮笑脸，特拉文斯基喝够了，烂贵族光知道打牌，我这可怜的孤儿没人理，我不想跟莫雷茨还有那些厂主们一起喝酒。”

    库罗夫斯基便又呆了一会儿，跟他一起喝酒，同时望了望凯斯勒；凯斯勒正在和小姐们散步，嘴里嘀嘀咕咕说着什么，腮帮子直动，在阳光下，更象一只铁锈色的蝙蝠了。

    客人渐渐告辞，只留下至交好友和米勒；他一直把博罗维耶茨基拉在身边，和他十分亲切地谈话。默里在宴会快完时才来，坐在马克斯和一伙同行身边，以惊奇的、着了魔般的目光盯着女人们。而女人们则由于向晚天凉都从花园里回来了；她们坐在露台上，有成群的男人围着。

    “你的事怎么样，要结婚了？”马克斯悄悄问他。

    英国人不回答，等把女人观赏饱了，才小声说：

    “我想马上结婚。”

    “跟谁？”

    “反正是一个，既然娶两个不行。”

    “你动手太晚了，因为其中一个已经成了夫人，而另一个过些日子也要当新娘。”

    “老是太晚了，老是太晚了！”他痛苦地嗫嚅着，两只手哆哆嗦嗦地从驼背上往下拉外套，然后又凑到梅什科夫斯基旁边去陪他喝酒，好象绝望了似的。

    老亚斯库尔斯基进来找到卡罗尔之后，冲他耳根说了有人在办公室等他，想尽快见他一面。

    “是谁？你不认识吗？”

    “不认识，好象是楚克尔先生…”这位贵族吞吞吐吐地说。

    “楚克尔，楚克尔！”他有点惊慌地念叨着，心里感到十分奇怪“我马上来，请他稍等一会儿。”

    于是他跑到父亲房里，把手枪塞进了衣兜。

    “楚克尔！他想见我？要干什么？也许…”

    他怕多想…

    他的双眼恐慌地扫了一下满座的宾客，便悄悄溜了。

    楚克尔坐在事务所的窗下，撑着手杖，盯着地板；博罗维耶茨基进来后要跟他握手，他也不把手伸出来，不吐一句寒暄话，只是一双燃烧着的眼睛死盯着卡罗尔的脸。

    卡罗尔立即惶恐起来，好象掉在陷阱里一样，他那道燃烧的目光搅得人心慌意乱，浑身打战。他亟欲一走了事，可是仍然克制住了自己，甚至压住了心跳。他关上了窗户，因为那些饮酒作乐的工人们的喧哗声太近。他给客人拉了一把椅子，随随便便地说：

    “在我这儿…看到你非…非常高兴…不过抱歉的是我不能多陪你，你瞧，今天是工厂的开工日。”

    他十分疲劳地坐下，觉得此时此刻再多一个字也说不出来了，刚才那句话是自己跑出来的。

    楚克尔从兜里掏出一封揉皱了的信，扔在办公桌上。

    “你看看吧。”他闷声闷气地说，顽固地盯着他的脸。

    这是一篇措词激烈、口气放肆的起诉书，涉及博罗维耶茨基和露茜的关系。

    博罗维耶茨基看了很久，他要赢得时间——因为他在看信时必须靠他的意志力，才能避免自己露出破绽，才能面对楚克尔火一般的、真是可以看透他的五脏六腑的目光，保持自己脸上淡漠和冷静的表情。

    读完信后，他把它还给了楚克尔，不知道该说什么。

    又是一阵折磨