第十一章 (第4/4页)

说你用莱比锡支票借给我的钱是你的，不是我的？”他冷冷地问道。

    银行家立即清醒过来了，他一屁股坐下，瞧了莫雷茨好半天，面带不可言状的愤怒但又无可奈何的痛苦的表情，眼泪也涌上眶子了。

    “去吧，安东尼，什么也不要了。等他进了监狱就好了！”

    他又补充了一句，嗓门都哑了。

    “你不必白费口舌地说这么些蠢话，我不爱听。还是正正经经地谈吧。”

    “我原来是多么信任你，象对亲生儿子一样，不光是儿子，是儿子加女儿。可是你对我耍无赖；上帝要惩罚你的，一个朋友，把三万马克交给你，你不能这样。”

    “你别犯糊涂。我跟你借三万马克，是没定期限的，我要作一笔大买卖。义务我会承担，到时候本利还清；钱，现在已经开销出去了。”

    “在柏林，我知道…在阿莫尔·萨尔…我知道…”

    他感到难受地嘟囔着。

    “咱们还是友好地谈一谈吧。”莫雷茨不耐烦了。

    “你是贼，不是朋友，还钱！”他因为感到十分痛苦，便叫了起来，扑到了办公桌半开的抽屉里的手枪上；可是他拉了拉抽屉，又关上了；把钥匙放在兜里后，开始在屋里乱跑，冲莫雷茨一面挥舞拳头，一面大声责骂。莫雷茨只管攥着手杖坐着，鄙夷地笑着，等银行家平静点后，便开始对他讲起自己的计划来：

    “我已经是而立之年…是动手大干的时候…我有一个绝妙的计划，可是没有钱。你看怎么办，办代理行能挣碗饭吃，可是自己不会有资本，所以一直靠借贷；一等结帐，我就会拉下好几千的亏空…现在我想出了办法。既然你借了钱给我，我就要告诉你钱的用处。博罗维耶茨基已经是穷途末路，他没有现金，靠借高利贷苟延残喘了，我要借给他钱…遇到机会就和他完全合作，然后当起家来，他会变成个挂名的厂长…我的计划妙不妙。他在厂里有四万现金，一年…最多两年，只要我把钱弄到手，他就赤手空拳了。这一切我都考虑过，因为信任你，才告诉你嘛！”莫雷茨心平气和地说着，同时摆出了一系列数字，无奇不有的阴谋、无赖和诈骗手段，以充实他的结论，他要把博罗维耶茨基置于死地。

    他说得滔滔不绝，一无遗漏，毫不隐讳。

    银行家渐渐消气了，他用一个指头缕着络腮胡子，鼻子不断地吸着气，好象要嗅出一块可以供他大嚼一番的臭rou似的；他的眼睛闪闪发光，嘴里傻呵呵地笑着，因为这个伤天害理的计划已经勾得他心花怒放，甚至使他忘了这个公司是要用他的钱来开办的。他完全赞同这个计划，有时也插上一两句话，提个无关紧要的主意；莫雷茨便立即闪电般地抓住这些主意，补充到自己的计划中去，又继续谋划着，他的说话声越来越低，跟格罗斯吕克也越来越推心置腹了。

    格罗斯吕克喝够了水后，打开了通风口，他看见工人正从仓库里把装满大包羊毛的送货车推出来，便冲他们嚷道：

    “在外面等一等。”

    “下雨了，羊毛要淋湿的。”

    “说等就等嘛，土包子！”

    他哗的一声关上通风口，不时抬头看看雨云密布的天空，立即飞快地写起什么东西来。

    莫雷茨沉默了一会儿，望了望一排在越下越大的雨中淋湿了的送货车，然后心平气和地说：

    “羊毛不会增加多少重量，我看那包皮是新的。”

    “你的心眼…真活！”银行家一面回答，一面下令用帆布把羊毛盖上。“我过去很熟悉你的父亲。”他又说道，还十分客气地递来了雪茄。

    “他是个精明强干的人，就是上当破产了。”

    “人要是不走运，手脚都发麻啊！”他感伤地说。

    “我的计划，你是怎么看的呢？”

    “令堂是我表姊，我支持你。”

    “她把剩下的东西全在皮奥特科夫斯卡大街上卖了，小部分作了抵押…”

    “你也象我表姊一样，她挺漂亮，大大方方，高贵着呢。我告诉你，你有头脑，我挺喜欢你…我就喜欢青年人有聪明才智，就喜欢帮助聪明人，你的忙我一定帮，你这个计划正合我的心意。”

    “我早就知道你是一个通情达理的人。”

    “咱们合作吧！”

    “你给钱啦！”

    “当然。”

    “一大笔？”

    “全拿出来。”

    “好，为了合作的开始，咱们可以拥抱亲吻了。”

    “好极啦！拥抱一百次，也比一次损失三万来得好。”

    他们既广泛又逐点地讨论了以后的合作，制订了行动计划。

    “这是一件事；我还有一件要办：求婚。”

    “对象是谁？”

    “梅拉·格林斯潘。”

    “别急嘛，让他们先处理完格罗斯曼的事。”

    “现在正得抓紧，也许还能帮他们一把。”

    “我很喜欢你，莫雷茨，我很喜欢你；等我的梅丽长大了，就许配给你，她有十万陪嫁呢。”

    “太少了。”

    “也许十二万，再等一年吧！”

    “等不了。一年以后要二十万，我不能干等。”

    “亏不了你，星期天来吃午饭吧，还有几个华沙来的客人。完了我要和你谈谈我的一个小小的计划，说不定有一百万的进项呢。”

    他们又象莫逆之交一样地亲吻着，但是亲吻并没有妨碍银行家提醒韦尔特在这三万马克的借据上签字。

    “我很喜欢你，可疼你呐！”银行家满面红光地叫了起来，把借据藏在办公桌里。

    莫雷茨从事务所拉着维尔切克出去了，可是在他家的大门口，却站着一个贼头贼脑的人，挡住了维尔切克的去路。

    “请原谅，我明天来看你，现在我得和这位先生谈谈。”维尔切克解释说，冲莫雷茨点了点头，又对那人示了意，就穿过杰尔纳大街到车站去了。