第二十一章 (第1/4页)

    第二十一章

    过了中午，安卡一如既往地在这个钟点坐在阿达姆先生身旁守着。阿达姆先生今天比平时更加烦躁，更加不安。他三番五次地问起卡罗尔，一再抱怨这里使他感到憋闷，心脏痛得厉害。

    这一天阴霾满天，飞过几次雪花，傍晚时候雪停了，可是风却刮得紧了起来，把雪打在窗户上，拼命摇晃着花园里的树木，又呼啸着掠过病人休养室窗户对面的露台。

    暮色降临的时候风已经完全息了，外面变得寂静异常，只听得工厂的轰鸣声越来越响。

    “卡罗尔什么时候来？”阿达姆又用微弱的声音问。

    “不知道。”安卡在屋里踱着回答，同时眺望着窗外。

    她感到莫名其妙的疲倦，又加上了某种无法表述的百无聊赖，和与笼罩着罗兹的这灰暗、肮脏的夜晚同时俱来的悲哀。

    几个星期她都没出屋子，一直守着阿达姆先生，焦躁地、越来越感痛苦地期待着某种解脱。

    这时候，她在弥漫着种种药味的这间半昏暗的屋子里迈着步子，突然觉得，她是命该如此；这种期待的痛苦似乎永远没有尽头了。

    她甚至对这种劫数不再反抗，对于命运的安排逆来顺受，灰心意懒，陷入了最深沉的痛苦，听天由命的痛苦之中。

    阿达姆先生开始轻声作晚祷。今天她没怎么跟他说话，因为她已经完全麻木，听而不闻，只是呆呆地凝望着窗外盖满白雪的花园和工厂的石围墙。

    有一个人从工厂栅栏里跑出来，用尽全力急忙奔到了露台上，在高声喊着什么。

    安卡马上跑着迎了出去。

    “着火啦！”索哈吼叫道。

    “在哪儿？”

    她赶紧关上通往前屋的门，怕父亲听见。

    “工厂里。三楼烘干室着火啦！…”

    她没多问，受着本能的驱使，跑到了工厂，在栅栏外面马上就望见了从三层楼窗口里喷射出来的红色火舌。

    厂院里是一片无法形容的混乱，人们象精神失常了似的呼叫着，从车间里窜逃出来，窗玻璃劈里啪啦地连续碎裂，夹着火舌的黑烟添着窗框，窜上了楼顶。

    “爸爸！”她突然想起父亲，吓得惊叫一声，回到家里。

    可是，现在，在露台上也能听见呼喊声，火苗已经从楼顶上冒出来，正对着她家窗户。

    “那边儿怎么了，安卡？”老人惶恐不安地问。

    “没什么…没什么…大概特拉文斯基那儿出了什么事。”她急忙回答。她亲自点起了灯，双手哆哆嗦嗦地拉下窗帘。

    “小姐…上帝哟…不得了啦…”女仆嚷着跑了进来。

    “轻点…”她断然喝了一声“点上灯，这儿太黑了…”

    “不得了啦！着火了…”

    “知道…好了…去吧…有事我叫你…”火灾引起的嗡嗡声和人们的呼叫杂沓声越来越大、越猛，已经透过门、窗开始钻进屋里来了。

    “上帝啊！上帝！…”她束手无策地低声自语，不知道该怎么办才能压低这喧嚣声，别让阿达姆先生听见。

    “安卡，请马克斯先生来喝茶。”

    “好吧。我就给他写信。”

    她跑到书桌前，推开椅子，乒乒乓乓地拉抽屉，把一个花瓶碰到地上，又把一夹子纸掉在地上，捡纸的时候带翻了几把椅子，又找墨水，咚咚咚地使劲跳来蹦去，啪啪啪地直摔门。

    “你今天要干什么？”老人咕哝一声。他心神不宁地注意倾听着，虽然有点聋，却捕捉到了越来越往屋里灌的含糊而奇怪的呼叫声。

    “我太笨手笨脚…太笨了…连卡罗尔也看出来了！

    …”她辩解说，无缘无故地笑了半晌。

    她跑进了另一个房间，好从窗口远望工厂。

    一声惊叫从她胸口里迸发出来，不知不觉，因为她瞧见了波涛般的大火，在工厂上方越烧越高、越广、越可怕。

    “出了什么事？”病人问，他听见了。

    “没什么…没什么…我在门上碰了一下…”她一面小声说，一面抱住头，好掩饰惊恐的神情，稍微镇静一下。

    她象害了热病一样，浑身颤抖起来，五脏翻滚，站也站不住了。

    传来了沙哑的号声，救火队风驰电掣地穿过街道。

    “安卡，这是什么？”

    “几辆马车，走得太快…”她胡乱回答。

    “我听着好象是什么音乐？”

    “雪橇的铃响呢！…铃响！…我给您念点书听听吧，好吗？”

    阿达姆先生点了点头。

    她压住了心头的强烈不安，以超人的毅力控制住自己，开始念起来。

    她念得声音很大。

    “我听见啦…听得见…”阿达姆先生不耐烦地咕哝说。

    她不断地唠叨，继续念了下去。她不知道念的是什么，一个字也不懂，一个字母也看不见，烧得火辣辣的大脑不过是在编造故事。她的全部心思、全部意识都在从大火熊熊的工厂里冒出来的呼叫、爆炸声及其回声的波涛上起伏不停。

    屋里虽然点着灯，火灾的血红色光亮依然映红了窗帘。

    但是她继续念了下去。心脏似乎停止了跳动，无以形容的恐慌撕碎了她的脑子；因为竭力忍耐，汗珠盖满了她那好象从唬人面具中拓出的僵凝住的苍白的脸；紧锁的眉毛掩蔽着发红的眼睛；她的嗓音时时中断、变调。一种尖厉的、可怕的痛苦咬啮着她的心