第九章 (第3/8页)

他如果能把一切都告诉她，相信她对自己的处境会保守秘密，那么他就可以得到很大的安慰。可是当他看见她那斜放在灯的一边的漂亮脸蛋，看见她额头上那带栗色的美发在柔和的灯光照耀下闪着金光时，他又觉得在这个世界上，什么也不应该说。

    他走得越来越慢，呼吸着这房子里洁净清爽的空气，感到他能得到的安慰只不过是一种伤人的东西。他感到新奇地看着房里那些精致的木器和数不清的小巧玲珑的东西，它们都是人们多少年来不惜代价从各方面运来的、确有很大价值的艺术珍品。尼娜有自己的艺术爱好，她对一切美的东西富有一个艺术家的敏感，她的多情善感的心灵只有在美的环境中才感到舒适。

    特拉文斯基并不反对这个，特别是他自己也很爱好艺术，他觉得她应当生活在艺术作品的环境中。可是现在，他却面临着破产，一种可怕的痛苦在折磨他；他害怕即将来到的明天，因为明天会夺走他所有的财产，会破坏他象呼吸一样不可缺少的宁静和幸福。

    “以后怎么办？”他痛苦地想着。为了回答这个问题，在他脑子里只有一种想法，再去找父亲帮忙。可是当他高兴地、自鸣得意地睁开了眼睛，他觉得他的这种想法不过是由于一时冲动而产生的，过后就很快地消失了。他以充满着惶恐不安的眼光看着尼娜，感到自己前途茫茫，而她却站了起来，沿着那条房间外面的过道走了。

    他不断瞅着她那十分苗条、美丽的身材，她也转过身子给他送来了一眼神秘的微笑。

    然后她走了过来，给他拿来一个扁长形的很重的木盒子。

    他接过这只木盒，把它放在桌上，大惑不解地望着她。

    “你猜一猜，这里面是什么？我会使你料想不到。”

    “不，我不想猜。”他喃喃地说道，脸色刷地变白了，因为他看见这个盖有邮戳的盒子后，知道这里面又是一件珍宝。

    “这是我们在弗罗伦萨的朋友班迪尼寄来的嵌花宝剑，夏天时我们见过它，你记得吗？”

    “你想要这个？”他厉声地问道。

    “是的，我叫你料想不到，你不会生气吧？”

    “不会，尼娜！不会。我衷心地感谢你，谢谢！”他吻着她的手，喃喃地说。

    “把它打开吧！我们马上就可以看见。我叫他捎来了这把小的、便宜的，便宜得叫人不信。”

    “他告诉你要付多少钱？”

    “你看…两千两百里拉，非常便宜。”

    “是的…的确…非常便宜。”他一边回答，一边战战兢兢地把盒子打开。

    宝剑上的嵌花十分漂亮。

    在一块上面画满了浅蓝色线条的正方形的黑色大理石板上，缀饰着一束束紫罗兰、浅黄色的玫瑰和百合花。在这些花上，又仿佛撒遍了金色的兰花粉。一只红绿彩色翅膀的蝴蝶在花间飞来飞去，然后落在花的上面。还有两只高飞在空中。这一切都雕饰得十分美妙，达到了出神入化的境地，以致人们看后都会想着要把这些花拿出来，或者抓住蝴蝶的翅膀。

    尼娜虽然以前看过，但她仍然惊异地叫了起来，她长时间地看着，心中十分喜悦。

    “你不喜欢看吗？卡久！”

    “我看见了，的确很漂亮。在这一类东西中是杰作。”他低声地回答。

    “你知道，这把利剑应当用一个失去了光采的大铜框子把它镶嵌起来，挂在墙上，如果放在桌子里是很可惜的。”她慢慢地说着，用她的细长手指头小心地指着上面雕刻的叶子和花朵，当她碰到上面的颜色时，就表现出由衷的高兴。

    “我要走了，尼娜！”他想起了老巴乌姆，便说。

    “去很长时间吗？快点回来，我亲爱的，我唯一的！”她请求他说，把身子也向他靠了过来，用手抓着他的胡髭，吻着他的嘴唇。

    “最多一小时。我到对面去找巴乌姆。”

    “我等你喝茶。”

    “好。”

    他吻了她后，走了，可是当他走到房门前时又停了一下，低声说：

    “尼娜，吻我吧，祝愿我得到幸福吧！”

    她热情地吻了他，可是她不懂他刚才说的是什么，便用一双眼睛示意想要问他。

    “等喝茶时，再对你说。”

    她一直把他送到了门厅，在辞别后仍然通过玻璃门望着他，一直到他消失在夜里，消失在远方。

    她回到客厅后，仍然看着那些雕花。

    可是门突然又被大声地敲响了。

    “我忘了告诉你，我的一个大学时的老同学格罗斯曼，你去年在瑞士曾经认识的那个人，他的工厂今天起火了。”

    “什么？”

    “是的，他的工厂完全被烧了，一点也没有得救。”

    “一个可怜的人。”她表示同情地叫道。

    “没有必要去怜惜他，因为这一场火正好可以使他振兴起来。”

    “我不懂。”

    “他生意没有做好，正象我们这里所说的，处于摇摇欲坠。为了改变现状，便在工厂和仓库里放起火来。因为他的工厂和仓库在几家保险公司里保了险，他能得到的保险金值他损失的四倍，这样他就对一切损失都不在乎了。”

    “他有意这样烧的？可这是犯罪呀！”她愤怒地喊着。

    “法典是这么说，并且也要求进行适当的处罚；可是照习惯的语言，这就叫会做买卖。”他说得很快，没有去看她的眼睛。他的脸上显现出了不安和焦躁的神色。

    “我以为他是一个非常高尚的人，他这样做使我简直不能相信。我还记得他过去的谈话是表现了高尚的伦理道德和正义感的。”

    “你要的是什么？如果他眼下就要破产，那就把伦理道德摆到以后再说。没有伦理道德可以活下去，没有钱可不行。”

    他肯定地说。

    “不是，从来不是这样，如果没有道德，还不如死去。”她激动地叫了起来，被特拉文斯基的这个犯罪的想法气得全身发抖了。“如果你不这么想，如果你任何时候也不做坏事，那该多好！你知道，我就是不爱你，我也应当