第十五章 (第5/6页)

中慢慢吸吮到的却是致其死命的毒水。

    就在这些正在死亡的树林中间，到处都有三五成群、谈笑风生的人。

    筒琴和几百个小手风琴在森林各处吱吱喇喇响着，茶炊冒出蒸汽，儿童象彩蝶一样在凄凉的幽暗之处跑跳，不少地方有人跳舞，凑在一起的人们的谈话声和音乐声响成一片。

    “玩得多不痛快。”安卡注意到了“他们怎么玩也不象个玩的样子，为什么谁也不呼喊呼喊，不唱唱歌，不尽情消遣、休息、轻松一下呢？”

    “为什么？因为他们不会，没有力气。今天休息，昨天的事还没有忘，明天的cao心事又上了心头。”尼娜一边说，一边指着散坐在树下的一家一家的人；他们面无表情地呆坐着，疲惫不堪，若有所思地张望着森林各处，看到别人跳舞、欢笑时感到惊异。

    “到林子外面去吧，找一小块地看看也是好的。”安卡提议说。

    他们走了，可是在外面也没呆多久，因为安卡找不到田地。她满目所见都是空荡荡的场地，上面兀立着一座座砖厂，和一些工厂的红色烟囱和楼房，还有几个骑自行车的人，在撒满了煤粉的道路上蹬着。

    他们及时赶回到城里，安卡急忙回到了家，心想准能见到卡罗尔；可是甚至到吃饭时他也没来。

    阿达姆先生睡在花园树荫下自己的一辆小车里。整座住宅笼罩着一片给人带来某种特殊无聊之感的寂静，麻雀在空空荡荡的露台上啁啾，互相追逐，安卡进来后，它们也不怕。安卡在花园里绕了一圈，又推门看了看所有的房间，茫然不知所措。

    她拿起一本书，坐在露台上，可是看不下去，她漫无目标地远望着从东方涌起的朵朵白云，听着女仆在厨房里放开嗓门唱午祷圣歌。歌声使她活生生地回忆起了乡下，心上顿时充满痛苦的乡愁，自己也不知道为什么竟潸然泪下。

    她无端觉得自己孤独，被人遗弃，好象被远远隔绝在世界之外…

    阿达姆先生呼唤起来，于是她走过去，把他推到露台上。

    “卡罗尔不在？”

    “不知道，我刚回来。

    他们沉默了许久，互相避着对方的目光，最后阿达姆先生畏葸地说：

    “咱们一块儿作祈祷吧？”

    “好，噢，那好！”她高兴地说，马上取来了祈祷书。

    “因为…你瞧…是库鲁夫提醒了咱们…”他低声说着，摘下帽子，划了十字，开始随着她默念拉丁文圣歌词。这声音充满了信心和深情。

    傍晚的寂静变得愈加深沉，与苍茫暮色一起蔓延开了；暮色把它的珠网般的暗影笼罩在低矮的房屋上和果园上，只有锌板屋顶和窗玻璃依然反映出晚霞的缤纷彩色。星期天照样开工的工厂的青烟象玫瑰色的串珠一样，象一条没有尽头的螺旋链条一样，袅袅升上天空。

    安卡咏诵圣歌直到黄昏，她的富于深情韵调的清脆的嗓音象水波一样在露台上传开，轻轻地触动了纷披的葡萄树叶，摇曳着爬满栅栏的菟丝子和碗豆的玲珑小花。她诵读完毕之后，便偎依在父亲身边，按照库鲁夫的古老习惯又以稍许压低了的声音唱道：

    我们全部的日常琐事…

    阿达姆先生用低音伴和着，厨娘也用高音随和着。

    在远处，仿佛几千里以外，可以听见游者们返回时的喧闹声，马车的辚辚声，工厂的低沉轰隆声和酒店里筒琴的如泣如诉的呜呜声。

    片刻之后，端来了茶。可是卡罗尔还没有来。

    安卡等他等得越来越不耐烦了，因为祈祷之后，她的心情十分平静，她下决心要把自己心上的苦恼和疑虑如数说给他听。

    她甚至下决心请他原谅自己今天的不辞而别，但愿快刀斩乱麻地结束这种没完没了的误解。

    然而，卡罗尔就是不来。维索茨卡倒是来了，显得又神秘又严肃，说了半天儿子或一般男人们的事，没完没了地唠叨着一些气人的事，想要以此来突出她到这儿来要办的好事。

    安卡越听心里越慌，终于问道：

    “您干吗不直说呢，何苦吞吞吐吐地兜圈子，姑妈？”

    “好吧，我也想直说，可是我笨嘴笨舌的，不会变个样子。

    走，到你屋里去。把门关好！”进屋后，她又吩咐。

    “您说吧。”安卡坐在桌旁小椅子上，桌上点着灯，盖着金黄色的灯罩。

    “这么回事，我的孩子，我是你的亲戚，特意来问你，你知道不知道罗兹城里说你和卡罗尔的什么话？”

    “我连想也没想到他们议论这件事。”她抬起眼睛来小声问。

    “也没猜到？”

    “没有，想不出来他们能够说什么。”由于她回答得心平气和，维索茨卡也噎回去了几句话。老夫人在屋里来回走了几次，瞧瞧她，又压低声音问：

    “有人说…卡罗尔想跟玛达·米勒结婚，如果…如果…”

    “如果没有我碍着他的手脚。”安卡愤然接过来说。

    “这么说你知道了？”

    “不知道，您刚刚告诉我的。”她轻声地说了这么一句，就沉默了。

    她把头向后仰去，靠在椅子高高的后背上，以滞钝的、失去光泽的眼睛望着前方。这消息并没有把她击溃，而是象一团火一样烧在她的心上；她依然心平气和地反复想着它，只是周身感到一阵痛苦的战栗，但她凭自己全部意志力量忍受住了。

    “我的安卡，你别生我的气。我告诉了你这条坏消息，其实说不定这不过是有人恶意造谣，但是我得告诉你…你跟卡罗尔明明白白地谈一谈；因为，就是最忠实的爱情，谣言也能给破坏掉…还有…你们尽快一点儿办事吧，办了事就能堵住那些不怀好意的人的嘴；办了事他们就没话可说了。

    别生我的气，把这话告诉你，是我的义务啊。”

    “我十分感谢您，姑妈…”

    她拉住她的手亲吻。

    “也别灰心