第一章佩查 (第3/4页)

   他总是象那样吃吃的笑么？对佩查来说那听上去与其说是娱乐还不如说是紧张。看来母亲不是唯一害怕她的人。

    最后小车到家了。直到这里她才辨认出她是在哪里。同她记忆中相比，这里矮小而且破败，但是实际上有些年头她从未想起过这里。从她十岁的时候，它就不再进入她的梦乡了。但是现在，又回到家了，一切都回到她身边了，那些在地面学校数星期和数月中流下的泪水，当她离开地面前往战斗学院中再次流出的泪水再次回到了她的眼中。这就是她长久来渴望的，最后她再次回来了，她找回了它…她也知道她不再需要它了，不再真的想要它了。汽车中她身边的精神紧张的男子不再是当年骄傲地带着她走过马利克的街道的高大的天神了。在房子里面等待的女人也不再是拿出热腾腾的食物，在她生病的时候把冰凉的手放在她头上的女神了。

    但是她没有别的地方可去。

    当佩查从车子中出现的时候，她的母亲就站在窗口。父亲用自己的手掌做了扫描以接受帐单。佩查扬起手向mama挥了挥手，一个羞涩的微笑很快就变成了露齿的笑容。她的母亲也向她微笑并挥手做答。佩查拉起她父亲的手，和他一起走向房子。

    在他们走近的时候，门开了。那是斯蒂芬，她的兄弟。她不能从她的记忆中认出他来，在她的记忆里，他还是一个两岁大的，婴儿肥使得身上有很多皱褶的婴儿。而且他，当然，根本不认得她。而且他，当然，一点也不认识她。他看待她的方式就和那些学校组织的去面见她的孩子们一样，他们颤抖地会见一个名人，但是并没有意识到她也是一个人。但是他是她的兄弟，所以她拥抱了他，他也拥抱她作为辉映。“你真的是佩查啊！”他说。

    “你真的是斯蒂芬！”她回答到。然后她向她的mama求助。她还站在窗前，向外面看。

    “mama？”

    女人转过头，泪水流了满脸。“我太高兴见到你，佩查。”她说。

    但是她没有做任何动作去靠近她，什么没有碰触她。

    “但是你还在寻找那个九年前离开的那个小女孩，”佩查说。

    母亲突然痛哭出来，现在她伸出了双臂，佩查大步走过去，包裹在她的拥抱中。“你现在是个女人了，”mama说。“我不了解你了，但是我爱你。”

    “我也爱你啊，母亲，”佩查说。而且很高兴知道那感情是真的。“

    他们四个人大概共处了一个小时——当宝宝醒了就是五个人了。佩查在逃避他们的问题——“哦，关于我的所有的事情都被出版或者广播出来了。我想知道是你们的事情”——然后知道了她的父亲还在编辑教科书并且指导翻译，她的母亲还是在照顾附近的人，留意所有的人，当有人生病的时候给送吃地，当父母出差的时候照顾孩子，给任何出现的孩子提供五彩。“我记得有一次母亲和我孤单地吃午饭，只有我们两个，”斯蒂芬开玩笑。“我们都不知道该说什么了，因为最后剩下了那么多的食物。”

    “当我还很小的时候就这样了，”佩查说。“我记得我骄傲于其他的孩子都非常爱我的母亲。而且嫉妒她爱他们的方式！”

    “但是从不象我爱我自己的儿女那样多，”母亲说。“但是我确实爱孩子，我承认，在上帝的眼里他们每个都是珍宝，我欢迎他们每个人来我的家里。”

    “哦，我知道有几个你不爱的，”佩查说。

    “也许吧，”母亲说，不想争论，但是明摆着不相信会有这样的孩子。

    宝宝吵闹起来，母亲拉高了衬衫把宝宝塞到里面，贴到她胸脯上去。

    “我在要吃的的时候也这么吵闹么？”佩查问。

    “不是的，”母亲说。

    “哦。说实话吧，”父亲说。“她把邻居都吵醒了。”

    “那我是个暴食者了。”

    “不，只是个野蛮人，”父亲说。“不懂用餐礼仪。”

    佩查决定问一个大胆而且敏感的问题，并做出处置。“这个孩子是在人口限制被决定后一个月出生的。”

    她的父母面面相觑，母亲面露幸福，父亲有一点委琐。“是的，好吧，我们想念你，我们希望再要个小女孩。”

    “你会丢掉工作的，”佩查说。

    “不是现在，”父亲说。

    “亚美尼亚的官员在执行那些法律的时候总是有一点延迟的，”母亲说。

    “但是最终，你们会失去一切的。”

    “不，”母亲说。“当你离开的时候。我们失去了一半的所有。孩子是我们的一切。其余的…什么都不是。”

    斯蒂芬笑了。“除了当我饥饿的时候，食物也是很重要的。”

    “你总是饿的，”父亲说。

    “食物总是什么东西的，”斯蒂芬说。

    他们笑了，但是佩查可以明白斯蒂芬对于这个孩子出生代表的意义没有任何幻想。“我们赢了战斗，这总是好事。”

    “比失败好，”斯蒂芬说。

    “有个宝宝和遵守法律一样好，”母亲说。

    “但是你没有得到你的小女孩。”

    “不，”父亲说。“我们得到了我们的大卫。”

    “毕竟，我们不需要一个小女孩，”母亲说。“你回来了。我们有你了。”

    不是真的，佩查想。而且不会很久了。四年，也许更少，我就会去上大学了。而且因为你们会知道我不再是你们爱着的那个小女孩，而只是从下流的军事院校指挥过真正战斗的满手血腥的退伍军人的时候，你们就不会想念我了。

    一个小时以后，邻居，表亲，父亲工作上的朋友开始造访，直到午夜过后很久，父亲不得不宣布明天不是法定假日，他还需要休息好应付工作为止。