第十八章两大家族的争斗 (第3/4页)

。

    我步行到了河边，把这件事捉摸了一番。少许便注意到我那个黑奴跟在我的后面。我们走到了后面那间屋子里的人看不到我们身影的地方，他往四处张望了一下，然后走过来说:

    "左(乔)治少爷，你如走到下边泥水塘那里去，顺着我指的方向望去，会看到那么一大堆黑水蛇。"

    我想，这好奇怪啊，他昨天也这么说过啊。按理他应该知道人家不会那么喜欢黑水蛇，不会到处去寻找啊。他到底是哪门子意思呢？我说

    "好吧，你到底走吧。"

    我跟在后面有一英里多路，他就趟着泥水塘，泥水没到膝盖骨，又走了一会，我们就走到了一小片平地，地势干燥，密密长满了大树。树丛和藤蔓。他说:

    "左(乔)治少爷，你往前走，只要几步远，就能看见黑水蛇了。我以前看过，不想再看下去了。"

    随后，他沿着泥水走开了，不大一会儿，树木把他给遮住，看不见他人影了。我摸索着往里走，到了一小块开阔地段，才只象一间厨房那么大，四周全是青藤，有一个人正在那里睡着了天啊，这正是我的老杰姆啊！

    我赶快把他叫醒了。我原以为，又见到了我，他肯定会大吃一惊，可是不然。他差点儿哭出声来，他高兴得非同一般，不过并没有吃惊，他说，那天晚上落水以后，他跟在我后边泅水，我每喊一声，他都听得见的，不过没有立刻回答，因为他不想叫人家把他逮住，再一次成为奴隶。他说:

    "我受了点儿双(伤)，游不快了，到最后，我落在你后边好长一段路了。上岸的时候，我原想，我能赶上去。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了，我离你离得远了些，人家对你说了些什么，我没有听清我害怕那些勾(狗)但是，当一切安静下来，我知道你是进屋里了，我就走到了树林子里，等待白天来到。拂晓时分，你们家的几个黑奴走过来，到田里去劳动，他们把我带到这儿来，指点给我这个地方，因为有水，勾(狗)追踪不到我。每天晚上，他们便给我东西吃。说说看，你过得如何。"

    "啊，你为什么不早一点叫我的杰克把我带到这儿来呢，杰姆？"

    "哎，赫克，在我们还没有想好办法之前，去打扰你有何用呢？但是，如今我们一切安全了。一有机会，我就去买些盆。碗。口粮，晚上我就修补木伐(筏)。"

    "告诉我，杰姆，你说的木筏是怎么回事？"

    "我们原来那个木伐(筏)呢。"

    "你是说原来那个木筏没有被撞成碎片？"

    "没有，没有撞成碎片。撞还(坏)了不少有一头损还(坏)得很厉害不过也碍不了什么事，但是我们那些东西可全完了，要不是我们往水里扎得那么深，泅得又那么远，再加上天又那么黑，我们又被下(吓)得那么晕头转向，我们本来是能看到我们的木伐(筏)的。不过，看到也好，没看到也好，现今是无所谓了，因为现在木伐(筏)已经整修得跟原来那个模样差不多了，原来给撞掉的东西也给布(补)上了。"

    "噢，你究竟怎样又把那个木筏给弄回来的呢是你一把抓住了它？"

    "我已经躲到那边树林里了，怎么能张(抓)住？是这儿三。四个黑人发现木伐(筏)被一块礁石当(挡)住了，就在这儿河湾里，他们就把木筏藏在小河岸里，在柳树的深处。他们为了争辩木伐(筏)归谁所有，争得不可开焦(交)，很快就被我听见了。我对他们说，木伐(筏)本不是他们中间哪一个人的，而是属于你和我的。我还说，你们是想从一个白人少爷手里，把他的财产给夺过去，藏起来？这样，才把他们间的争执给解决了。我还给他们每人两角全(钱)，他们这才兴高彩(采)烈，希望以后还会遇到木筏，好让他们伐(发)财。他们照料我可好哩。凡是我要他们为我干些什么，从来不需要我说第二匹(遍)，老弟。那个杰克可是个很友好的黑人，为人挺鸡(机)灵。"

    "是啊，他很机灵。他没有对我说你在这里，他要我到这里来，说是要给我看黑水蛇，要是出了什么事啊，与他可毫不相关。他可以说他自己从没有看到我们俩在一起，这确实也是事实。"

    至于第二天的事，我简直不愿意多说啦，我看还是长话短说吧。我清早醒来，本想转个身，再睡小会儿，发现一片寂静没有任何人走动的声音，这可是不寻常的事。下一件事我注意到的，是勃克也已经起床了，人不在了。好，我立马起了身，心里疑疑惑惑的，一边走下楼梯四周寂无一人，四周围一片静悄悄。门外边呢，也是一样。我猜想，这到底是怎么一回事啊？到了堆木场那儿，我碰见了杰克，我说:

    "什么事啊？"

    他说:

    "难道你还没听说过这件事情，左(乔)治少爷？"

    "不，"我说，"不晓的。"

    "啊，苏菲亚小姐离家出走啦！她真的出走啦。她是晚上什么时间出走的到底是什么一个时间，谁也不知道是出走去和年轻的哈尼。歇佛逊结昏(婚)去的，明白吗但是人家是这么个说法，是家里给发现的，大概是在二个钟头以前或许还更早一些我告诉你吧，他们可真是没有耽搁一点儿时间。那样匆忙立刻带抢(枪)上马，怕是你从来也没有遇到过。那些妇女也出动去孤同(鼓动)她们的亲属们。sao尔老爷和儿辈们背了抢(枪)，上了马，沿着河边大道追，要全力以赴在那个年轻人带着苏菲亚小姐过河之前抓住他，打死他。我看哪，前途可是很糟糕啊。"

    "勃克没有叫醒我就走了？"

    "是啊，我猜测他是没有叫醒你。他们不想把你绢(卷)进这件事。勃克少爷把抢(枪)装好子弹，说要淡(逮)住一个歇佛逊家的人押回家来，要不然，就是他自个儿倒霉。我看啊，歇佛逊家的人在那边多的是，他只要有机会，一定会谈(逮)一个回来。"

    我沿着河边的路拼命往上游赶去，一会儿便听到远处传来了枪声。等