71．倒霉的兆头 (第2/2页)

  曼体船长还没有说话，那家伙，现在告诉你他叫加伯利，却跳了起来。

    “那病是很厉害很厉害的，你想一想，寒热症呀，让人全身都发黄，你们可得小心呀，不要让这病症也传到你们的船上啊！”加伯利嚷嚷着。

    “加伯利，请不要打扰我们的谈话。”

    曼体船长对加伯利说。

    亚哈船长很讨厌这家伙，不理他，接着和曼体船长谈别的事情。

    “嗨，朋友，你们见到过白鲸吗？”

    还没等曼体船长答话，加伯利就又凑了过来：

    “你们可不要惹那白鲸，千万惹不得，当心它把你们的船撞个粉碎，当心它把你们都吞到肚里去，当心！”

    “加伯利。”

    曼体船长阻止着那疯子说这些捕鲸人最忌讳的话。

    一阵狼头打来，两边的谈话被阻止了。

    关于白鲸莫比·迪克的传说，在捕鲸船队中已经相当大程度地流传开来了。

    “一路平安号”的船员们早已听说到了。

    不仅如此，还亲身尝到了它的厉害。

    在这些关于白鲸莫比·迪克的传说之中，莫比·迪克这个在亚哈船长看来的坏蛋，被描绘得巨大无比，威力无穷，无恶不作，无人能擒。

    随着相互之间的传告，无形中，它的威力又被夸张了若干倍，以至于捕鲸船和水手一听到莫比·迪克的名字，就不知不觉地感到束手无策，无能为力，甚至是听而生畏，更别说去捉它了。

    加伯利利用了莫比·迪克给船员们带来的畏惧心理，开始装神弄鬼儿。

    他告诉船长，这只白鲸是神的化身，千万不能向它进攻，否则，只有死路一条。

    可是冤家路窄，一年多以后“一路平安号”遭遇了莫比·迪克。

    大副曼赛尔自告奋勇地带了五个水手去追杀它。

    这五个水手都是他好不容易才说服的。

    船长很愿意让他们去杀死那家伙，好狠狠地打击一下加伯利。

    曼塞尔他门在费尽了九牛二虎之力以后，好容易扎上了莫比·迪克一枪。

    加伯利爬到主桅顶上，大喊大叫。

    他说曼赛尔他们如果再不回来的话，有知的天神就要报应他们。

    这时大副曼塞尔正站在船头。

    他鼓足劲头，准备再投第二枪。

    突然，一个巨大的白影从水里一跃而出，小山一样的尾巴迅速甩动着。

    大副还没有醒过神来，已经被大尾巴甩向半空。

    大副的身体在空中划了一个大大的弧线，落在五十码开外的地方。

    水手门没魂似地逃回来。

    曼塞尔永远地留在了那里。

    于是“一路平安号”对莫比·迪克的恐惧到了极。

    加伯利的神威也就登峰造极了。

    曼体船长他们的遭遇使亚哈船长颇感兴趣。

    他不住地问着曼休船长关于莫比·迪克的事儿。

    “怎么，你们要追捕这家伙吗！”

    曼体船长吃惊地问。

    “那当然。”

    亚哈船长回答。

    亚哈船长的话音还没有完，加伯利就跳起来。

    “你们找死呀，想一想我们的曼塞尔大副，他可就死在这下面。”

    他指着海面。

    亚哈船长不想理这家伙，对曼体船长说起了别的。

    “我记起来我们有一封信要给你们船，好像就是给曼塞尔先生的。”

    “快，斯达巴克，快去拿来。”

    亚哈船长叫着大副。

    曼体船长长长地叹一声。

    “可怜的曼塞尔，他的老婆还在等他回去呢。”

    从“裴廓德号”传过去的信正好落到加伯利身边。

    他捡起来，像是信烫了他的手似的，不假思索地又给扔回到“裴廓德号”上来。

    信正好又落回亚哈船长的脚边。

    “还是你留着吧，反正你很快就要见到曼塞尔那死鬼了，我们可不去找他！”

    加伯利说完，怂恿着他们船上的水手，奔命似地划开了。

    一种不祥的预感袭上了亚哈船长的心头。