第十三章噩梦的边缘 (第4/4页)

都瞠目结舌。泰兰德卡住他的喉咙，但布洛尔设法让她平静下来。

    “听他说完，我的女士！这不是他的错！”

    “他说她是来杀玛法里奥的！他带她来做这件事——”但是最终泰兰德平静了下来。“他被强迫背离了自己意愿，尽管…我知道…路肯…对不起…”

    路肯紧张地冲她一笑。很显然他喜欢这个女祭司。

    布洛尔将他带回主题。“那个兽人！她是来杀玛法里奥的…为什么？她是怎么找到他的？是她说的吗？”

    “幻觉…她不小心提到了幻觉…她说…然后他们带她来找我…接着他们告诉了她找到他的路…幻觉让她以为必须进行复仇，必须亲手拯救艾泽拉斯，她说的。”

    “一个兽人血咒。”泰兰德嘟囔着。“这个我知道。她将不会停止，除非她被杀或是成功。”高阶女祭司摇着头。“或者是…精神错乱。”

    “不管怎样，有些人想要她成功。”德鲁伊点着头。接着他转向路肯问道“但是第一个疑点…她认为玛法里奥杀了她的什么人？到底是怎么回事？兽人只有在战场上才能理解死亡的含义。”

    路肯集中精力。“她说——她说他是一个‘卑鄙的杀人犯’。他出卖了朋友，并在对方出于信任而背对他时，把人杀掉了…大概是这个意思。”

    这远远超出了泰兰德的承受范围。她挥舞着月刃，路肯害怕地后退了一步。“谎言！统统是谎言！对艾泽拉斯的威胁？哈哈！果然如我所料，都是疯子！别说是叛徒——玛法里奥根本不可能做过这种事儿！他甚至很少有这种机会，因为他能指挥的兽人简直是屈指可数！”

    “只有一次她提到了一个名字！布洛克斯·希加…布洛克斯·希加——”

    “布洛克斯·希加？”高阶女祭司踉跄了一下，月刃从手中脱离，眼泪涌了出来。“布洛克斯！”泰兰德对其他人大喊着。“一个活在传说中的兽人，当我还是个见习女祭司时，虽然他被我的族人俘虏，我们之间却以朋友相称。他的出现是为了击退燃烧军团，艾露恩都为之祈福。”她咽了口气“他为了自己的信念光荣牺牲，克拉苏斯可以证实，他死于萨格拉斯之手。”

    德鲁伊瞪大了眼睛。“这一定是她所说的他了。”

    “但他是玛法里奥的朋友啊！”几乎发狂的女祭司继续说着。“他们从未争吵过。而玛法里奥曾和我一样对他很尊敬！你肯定记得，布洛尔！我们为他建造了雕像，他是我们唯一膜拜的兽人！”

    “我想起来了…现在。”布洛尔皱着眉头。“如果她说的是他的话，那他一定是被蛊惑了…而噩梦则是导火索…”

    “但这是为什么呢？”

    “不是很显然吗？我的女士。因为玛法里奥对于这神秘的邪恶力量来说是个威胁，即便是现在也是如此。至少，这给了我们一些希望。这意味着他急需拥有为自己而战的力量。”

    泰兰德重获了希望。眼睛不再湿润。她接着说道“那我们必须赶快去找他！路肯，当你逃出来的时候，你注意到她去哪个方向了吗？我知道这股迷雾遍及各处，但在那里矗立着…一座城堡…”高阶女祭司指着远方的形状。“你对那里有什么印象吗？”

    他挺直了身子，脸上的自信多了一些。“是的，是的。我的女士！它…它让我想起了位置和方向！”这个绘图员指向了他的左边。“那条路…”

    “我们可以飞过去。”伊兰尼库斯说道“但恐怕他无法从上方为我们带路。迷雾太厚了，什么都看不清…”

    泰兰德已经用手拽住了路肯。“这样我们便可以行动了。”而对于人类，她命令道“跟着我们！”

    点点头，路肯向前迈出了一步。泰兰德将月刃收好跟了上去。布洛尔跟在泰兰德身边，巨龙则在三人的上方飞行。

    “这个收入始终困扰着我。”德鲁伊说道。“我无法预测她可能带来的危险。”

    绿色巨龙对其嗤之以鼻。“兽人在一个像这样的地方几乎不可能成为什么威胁！即便是噩梦指引着她也不行。而你们的玛法里奥则是你们中间的初代德鲁伊，他的行为在我们来说是值得尊敬的！尘世的任何武器对他都构不成威胁…”

    路肯咽了口气。“她有一把斧子。”

    泰兰德看着他，表情谨慎。“兽人带着斧子？”她将他转向自己。“给我描述一下它的样子。”

    “是一个有刃的斧子，一把战斗用的斧子。”

    “那是如何制成的呢？斧子头部是钢制的还是铁制的，快点告诉我！”

    布洛尔走过去让她安静下来，但是她将他挡了回去。泰兰德屏住呼吸等待着路肯回答。

    “既不是钢制的也不是铁制的。”他终于说了，他的脸由于过分集中精力而变得扭曲。“我想…它看起来像是木头做的…”人类点了点头。“是的，是木头！我以前从没见过一把斧子是木头做成的！听起来就不太实用，除非它锋利无比，除非它可能砍断——”

    “木头做的。”女性暗夜精灵嗫嚅着，表情惊愕。她看向另一个暗夜精灵。“你当然不知道！当年塞纳留斯为布洛克斯制作它时你还没在这儿！”

    “我听说过一些传闻。”布洛尔答复道。他的表情同她一样。“由木头锻造而成，受半神赐福(2)…它是如此强大，甚至可以砍伤萨格拉斯…”

    “她像用它来杀掉玛法里奥。”泰兰德加了一句。女祭司凝望着迷雾，特别是那个隐约可见的结构——唯一的结构。“路肯，你是从她那里逃出来的吗？”

    “并不是…她说她不再需要我了，她就在附近。”

    “附近…泰兰德瞪大了双眼，攥紧了月刃…然后迅速冲进了迷雾。

    备注：

    (1)原书中为“纳拉雷克斯和部分人都公开蔑视了这种逃避”在对比了由枫无行翻译的译文后鉴别原书内容不易被理解，容易造成误读和误导，遂借用另一种翻译“纳拉雷克斯和部分人不愿疏远他”

    (2)原书中为“受半神崇拜”为避免造成读者的误读和误导，遂借用另一种翻译“受半神赐福”