第34章 (第2/3页)

托讥讽地说“留下来。你带上他的原因很明显，阿夫塞，就是为了证明我的话是真实的。”

    阿夫塞点点头，随后转过鼻口，面对他的助手。“留下，坎杜尔，但不是为了那个原因，而是因为朋友之间应该分享一切。我不会把我对娜娃托的感情看作秘密。”他停顿了一下，仿佛在搜索合适的用词，随后又将鼻口转到娜娃托声音传来的方向。

    “娜娃托，我不是乞求怜悯，但我想，你不知道一个盲人是多么不容易。”他的尾巴缓慢地左右晃动“睡觉——对我来说是件奇怪的事。”他向她的方向指了指“对你，还有坎杜尔，睡觉就是从光明进入黑暗。你闭上眼睛，把世界关在外面，然后慢慢地失去意识。”

    他再次停顿了一下，在脑子里组织着他想说的话。“但我总是生活在黑暗之中。当我从清醒进入睡眠时，感官上没有发生真正的变化，没有经历世界被关在外头这一过程。我——我需要别的东西，能代替眼皮覆盖在眼球上的动作，来使我完成从白天到黑夜的转换。对我来说，每天晚上帮我入睡的东西是对你的思念，娜娃托。”

    阿夫塞的声音充满温情，但却带着一丝忧郁。“当我躺下，想要入睡时，我会回忆你的脸。哦，我记住的是你在十六个千日之前的那张脸，也是这辈子我第一次看到的你的脸。尽管我记住的那张脸肯定比你现在的更年轻、稚嫩，但它终究还是你的脸。”他停顿了一下“直到现在，我仍然可以详细地描述你的脸部特征。我对其他影像的记忆已经淡忘了，但决不会忘记你的脸，不会忘记你鼻口的轮廓，不会忘记你眼睛的形状和耳孔的美妙曲线。就是这张脸每天晚上陪伴着我，帮助我卸下白天的压力，让我在那么一小段的时间里，忘记自己是个瞎子。”

    他弯下腰，行了个让步鞠躬礼。“对我来说，你是一个非常特别的人，娜娃托，我无法用语言表达。我们一起度过的那些时光——发现了宇宙的真相，还有我们之间的真情——是我这辈子最幸福的，事实上也是惟一真正幸福的时光。”

    他摇了摇头：“伤害你等于伤害我自己，问这个问题同样也使我感到非常痛苦。但是有人怀疑你。我并不怀疑你；我还想告诉你，有人提到你名字的时候，我的反应并不体面。不是因为我对你有些许怀疑，而是因为其他人竟然怀疑你会犯下如此残忍的罪行，即使这种怀疑只持续短短的几天，我也无法忍受。我之所以这么问，目的是想证明你的无罪，而坎杜尔会对外宣布你的回答——不是对我，因为我无需证明你的诚实，但是其他人需要——彻底扫清对于你的怀疑。”

    娜娃托长长地叹了一口气。“你呢，阿夫塞？如果我受到怀疑，你肯定也跑不了。”

    “毫无疑问，你说得对，尽管有人说过瞎子不可能用这种方式杀人。从另一方面来说，尽管没人提及，我已经有很多个千日没有打猎了，我们毕竟需要通过狩猎来发泄我们心中的愤怒。或许，像我这么一个人，年轻时是个了不起的猎手，但已经许久没能参加狩猎小队了，可能需要其他释放愤怒的方式。”

    “那么，我会问你同一个问题，由坎杜尔充当我们俩回答的见证人。”

    “我很乐意。”

    “很好，再问一遍那个问题。”

    “你，瓦博—娜娃托，是否杀了哈尔丹或亚布尔？”

    “没有。”

    “你知道是谁干的吗？”

    “不知道。”

    “很好。”

    “你不问问坎杜尔我的鼻口有没有变蓝？”

    “我知道，”阿夫塞说道“它没有变蓝。”短暂的停顿之后“现在问我吧。”

    娜娃托的语气相当柔和。“对不起，阿夫塞。我不是真的怀疑你。对我来说，你同样是个特别的人。”

    “你应该问，还没有人问过呢。”

    “我——”

    “把它当做一种善意的举措好了。”

    娜娃托咽了一口唾沫。“你，萨尔—阿夫塞，是否杀了哈尔丹或亚布尔？”

    “没有。”

    他们又沉默了一阵子。最后，娜娃托重重地叹了一口气。“好吧，”她说道“我很高兴这一切都结束了。”

    “我希望它结束了，”阿夫塞悲哀地说“恐怕我还得去问问其他我同样关心的人，同一个问题。”

    巴布诺和托雷卡说再见的时刻到了。她背了一个由雷兽皮制成的背包，背包里放着一些她路上可能会用到的东西。食物不是问题，她可以沿途猎取所需食物。

    耀眼的白色太阳正从地平线上升起。巴布诺鞠了一躬。“我会在一百天左右之后与你在弗拉图勒尔省会合。”她说道。

    一开始，托雷卡什么也没说。他望着一只金色翼指飞过紫色天空，随后道：“不要走。”

    “我必须走。”

    “不，”他说道“别走。”

    “你不明白，”她说道“我…”她咽下了后半句话。

    “你变了，”托雷卡说道“你马上要进入发情期了。”

    她扭过鼻口，面对着他。“你怎么知道的？”

    “你的年纪，你的行为。”托雷卡羞怯地耸耸肩“你的体味。”

    巴布诺低下鼻口。“那么，你应该能理解我为什么要走。”

    “不，”托雷卡说道“我不理解。”

    她眺望着远处。“无论如何，我做出了决定。我不需要向你解释。”

    “不，你要向我解释。”托雷卡的语气非常温柔“我是你的朋友。”

    巴布诺终于点点头。“好吧。你说得对，我很快就会感受到需要交配的压力。”

    “是马上，我更正一下。”托雷卡说道。

    “对。但是我不想交配。”

    托雷卡的内眼睑眨动着。“为什么不？”

    巴布诺张开双臂。“看看我，看看我！我是个丑八怪。”短暂的停顿之后“一个畸形人。”

    “我不知道什么——”但托雷卡没有往下说，他感到一阵暖流流过他的鼻口，预示着鼻口即将变蓝。他换了种说法“我不觉得你长得难看。”

    “我是个怪物，”巴布诺说道“自然界的怪物。这个‘该死的’鼻角。”她说了一个人们很少会用到的诅咒词。

    “我认为它…”托雷卡搜寻着合适的词“…很迷人。”

    巴布诺又昂起鼻口。托雷卡终于理解了这个动作——并非表示她的傲慢，而是她在潜意识中想减小角在别人眼中的明显程度。“带着这个缺陷生活，这可不能称为迷人，托雷卡。”

    托雷卡点点头。“当然，我不是想贬低你的痛