第五章 (第1/10页)

    第五章

    日记一七九五年九月三日

    玛拉不愿离开故乡和家人。我虽了解她的理由却不免为她担心。她答应我会采取防范措施，她打算在山里躲藏到德华被推翻罢绌。她的家人会照顾她。我把陪嫁的首饰全部给了她。我们在分手前抱头痛哭，像一对知道后会无期的亲姐妹。

    是的，我们比亲姐妹还要亲。我从不曾有过知已。我的亲姐妹翠霞是个不可信任之人。留意，孩子。如果你长大后她还活着，有朝一日遇到她时一定要提防她。不要信任她，莉娜。翠霞喜欢欺骗，把快乐建立在别人的痛苦上。

    其实她真该嫁给德华。他们会很合得来，他们有太多地方太相像。

    星期五下午，李昂把大半的时间都花在普莱酒馆里。他不是去那里喝酒的，而是去向光顾酒馆的船长和船员们打听情报。

    他在这种地方来去自如。虽然穿着昂贵的骑装，他却无遭劫之虞。人人对他敬而远之。这一带没有人不知道他的名声。他们敬畏他，只有在他示意时才敢开口。

    李昂背靠着墙壁坐在角落的一张抬子边。普莱…在打架中失去一只手就此退休的船员…坐在他旁边昂买下这间酒馆交给普莱经营，作为往日普莱对他忠诚的回报。

    他依序询问在场的每个船员，没有因时间拖得太长，或船员说谎以换得另一杯免费麦酒而不耐烦。一个新来的客人踱到桌边要求喝他那杯免费麦酒，那个壮汉拎起李昂正在询问的那个人的衣领，随手把他扔到旁边。

    普莱露出笑容。他仍然喜欢打架。“这么看来你没有见过李昂侯爵了？”他问陌生人。

    壮汉摇头坐下，伸手去拿酒壶。“管他是谁。”他恶声恶气地咕哝。“我要我应得的那份。”

    普莱眼睛一亮，看好戏似地转头望向李昂。“他要他应得的那份。”

    李昂耸耸肩，知道大家都在看他。形象必须维持，如果想平静地过完这个下午，他就得解决这件小事。

    他等壮汉把酒壶放回桌面，然后狠狠地一脚朝壮汉的两腿之间踢去。

    事情发生得太快，壮汉根本来不及保护自己。他还来不及叫痛，喉咙已被李昂掐住昂掐紧壮汉把他往后扔去。

    群众大声叫好，李昂不理会他们。他把椅子往后仰靠在墙上，目光不曾离开痛得在地板上扭动的壮汉。

    “你得到了你应得的那份，混蛋！宾出去，我经营的是正派酒馆。”普莱边笑边吼。一个紧张不安的瘦小男子引起李昂的注意。”先生，听说你在打听殖民地来的船只消息。”他结结巴巴地说。

    “坐，米克。”普莱说。“他是个老实人，李昂。”他朝李昂点头道。

    李昂等那个瘦小船员跟普莱交换消息。他继续注意那个受伤的壮汉直到他离开酒馆。

    李昂的思绪接着回到莉娜和他的任务上。他决定重新开始，不再根据逻辑假设来推出结论。逻辑在莉娜身上行不通。他拋开莉娜对她自己过去的一切解释，只认定一个正确的事实，那就是伯爵夫人大约在三个月前回到英国。

    一定有人记得那个老巫婆，她的满腹牢騒一定会引起注意。她不可能是个安静的乘客。

    米克碰巧记得伯爵夫人，而且印象十分深刻。“寇帝船长待我不公平，先生。我宁愿刷甲板或洗厕所也不愿供那个姓康的女人使唤。可恶！她害我从早到晚疲于奔命。”

    “她独自旅行吗？”李昂问，没有让米克知道他有多么兴奋终于打听到有用的消息，担心米克会为了讨好他而夸大渲染。

    “差不多。”米克回答。

    “差不多？这算什么回答，米克？直截了当地说好不好？”普莱劝道。

    “我的意思是，她上船时身边跟着一个男士和一个漂亮的小姑娘。但我只匆匆瞥见那个小美人一眼。她头戴兜帽，但在伯爵夫人把她推进船舱前，她正眼瞧了我一眼，还对我微笑。”

    “你有没有正好注意到她的眼睛是什么颜色？”李昂问。

    “有，跟大海一样蓝。”

    “告诉我你对跟伯爵夫人同行的那个男人记得多少。”李昂说，示意普莱再替米克倒一杯酒。

    “他跟伯爵夫人非亲非故，”米克在喝了一大口麦酒后解释。“他跟别的船员说他是传教士。我觉得他听起来像法国人，但他告诉我们他住在殖民地外的荒野。他要回法国探亲。虽然是法国人，但我满喜欢他的，因为他对那个小姑娘呵护备至。他的年纪可以当她的父亲了，待她也像待女儿一样。由于姓康的那个女人大部分的时间都待在舱房里，所以传教士会带小美人到甲板上来散散步。”

    米克停顿下来用手背抹抹嘴。“那个老女人怪得很，她不愿跟其他两个人有任何牵扯，甚至要求在她的房门内多加一条铁链。寇帝船长企图消除她的恐惧，告诉她说我们没有人会碰她。天知道我们看了她就倒胃口，搞不懂她怎么会认为我们会想碰她。过了一阵子我们终于明白她在搞什么把戏，她在房门内加铁链是为了防那个小姑娘。真的，先生，我们有人无意中听到传教士告诉小姑娘，别因她阿姨怕她而难过。那是不是很奇怪？”

    李昂以微笑鼓励米克说下去。

    “她是那么温柔甜蜜的一个小姑娘。当然啦，她确实一个过肩摔把路易扔到船外。令人难以置信，但路易是活该。他从她背后悄悄靠上去抓住她，我就是在那时看到她头发的颜色。很淡很淡的金色。她老是戴着那顶兜帽，连在闷热的下午也不例外。一定很不舒服。”

    “她把一个大男人扔到船外？”普莱问。他知道他不该妨碍李昂发问，但是米克随口提起的事令他惊讶得无法保持沉默。

    “别老是说兜帽，多告诉我一些这个女孩的事。”

    “算路易走运，那天的风不大，我们没有费太多力气就把他从猴捞了起来。在那次突袭后，他再也不敢惹那个小美人。现在想想，大部分的男人都是。”

    “寇帝船长什么时候会回伦敦？”李昂问。

    “至少再一、两个月。”米克回答。”你也想跟传教士谈谈吗？”

    “大概。”李昂面无表情地说。

    “他&#x