第十五章 (第2/3页)

比一比，看谁先开到葛兹泰派十字路口。我们飙车从卡车之间，从公共汽车旁边，从行人桥下面，从加油站、工厂、路边的长凳、咖啡馆、在阳台乘凉的人们、修理工、罢工者、瓜贩、小卖部以及饭馆之间穿过。菲克雷特不停地按着喇叭，他们偶尔会兴奋地喊着、笑着。在一个十字路口红灯一亮，菲克雷特没有踩刹车，而是拐进了侧道，全速朝一辆阿纳多尔车撞去，那辆阿纳多尔在最后一刻把自己甩到了路边，我们才躲过了一场车祸。

    “那家伙给吓破了胆，嘴唇上都起水泡了！”

    “我们超过他们了，”杰伊兰喊道“我们把他们全给超了，菲克雷特，加大油门啊！”“伙计们，我可不想死，我就想好好玩玩。”泽伊奈普说道。

    “你想结婚吗？”

    “人们管这个叫阿尔法？罗米欧。必须懂得去体现它的价值！”

    “大哥，了不起，再踩油门，我现在已经什么都不在乎了。”

    “阿纳多尔是可怜人才开的车！”

    我想，看看最后会怎么样吧。但什么都没发生。我们赢了比赛，然后我们拐进了苏阿蒂耶，开上了巴格达大街。我非常喜欢这条大街，因为它不隐藏自己的丑恶，把自己的虚伪清楚地展现了出来。这条街好像在告诉人们，生活中除了不断出现的两面性外什么都没有：就好像是公然在自己身上书写着“一切都是虚假的”！可恶的公寓大理石！可恶的广告栏！吊在天花板上的可恶的枝形吊灯！灯火通明的可恶的糖果点心店！我喜欢所有这些毫不遮掩自己的丑恶。我也很虚伪，多幸福，我们都很虚伪！我没有看走在街上的那些姑娘们，我会因为发现某个女孩很漂亮而感到伤心。要是我有一辆奔驰，我就可以开到人行道的护栏处，也肯定可以猎获其中一个姑娘。杰伊兰，我爱你，就连生活我也只是有时候才爱它！我们把车都停好，走进了一家迪斯科舞厅。门口的牌子上并不是这么写的，而是写的“俱乐部”但每个人要交二百五十里拉才能进去。

    迪厅里正放着戴米斯？劳瑟斯的歌，我和杰伊兰跳了舞，但是我们聊的不多，也没发生什么事情！她很心烦，很心不在焉，也很忧郁，她的双眼出神地盯着远方看不到的一条地平线，就好像她头脑中除了我还想着别的事情似的，那时候，不知道为什么，我很可怜她，我觉得我可能会好好爱她。

    “你在想什么？”我问道。

    “啊？我吗？没什么！”

    我们又跳了一会儿。在我们之间存在着一种必须隐藏的隔阂，我们似乎想通过搂着彼此来掩盖这种隔阂。但是我又觉得所有的这些想法都是些无端的猜疑。过了一会儿，那不是悲伤而是哭哭啼啼的音乐停了，响起了劲爆的音乐，舞池里挤满了被玩乐的欲望点燃了热情的人们。杰伊兰还留在那里跳，我坐了下来，我一边看着那些身上洒满五颜六色灯光、跳着劲舞的人们，一边想着：

    他们弯曲着膝盖抖动着，像愚蠢的母鸡一样摇晃着脑袋！一群笨蛋！我敢发誓，他们并不是因为自己觉得高兴才做了所有的这些事情，而是因为别人在这么做！他们跳舞的时候不知道会不会想着自己正在跳舞？因为他们的动作都很奇怪，如果你一点都听不到音乐的话会觉得这些动作更加的奇怪！我跳舞的时候会想自己所做的事情很荒唐，这么想让我心里很郁闷，但是为了让这个女孩爱上我，很遗憾，我必须得做这些奇怪的动作，想到这些才可以安抚一下自己，这样一来，我的思维就会像已经融入了这群笨蛋之中似的进行思考，但我不会融进去，结果就是我会成功地做到既能像其他人那样，也可以像我自己一样，能做到这个的人非常少！我很高兴！过了一会儿，为了不让他们说我一个人坐在这儿装心事重重、若有所思的小青年，我也过去跳那傻乎乎的舞了。

    不管怎么说，我没有弄得自己满身是汗。不久我们回去坐了下来，他们马上又开始了，很热，很挤，我出了很多汗，我很烦，我玩得很过瘾，很好，很糟糕，但是因为音乐很吵，他们也都厌倦了说话。他们很晚才明白自己不值得费力气去说话。后来，他们说在这种气氛里也没什么可干的了，我觉得很无聊，来吧，我们走吧，我们快去个别的地方吧，快点！

    我们站了起来。菲克雷特付了钱。我和韦达特表现得想要一起分担费用，或者大家各付各的，但是正如我们所期待的那样，钱的事菲克雷特连提都不让我们提。这时，我看到其他人在敲图尔贾伊的宝马车的玻璃，还笑着，我走过去一看，胡莉娅和图朗互相搂着睡在后车座上！泽伊奈普满怀幸福和赞叹地哈哈大笑起来，就像是因为自己感受到的一种爱的力量而激动起来了。

    “他俩本来就没下过车！”她后来说道。

    我在想，像我这个年龄的一男一女已经可以像“真正的情人”那样互相搂着睡觉了。

    我们开车走了。就要开上去安卡拉的那条路的时候，图尔贾伊家的车停在了角落里的西瓜贩子那里。图尔贾伊下了车，在阿伊加兹灯下和小贩说了些什么。小贩转身看着等在那儿的三辆轿车。不久图尔贾伊过来了，透过车窗对菲克雷特说道：

    “他不给，他说没有。”

    “是我们的错，”菲克雷特说道“我们来的人太多了。”

    “他没有吗？”居尔努尔问道“那我现在怎么办？”

    “如果你们愿意喝酒的话，我们可以从某个地方买到。”

    “不行，我不要酒。我们去一个药店吧。”

    “你去药店买什么？”

    “其他人都怎么说？”菲克雷特问道。

    图尔贾伊去了另一辆车那儿。过了一小会儿他回来了。“他们说要买酒。”正要走的时候他又停住了“他们说石子路还没铺好！”“好的，”菲克雷特说道“我知道了！”

    我们上路了。还没到马尔泰佩的时候他们相中了一辆德国牌照的轿车，上面装满了行李，车尾都压塌下去了。

    “还是一辆奔驰！”菲克雷特喊道“伙计们，快！”

    他用碘灯给图尔贾伊家的车发了个信号，然后放慢自己车的速度落在了后面一点。我们看到，图尔贾伊的宝马车先是从左侧超过了奔驰，但它不像一辆从左