五以名誉保证 (第3/4页)

奔洛蒂尔德的房间，却见那年轻姑娘来对父亲道早安。然后，她就坐在小客厅里写信。

    他拿了一卷书，走过来对道斯当拉先生说了个离开的由头：

    “道斯当拉小姐让我找到这本书后立刻给她送去。”

    他走进小客厅，坐在克洛蒂尔德面前，他的后背正好可以挡往道斯当拉先生的视线。

    “我叫施蒂克曼，道斯当拉先生的新秘书。我想同您谈几句话。”他希望声音小点，尽可能不让道斯当拉先生听见。小姐起先不大乐意，后来给她的女裁缝打过电话后，还是妥协了。

    “好，我就开门见山地说吧。五年前，您父亲偶然遇到了一位马克西姆-贝尔蒙先生，他自称是个实业家…或者是个建筑师，道斯当拉先生一直很喜欢这位年轻人，他自己因为身体不好，不能事必躬亲，就把承接下来的几项老主顾的建筑工程交给了贝尔蒙先生。他显然相当有才干。”

    姑娘的脸色好象更苍白了，声音也更冷淡了：“先生，我不知道您说的这些事和我有什么关系。”

    “小姐，因为马克西姆-贝尔蒙先生有他的真名实姓，您和我一样清楚，他叫亚瑟-罗平。”

    她放声大笑：“不可能！马克西姆-贝尔蒙不可能是亚瑟-罗平！”

    “小姐，让我把话说完，亚瑟-罗平为了实现他的计划，还在这儿找了个女朋友，不仅仅是个女朋友，还是个盲目追随他的女同谋。”

    小姐不动声色，至少是基本不动声色：“先生，请您别再说下去了，请出去吧！”

    福尔摩斯非常平静：“我并不想太打扰您，不过，我已经下定决心了，绝不单独一人走出这个公馆。”

    “那么，让谁陪您出去呢？”

    “您，小姐，咱们得一同出去。您会一言不发，不提抗议就跟我出去的。”

    克洛蒂尔德耸了耸肩，坐下来，福尔摩斯拿出手表：“十点半了，再过五分钟咱们就走。”

    “如果我不走呢？”

    “那我就去找道斯当拉先生告诉他事实真相。告诉他马克西姆-贝尔蒙的生平是捏造的，告诉他罗平的女同谋的双重生活。”

    “女同谋？”

    “是的，就是人们称之为‘金发女郎’的那个女同谋，就是那个满头金发的女同谋。”

    “您有什么证据？”

    “我带他到夏格兰路去，给他看看罗平利用指挥施工之便，让他的人在40号和42号大楼之间修的通道，就是你们二位前天晚上还用过的那条通道。”

    “然后呢？”

    “然后，我带道斯当拉先生到德蒂南先生家去，沿着佣人楼梯下楼，您和罗平就是通过这个楼梯躲开了加利拉尔的追捕。下楼后，可以找到同样的与隔壁大楼相通的通道。隔壁大楼的门口在巴蒂涅奥尔林荫大道上，并不在克拉佩隆路。”

    “然后呢？”

    “然后我带他到克拉松城堡去，他很熟悉那个地方，囵为是他设计、指挥了城堡修复工程。他看一眼就会发现亚瑟-罗平利用工作之便修的秘密通道。正是这些通道使金发女郎能在深夜潜入伯爵夫人的房间，从壁炉上拿走蓝宝石，又在两星期后，走到布莱兴领事的房间里，把蓝室石塞进牙粉瓶里，…干这件事就有点离谱儿了，也许是女人小小的报复心吧，我也说不清，但这无关紧要。”

    “然后呢？”

    福尔摩斯的语气更严肃了：

    “然后，我带道斯当拉先生到昂利一马丹大街134号去，我们可以发现奥特雷克男爵是怎么…”

    “住口…住…”年轻姑娘被突如其来的恐惧攫住了。

    “小姐，您杀死了奥特雷克男爵。您化名安托瓦奈特-布雷阿，您给他做事，是为了从他手里抢走蓝宝石，可是，您把他杀死了。”

    她用嘶哑的声音祈求着：

    “先生，别说了，您知道那么多事，您也应当知道，我不是蓄意谋杀男爵的。”

    “我并没有说您谋杀了他，小姐。男爵常发精神病，他发病时，只有奥居斯特嬷嬷能控制住他，就是她告诉我这个情况的。那天晚上，嬷嬷不在，他肯定扑到您身上，您在与他搏斗时，为了自卫，给了他一刀。您被吓坏了，又按了电铃。您没敢从死者手上摘下那块您本来要弄走的宝石，就匆匆逃走了。过了一会儿，您带回另一个同伙——隔壁大楼的门房，你们把死者放在床上，收拾好房间…可是，还没敢摘下宝石，这就是全部过程。因此，我重复一遍，您并没有谋杀男爵，只是您用手给了他一刀。”

    她那双优雅、修长、苍白的手一直交替着挡在前额，她一动不动地坐了许久，最后，松开双手，露出那张痛苦的脸，问道：

    “您打算告诉我父亲的就是这些了？”

    “是的，我要告诉他，我有拉尔波瓦小姐做证人，她可以认出金发女郎，有奥居斯特嬷嬷做证人，她既然可以认出安托瓦奈特-布雷阿，克拉松伯爵夫人，则也可以认出雷阿尔夫人。我要说的就是这些了。”

    “您不敢。”在迫在眉睫的危险面前，她又恢复了冷静“您就是歇洛克-福尔摩斯，对吗？”

    “不错。”

    “您想让我干什么？”

    “干什么？我和亚瑟-罗平相约有场决斗，我应当打赢。在这个结局还没出现之前，我认为，有一个象您这样宝贵的人质，我可以占相当大的优势。小姐