第八章 (第2/7页)

在今天，在凄凉

    的明天，他用什么来证明自己生活得有价值呢？又有什么来充实自己的生活呢？光是吃、

    喝、呼吸吗？当一名力不从心的旁观者，看着战友们向前冲杀吗？

    就这样成为战斗队伍的累赘吗？他想起了基辅无产阶级的领袖叶夫格妮亚·博什。

    这位久经考验的女地下工作者得了肺结核，丧失了工作能力，不久前自杀身亡。她在简

    短的留言中解释了这样做的理由：“我不能接受生活的施舍。既然成了自己的党的病患，

    我认为继续活下去是不必要的。”把背叛了自己的**也消灭掉，怎么样？朝心口开一

    枪，就完事了！过去既然能够生活得不坏，现在也应该能够适时地结束生命。一个战士

    不愿再受临终前痛苦的折磨，谁能去责备他呢？

    他的手摸到了口袋里光滑的勃朗宁手枪，手指习惯地抓住了枪柄。他慢慢掏出手枪。

    “谁想到你会有今天？”

    枪口轻蔑地直视着他的眼睛。他把手枪放到膝上，恶狠狠地骂了起来：“这算什么

    英雄，纯粹是冒牌货，老弟！任何一个笨蛋，随便什么时候，都会对自己开一枪。这样

    摆脱困境，是最怯懦、最省事的办法。生活不下去…就一死了之。对懦夫来说，也不

    需要更好的出路。你试过去战胜这种生活吗？你尽一切努力冲破这铁环了吗？你忘了在

    诺沃格勒—沃伦斯基附近，是怎样一天发起十七次冲锋，终于排除万难，攻克了那座城

    市吗？把枪藏起来吧，永远也不要对任何人提起这件事。

    就是到了生活已经无法忍受的时候，也要善于生活下去，要竭尽全力，使生命变得

    有益于人民。”

    他站起来，朝大道走去。一个过路的山里人赶着四轮马车，顺路把他拉进城里。进

    城后，他在一个十字路口买了一份当地的报纸。报上登着本市党组织在杰米扬·别德内

    依俱乐部开会的通知。保尔回到住处的时候，已经是深夜了。他在积极分子会议上讲了

    话，自己也没有想到，这竟是他最后一次在大会上讲话。

    达雅还没有睡。保尔出去这么久没有回来，她很担心。他怎么啦？到哪儿去了呢？

    她发觉保尔那双一向活泼的眼睛，今天显得严峻而冷漠。他很少讲到自己，但是达雅感

    觉到，他正在遭受某种不幸。

    母亲房里的钟敲了两下，外面传来了叩门声。她立即披上外套，跑去开门。廖莉娅

    在自己房间里，喃喃地说着梦话。

    “我都担心你出了什么事呢。”保尔走进过道的时候，达雅小声对他说。她很高兴

    他终于回来了。

    “我是到死也不会出什么事的，达尤莎。怎么，廖莉娅睡了吗？你知道，我一点也

    不想睡。我要把今天的事跟你谈一谈。到你屋里去吧，要不，会把廖莉娅吵醒的。”他

    也小声对她说。

    达雅犹豫了一下。她怎么好深更半夜还同他在一起谈话呢？母亲知道了，会怎么想

    呢？但是这话又不便对保尔讲，他会不高兴的。再说，他想告诉她什么呢？她一边想，

    一边已经走进自己的房间。

    “是这么回事，达雅，”他们在黑暗的房间里面对面地坐下之后，保尔压低了声音

    说。他俩离得很近，达雅连他的呼吸都可以感觉到。“生活起了这样的变化，我自己也

    有点莫名其妙。这些日子我心情很不好。我不知道在这个世界上今后该怎么生活。有生

    以来，我从来没有像这几天这样苦闷。今天我召开了自己的‘政治局’会议，做出了非

    常重要的决议。

    我把这些话告诉你，你可不要感到奇怪。”

    保尔把近几个月的全部心情和今天在郊区公园里的许多想法都告诉了她。

    “情况就是这样。现在谈谈主要的吧。你们家里的这场好戏刚刚开锣，你得冲出去，

    吸吸新鲜空气，离开这个窝越远越好。应该从新开始生活。我既然卷入了这场斗争，咱

    们就把它进行到底。你我两人的个人生活都不痛快。我决心放一把火，让它烧起来。你

    明白这是什么意思吗？你愿意做我的朋友，做我的妻子吗？”

    达雅一直十分激动地听着他的倾诉，听到最后一句话，她感到很意外，不由得打了

    一个寒战。保尔接着说：“达雅，我并不要求你今天就答复我。你好好地全面想一想。

    你一定不明白，这个人怎么不献一点殷勤，不说一句甜言蜜语，就提出这种问题。要那

    套无聊的玩意儿干什么呢！我把手伸给你，就在这儿，小姑娘，握住它吧。要是这次你

    相信我，你是不会受骗的。我有许多东西是你需要的，反过来也是一样。我已经想好了：

    咱们的结合一直延续到你成长为一个真正的人，成为我们的同志，我一定能帮助你做到

    这一点，不然，我就一点价值也没有了。在这之前，咱们都不能破坏这个结合。一旦你

    成熟了，你可以不受任何义务的约束。

    谁知道，也许有一天我会完全瘫痪。你记住，到那时候我也绝不拖累你。”

    稍停片刻，他又亲切而温情地说：“现在我就请你接受我的友谊和爱情。”

    他握住她的手不放，心情很平静，好像她已经答应了他似的。

    “你不会抛弃我吗？”

    “达雅，口说不足为凭。你相信一点好了：像我这样的人是不会背叛朋友的…但

    愿朋友们也不背叛我。”他辛酸地结束了他的话。

    “我今天什么都不能对你说，这一切来得太突然了。”她回答说。

    保尔站了起来。

    “睡吧，达雅，天快亮了。”

    他回到自己房间，和衣躺在床上，头刚