20手铐 (第3/5页)

射出的子弹，不可能以曲线行进，对吧？子弹镶嵌在阳台下的墙面上，从这个位置来看，如果他开第二枪的时候还在树上，那么子弹就会不留痕迹地穿过阳台底板！我知道，我看过了。有一两种类似的魔术戏法。魔术师把一根玻璃棒穿过一条借来的手绢，或是隔着钢板用飞镖射女助手。这叫穿透术。但是点三八口径的子弹穿透钢筋混凝土的地板，我倒是第一回听说。就好像降灵术一样，我不相信。”

    “子弹反弹——”葛卫冈开口反驳。

    “的确可能。你比我知道得多。但是四十五度的反弹角度，是不是太大了？而且反弹后的速度竟然还能令它嵌入墙壁那么深？流弹通常都是自旋的，不是吗？应该会擦过墙面或是被反弹回来。”

    “但看看这种情况，”葛卫冈说“如果兰博在树上向拉波特开了第一枪，另一个人在树下开了第二枪——”

    一个平静如水的声音从我们身后通向走廊的门外传来：“开枪狙击拉波特的不是兰博。枪声响起时，他和我在一起。”

    穆勒站在门口，一条白色的绷带包在他的头上。盖尔医生从他身旁经过，朝着兰博走来。

    “奎恩已经把事情的经过告诉我了，”穆勒接着说“但是你们搞错了。兰博那时和我在地下室。听见第一声枪响后，我把头探出窗户观望。兰博趁机用酒瓶子把我打晕，抢走了我的枪，翻窗逃走了。”

    房间里一片寂静。即使把半打图钉一枚一枚地扔在一张东方地毯上，也能听得一清二楚。马里尼是房间里唯一一个面露微笑的入。

    葛卫冈探长环视四周，逐一打量着阿诺德，布鲁克，西格丽德·维瑞尔还有盖尔医生。

    “那么，打晕格瑞姆并开枪射击的是另有其人了？”他从盖尔开始讯问“枪响时你在哪儿？”

    “图书室，”盖尔不假思索地回答说“你上楼以前看见我和维瑞尔小姐进去了。我们在一起。”

    “一直在一起？”

    “是的。”

    “维瑞尔小姐？”

    “是的。”声音很轻，却坚决笃定。

    “布鲁克呢？”

    那位先生露出了久违的笑容。“问亨特。”他说。

    葛卫冈走到窗户旁，喊道：“亨特，过来。”过了一会儿“你听见今晚的前五声枪响了？”

    “听见了，长官。”

    “布鲁克一直和你在一起？”

    “是这样的。”

    葛卫冈转过身。“阿诺德呢？”

    阿诺德不发一言，只是走到桌子旁边，按下一个按钮，等待着。很快，外面的走廊里响起一阵脚步声。海德森太太出现在门口。

    阿诺德重复着探长的问题：“你听见今晚前五声枪响了吗？”

    她点点头。

    “那时候我在哪儿？”

    “和我在厨房，怎么了？然后你就朝着房子前门跑去了。我和我丈夫跟着你。”

    “海德森先生当时也在？”葛卫冈问。

    探长对马里尼说：“也许你愿意现在接手讯问？”他建议道，语气中透着讥讽“又是不可能犯罪！这座岛上没有其他人了。立奇一直在对面的房顶上站岗瞭望。”

    马里尼摇摇头。“不，探长。你做得很好。”

    探长突然大发雷霆。他的怒火在警局都是出了名的。

    “的确如此.”他斩钉截铁地断言“这件事够可以的了。埃拉·布鲁克，你被捕了！马洛伊，抓住他。”

    埃拉想要逃跑，马洛伊和手铐却比他快了一步。布鲁克眨眨眼睛，辩驳道：“但是亨特警官——”

    “闭嘴！”葛卫冈打断他“你藏得够深，我费了好大力气才抓到你的狐狸尾巴。卖给你快艇的那个人已经把你供出来了。收藏家钱币邮票公司的一个销售员也承认一个星期前曾卖给你六枚1779年的英国畿尼币。两个人都把你的外貌描述得清清楚楚。我很快就能查到制造假币的人的姓名和住址。现在你想招供了？”

    布鲁克沉默不语。

    “马洛伊在你房间的肥皂里发现了一把投币寄存箱的钥匙。可以打开中央车站的储物箱，里面的袋子里装着佛洛伊德的衣物。你就是麦克金利饭店2213号房间的住客，乔治·桑德尔斯。半打的夜班职员能认出你。有人看到你在佛洛伊德被害那天清晨四点半的时候，拿着一个袋子，离开饭店。你利用防火梯，把他的尸体移到2113房间，用楼下的打字机打了一封信，伪造了他的签名，下午一点二十分把信丢在了中央车站的一列火车上。你开着那艘无人知晓的快艇，干这些见不得人的坏事，不用的时候，就把它停在鬼屋下面，假装自己在游艇上工作。那些设计图纸和模型就是你的障眼法。”

    葛卫冈停下，深吸了一口气。

    “现在我还没有证据，但是会有的。你从九十八号大街的私人收藏室偷走了使者号的古董。这也是佛洛伊德潜水的目的。他要将它们沉入河底，在东河里泡泡！还有一项入室盗窃的指控。这案子里，被砸了脑袋的人多得你数不清。”

    葛卫冈说出这话，自己都未加留意。我却倍感兴趣，直到几个小时后，我才明白了他的意思。葛卫冈接下来的话更加引入注意。

    “昨晚，你在四十三大街打晕了罗斯·哈特——”

    “我的天啊，”我想“仅仅是昨晚吗？”

    葛卫冈继续讲述，咄咄逼人。

    “你在中央车站让罗斯拿走了你那装满假畿尼币的箱子。事情是这样的。你那个造假币的朋友昨天晚饭的时候给你打电话，告诉你假